Channels Advirto que levão os Treslados muitas faltas por cauza de estarem muito comidos dos bichos, e outros por se não acharem os papeis. Macao aos 30 de Abril de 1746. João Alvares.
Em o mes de Agosto de 1666 entrou no Reyno de Tum Kim hum clerigo Frances chamado Francisco Desdier; e logo começarão as bullas como neste Livro darei rezão. tirado tudo dos propios originais, ainda que algum os se não poderão tresladar por estarem comidos do bicho. Macao 27 de Dezembro D 1745. João Alvares.
O P. Vizitador Francisco Passio acresentou os seguintes de sua mão e algumas adições aos acima. [tresladados em 1744 Maio 15] [in fine] Mandei tresladar tudo do Lo velho mas pode ser que alguma palavra faltasse. por estar comido do bico [sic]; ou erro no tresladar = que por não ter tempo de o rever o não revi mas todos os Regimentos se trasladaram = por estar todo comido do bicho se não pode tresladar. Macao aos 15 de Mayo D 1744. João Alvares [autógrafo.
Como não ha contrariedade em muitas couzas, que andão escritas dos costumes, gouverno, nobreza, e opulencia de Japão, que parece terem-na; e a cauza disso. Cap: 11.
Advertências de muita importancia
Memorial feito pelo P. Affonso Dias por ordem do P. Provincial Jacome de Medeiros sobre o juro de Japão que tem em caranja do dr.o, e segurança que nelle ha; no qual se acrecentão, e emendão algumas couzas de outro memorial, que nesta mesma materia se fez em 30 de Julho deste mesmo anno, por se acharem agora de novo outros papeis, que derão mais lume. [1618 Out.]
Memorial feito pelo P. Affonso Dias por ordem do P. Provincial Jacome de Medeiros sobre o juro de Japão que tem em caranja do dr.o, e segurança que nelle ha; no qual se acrecentão, e emendão algumas couzas de outro memorial, que nesta mesma materia se fez em 30 de Julho deste mesmo anno, por se acharem agora de novo outros papeis, que derão mais lume. [1618 Out.]
Dos que dizem que se não fasão Baptismos solemnes de muita Gente, por que não vem dispostos com contrição de peccados.
Despachos del Rey de trez memoriaes que o Doutor Paulo Li putço xi lam lhe deo sobre os negocios da Cidade de Macao por estarem o Embayxador, e mais Portuguezes na Corte a seu cargo por mandado del Rey.
11. Hase de ter muita cautella nos Livros.
Despachos del Rey de Tres Memoriaes, que o Doutor Paulo Lì pú tço xi lam lhe deo sobre os negocios da Cidade de Macao, por estarem o Embaixador, e mais Portuguezes na Corte á seo cargo por mando del Rey.
Papeis que será bom de mandar por duas vias.
Papéis sobre a viagem do Japão por conta da Cidade, em 1626.
34. Não convem ter o Procurador muitas Liberdades, nem tão bem ter totalmente as mãos atadas.
Da origem deste convite do chá, e cauza, por que os vazos que nelle se uzão vierão a tanto preço. § 1.
Carta do rei para o vice-rei da Índia, em que o recomenda a olhar com cuidado pela continuação da fundição de artilharia de ferro coado, que se havia principiado em Macau, pois é muito necessário para as armadas do Estado. Participa depois que não dará mais licenças aos fundidores de Macau, por causa da muita falta que lá fazem e dos prejuizos que podem resultar da sua ausência.
[Documento, em latim, sem início; começa por]: Falta principio desta scritr.o abaixo. [in fine]: Finis. Libri Chum Yum.
Persecutio Fokiensis. Anno 1746.
Querendo os Padres de Haîcheu por falta do necessario retirarse a Nan Kim, remedea tudo o Doutor Miguel. Capitulo 20.
1625. Apontamentos das terras, e fortalezas, que os Portugueses tem perdido na Jndia, e a cauza porque, e quem teve culpas destas perdas por mayor.
Papeis.
Papeis.
Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Zhou, ao procurador de Macau, sobre a deliberação da remessa de Cantão a Macau dos quatro livros de matemática que tinham sido enviados pelo Colégio de São José a Pequim, por não ser possível examiná-los, devido a não estarem traduzidos em língua chinesa
Livro 9.0. 1731-1746.
Relatio persecutiones Fukinensis Anno 1746.
Macau and Catholic Sacred Music Across the Sino-Western Divide
A Iberia: memoria sobre a conveniencia da união pacifica e legal de Portugal e Hispanha
An architectural survey of the jesuit seminary church of St. Paul's Macao
Sinibaldo de Más : a difusão da Ibéria em Portugal e do iberismo no oriente
Detecção de elementos da seita “Testemunhas de Jeová”
Livro Nove da missão do Reyno de Tumkin começando no anno de 1731 athe os 15 de Agosto de 1746. São treslados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 15 de Agosto de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro sete da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1711, athe o anno de 1720. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 20 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naò S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro seis da missão de Tunkim começando no anno de 1701 athe o anno de 1710 são tresladados dos propios, originaes que se conservão na sacrataria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macau aos 10 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naó S. Pedro e S. João neste Janeiro d1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum trslado se mande tirar. João Alvares.
Carta de Jgnacio Martins Ao Padre Andre Lubelli da Companhia de JESVS Provincial de Jappão em Macao. Tunkim aos 22 de Janeiro de 1680.
Carta de Domingos Fuciti Ao Padre Andre Lubelli da Companhia de JESVS Provincial de Jappam em Macao. Tunkim 30 de Outubro de 1680.
Carta do P. Jgnacio Martins Ao Padre Andre Lubeli da companhia de JESVS Provincial de Japão em Macao. Tunkim 13 de Dezembro de 1680.
Carta do Padre Manoel Ferreyra Ao Padre Andre Lubelli da Companhia de JESUS Provincial da Provincia de Japão em Macao de Tunkim. Tunkim 5 de Outubro de 1680.
Carta do Padre Domingos Fuciti Ao Padre Andre Lubelli da Companhia de JESV Provincial de Japão em Macao. Tunkim 30 de Outubro de 1680.
Cartas dos Clerigos Francezes aos Padres Fucito, e Ferreyra, em que os exhorta a obediencia e lhes anuncia a fama que correm de quererem tornar antes para Macao do que obedecer aos Vigarios Apostolicos. [1676 Ago. 6]
DJFESA dell' innocenza di Gio Fillippo de Marini Sacerdote professo della Companhia di GJESV. Contra le false informationi che ne hanno scritto cert' uni residenti nel Regno di Tonchino. Agl' Eminentissimi e Reverendissimi Signori Cardinali della Sacra Congregatione de Propaganda Fide. Macao 3 di Dezembro 1676.
Advirto que levão os Treslados muitas faltas por cauza de estarem muito comidos dos bichos, e outros por se não acharem os papeis. Macao aos 30 de Abril de 1746. João Alvares.
Livro Terceyro da missão Do Reyno de Tumkim começando no anno de 1671 athe o anno de 1680, são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 30 de Abril De 1746. João Alvares. Este livro se [manda] para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em a corte de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura. se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro primeiro Da missão do Reyno de Tumkim a qual começou no anno d 1626 E se tomou ao gloriozo, S. Jozeph Padroeiro da missão. Este livro começa no anno D 1626 athe o anno De 1640. Escrito no collEgio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao do nome de Deos, na china, aos 8 de Dezembro De 1745 annos. Tudo tirado dos propios origanaes [sic] que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão que esta no collegio de Macao. Se manda este livro para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa, e della não sahira nem se emprestara, somente sendo necessario algum treslado se tirara na mesma Procuratura, quando se Julgue ser necessario tirallo; eu o Jrmão João Alvares o mandei tresladar com licença do Muito Reverendo P. Provincial João Duarte, e agora ultimamente, com licença do Muito Reverendo P. Provincial Estevão Lopes. João Alvares.
Copias authenticas dos papeis de que o P. Comissario do Santo officio da Cidade de Macao faz menção na sua carta para o Excellentissimo Senhor V Rey da Jndia. [1710 Out.]
Proposta que a Meza fez a praça para se poder fazer a companhia para Macao. [1709 Set. 25]. Alvará de S. M. aprovando a proposta acima. [1710 Jan. 31]
Condiçoens da Companhia de Macao, que Sua Magestade concedeo por tempo de dez annos. Administradores della Luiz Maciel, Manoel de Souza Suares, Gonçalo Pacheco Pereyra, e Manoel Velho da Costa. Lisboa, na Officina Real. Valentim da Costa Deslandes o fez imprimir. An. 1710. [vide fl. 578v.]
Copia di una lettera, che il Signore Domenico Marquini Servo, et speciale dell' Ex.mo Signor Cardinale de Tournon scrisse dalla Cittá di Macao alla Corte di Pekino al Fratello Giuseppe Baudino dalla Companhia di Giesu, dandole notizia dall' infermitá e morte del sopradicto Em.or Cardinale. [1710 Jun. 17]
Proposta que a Meza faz a Praça para se poder fazer companhia para Macao. [1709 Set. 25]. Alvará de S. M. aprovando a proposta acima. Lisboa, 1710 Jan. 31.
Condiçoens da Companhia de Macao, que Sua Magestade concedeo por tempo de dez annos. Administradores della Luiz Maciel, Manoel de Souza Suares, Gonçalo Pacheco Pereyra, Manoel Velho da Costa. Lisboa. Na officina Real. Valentim da Costa Deslandes o fez imprimir. An. 1710. [vide fl. 654v.]
Livro de varias cartas de S. Francisco Xavier. tresladadas de hum Livro que esta na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS; na cidade de Macao do Nome de Deos na china. aos 17 de Novembro d 1746 ainda que estas cartas ja Estam muitas tresladadas digo Emprenssas no Oriente comquistado; este Livro se deve guardar na Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa, e della não deve sahir senão algum treslado. Macao aos 17 de Novembro D 1746. João Alvares.
Livro Nove da missão do Reyno de Tumkin começando no anno de 1731 athe os 15 de Agosto de 1746. São treslados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 15 de Agosto de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro oytavo da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1721, athe o anno de 1730. São Tresladados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao ao primeiro de gulho [sic] de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura e se for necessario algum Treslado se tirara. João Alvares. [autógrafo]
Livro sete da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1711, athe o anno de 1720. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 20 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naò S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro quarto da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1681 athe o anno de 1690. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao 6 de Junho de 1746. João Alvares.
Advirto que levão os Treslados muitas faltas por cauza de estarem muito comidos dos bichos, e outros por se não acharem os papeis. Macao aos 30 de Abril de 1746. João Alvares.
Livro Terceyro da missão Do Reyno de Tumkim começando no anno de 1671 athe o anno de 1680, são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 30 de Abril De 1746. João Alvares. Este livro se [manda] para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em a corte de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura. se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
No ANNO De 1638, Começou a missam do Reyno dos Laos. Era Vizitador da Provincia de Jappão, e China O Padre Manoel Dias Senior, E V. Provincial da Provincia de Jappão, o P. Gaspar Luiz, e juntamente Reytor do Collegio de Macao. Não teve effeito esta missão este anno de 1638, por morrer o Padre João Baptista Bonelly no caminho. No anno de 1642, Entrou na missão do Reyno dos Laos, o Padre João Maria Lerida Ouleria. Era Vizitador da Provincia de Jappão, o V. P. Antonio Rubino, o qual foi marterizado em Jappão: E Provincial da Provincia de Jappão, o Padre Gaspar de Amaral; e juntamente Reytor do Collegio de MACAO. Macao 9 de Junho de 1745. João Alvares.
Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos. o qual não deve sahir da Procuratura, se for necessario algum Treslado se mande tirar; este he o segundo Tomo. João Alvares. O primeiro Livro ja o mandei em Janeiro de 1746 na Nao JESVS Maria e Jose e S. Miguel. João Álvares.
Em o mes de Agosto de 1666 entrou no Reyno de Tum Kim hum clerigo Frances chamado Francisco Desdier; e logo começarão as bullas como neste Livro darei rezão. tirado tudo dos propios originais, ainda que algum os se não poderão tresladar por estarem comidos do bicho. Macao 27 de Dezembro D 1745. João Alvares.
Livro segundo da missão Do Reyno de Tumkim começando no anno de 1641. athe o anno de 1666. athe o mes de Agosto. os PP da companhia de JESVS da Provincia de Japão erão os que tinhão a seu cargo esta missão como neste livro mostrarei/= mas declaro que escrevo athe o anno d 1670/= são treslados dos propios originaes: que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da Companhia de JESVS da cidade de Macao aos 27 de Dezembro D 1745. João Alvares. Tambem vay ao prencipio deste livro a missão do Reyno dos Laos a qual não teve o fim que se esperava. João Alvares.
Carta de João Alvares para D. Fr. Eugenio Trigueiros Bispo de Macau. Macao aos 20 de Dezembro de 1740.
Livro dos papeis que estavão na Rezidencia de S. Jozeph de Pekim os quaes mandei Tresladar, e os propios originaes, os entreguei ao P. Luis de Sequeira como o ordenava o P. Domingos Pinheiro, mas quando eu entreguei os papeis ja o P. sequeira hera V. Provincial da china. Macao aos 6 de Julho de 1746. João Alvares. Este 1. o mando na Nao S. Pedro e S. João este Janeiro de 1747 para estar na Procuratura da Provincia de Japão no collegio de Santo Antão da Cidade de Lisboa, e della não sahira se não sahira senão [sic] algum Treslado. João Alvares [autógrafo].
Livro de varias noticias tresladadas de varios papeis que se conservão na Sacretaria da Provivincia [sic] de Japão do Collegio da Madre de Deos da Companhia de JESVS da cidade de Macao aos 5 de Setembro De 1746. João Alvares. Este livro o mando para a Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa neste Janeiro D 1747 na Nao S. Pedro e S. João, não sahira della, se for necessario algum Treslado se tire. João Alvares [autógrafo].
Livro de varias cartas desde o anno de 1689 athe o anno de 1691 que se conservão na Secretaria da Provincia de Japão no Collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao do Nome de Deos na China, Estão Tresladadas dos propios Originaes Em primeiro, e segundo Tomo [Treslado ?]. Macao 8 de Setembro D 1747. João Alvares.
Livro de varias cartas desde o anno de 1680 athe o anno de 1689 que se conservão na Secretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da Companhia de JESVS da cidade de Macao do Nome de Deos na China, Estão Tresladadas dos propios Originaes, em primeiro e segundo Treslado. Macao 8 de Setembro D 1747. João Alvares. [1. a Parte: fls. 1-269]
Este livro o manda para a Procuratura da Provincia de Japão em lisboa este Janeiro de 1747. na Nao S. Pedro e S. João. para se conservar na dita Procuratura e della não sahir. o propio, Macao. primeiro de Janeiro de 1747. João Alvares. [autógrafo]
A Relação de Malaca esta tresladada do seu propio Original que se conserva do Collegio de Macau da Companhia de JESVS da Provincia do Japão. mando este Livro na Nao S. Pedro e S. João no Janeiro de 1747 annos o Procurador da Provincia so Japão em Lisboa Guardara este Livro na Procuratura, e della Não sahira senão Algum Treslado. Macao 5 de Dezembro de 1746. João Alvares. [autógrafo]
Livro quinto da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1691 athe o ano de 1700. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 6 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Provincia de Japão e se for necessario algum Treslado se mandara tirar. João Alvares.