Channels Livro dos papeis que estavão na Rezidencia de S. Jozeph de Pekim os quaes mandei Tresladar, e os propios originaes, os entreguei ao P. Luis de Sequeira como o ordenava o P. Domingos Pinheiro, mas quando eu entreguei os papeis ja o P. sequeira hera V. Provincial da china. Macao aos 6 de Julho de 1746. João Alvares. Este 1. o mando na Nao S. Pedro e S. João este Janeiro de 1747 para estar na Procuratura da Provincia de Japão no collegio de Santo Antão da Cidade de Lisboa, e della não sahira se não sahira senão [sic] algum Treslado. João Alvares [autógrafo].
Livro de varias noticias tresladadas de varios papeis que se conservão na Sacretaria da Provivincia [sic] de Japão do Collegio da Madre de Deos da Companhia de JESVS da cidade de Macao aos 5 de Setembro De 1746. João Alvares. Este livro o mando para a Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa neste Janeiro D 1747 na Nao S. Pedro e S. João, não sahira della, se for necessario algum Treslado se tire. João Alvares [autógrafo].
Este livro manda o Irmão Joao Alvares para a Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa para nella se guardar, e della não sahira. somente algum Treslado, que o propio fica no Collegio da Madre de Deos da Cidade de Macao de nome de Deos na China, na Secretaria da Provincia de Japão. que se conserva no dito Collegio; vay na Nao S. Pedro e S. João este Janeiro D 1747. João Alvares. [autógrafo]
A Relação de Malaca esta tresladada do seu propio Original que se conserva do Collegio de Macau da Companhia de JESVS da Provincia do Japão. mando este Livro na Nao S. Pedro e S. João no Janeiro de 1747 annos o Procurador da Provincia so Japão em Lisboa Guardara este Livro na Procuratura, e della Não sahira senão Algum Treslado. Macao 5 de Dezembro de 1746. João Alvares. [autógrafo]
Primeira parte. Ao Padre Mathias de Maya Vice Provencial. [in fine:] Tresladado dos proprios Originaes e selado com o sello grande de Procurador do Collegio de Macao aos 7 de Julho de 1746 João Alvares [selo rodado com monograma IHS, a vermelhão, com a insc. PROCURATOR COLLEGI MACAENS., com anotação e rubrica:] Sello Alvares Este Livro o mando na Nao S. Pedro e S. João este Janeiro de 1747 para estar na Procuratura da Provincia do Japão no Collegio de Santo Antão da cidade de Lisboa, e della não sahirá senão algum treslado João Alvares
Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos. o qual não deve sahir da Procuratura, se for necessario algum Treslado se mande tirar; este he o segundo Tomo. João Alvares. O primeiro Livro ja o mandei em Janeiro de 1746 na Nao JESVS Maria e Jose e S. Miguel. João Álvares.
Advirto que levão os Treslados muitas faltas por cauza de estarem muito comidos dos bichos, e outros por se não acharem os papeis. Macao aos 30 de Abril de 1746. João Alvares.
Este livro o manda para a Procuratura da Provincia de Japão em lisboa este Janeiro de 1747. na Nao S. Pedro e S. João. para se conservar na dita Procuratura e della não sahir. o propio, Macao. primeiro de Janeiro de 1747. João Alvares. [autógrafo]
Paga dos Jurbacas, dando sahirà.
Livro primeiro Da missão do Reyno de Tumkim a qual começou no anno d 1626 E se tomou ao gloriozo, S. Jozeph Padroeiro da missão. Este livro começa no anno D 1626 athe o anno De 1640. Escrito no collEgio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao do nome de Deos, na china, aos 8 de Dezembro De 1745 annos. Tudo tirado dos propios origanaes [sic] que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão que esta no collegio de Macao. Se manda este livro para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa, e della não sahira nem se emprestara, somente sendo necessario algum treslado se tirara na mesma Procuratura, quando se Julgue ser necessario tirallo; eu o Jrmão João Alvares o mandei tresladar com licença do Muito Reverendo P. Provincial João Duarte, e agora ultimamente, com licença do Muito Reverendo P. Provincial Estevão Lopes. João Alvares.
Livro Nove da missão do Reyno de Tumkin começando no anno de 1731 athe os 15 de Agosto de 1746. São treslados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 15 de Agosto de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro oytavo da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1721, athe o anno de 1730. São Tresladados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao ao primeiro de gulho [sic] de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura e se for necessario algum Treslado se tirara. João Alvares. [autógrafo]
Livro sete da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1711, athe o anno de 1720. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 20 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naò S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro seis da missão de Tunkim começando no anno de 1701 athe o anno de 1710 são tresladados dos propios, originaes que se conservão na sacrataria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macau aos 10 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naó S. Pedro e S. João neste Janeiro d1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum trslado se mande tirar. João Alvares.
Livro quinto da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1691 athe o ano de 1700. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 6 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Provincia de Japão e se for necessario algum Treslado se mandara tirar. João Alvares.
Livro Terceyro da missão Do Reyno de Tumkim começando no anno de 1671 athe o anno de 1680, são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 30 de Abril De 1746. João Alvares. Este livro se [manda] para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em a corte de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura. se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
7.a. Que não fie as chaves, papeis, nem segredo de ninguem.
O P. Vizitador Francisco Passio acresentou os seguintes de sua mão e algumas adições aos acima. [tresladados em 1744 Maio 15] [in fine] Mandei tresladar tudo do Lo velho mas pode ser que alguma palavra faltasse. por estar comido do bico [sic]; ou erro no tresladar = que por não ter tempo de o rever o não revi mas todos os Regimentos se trasladaram = por estar todo comido do bicho se não pode tresladar. Macao aos 15 de Mayo D 1744. João Alvares [autógrafo.
Rol, e outros papeis da Missão de Tunkim, que não tem era.
Dossiêr: Os papéis da Inquisição. Conservação e dispersão na Europa, América e Ásia.
Accrescentarão de novo os papeis seguintes.
Em o mes de Agosto de 1666 entrou no Reyno de Tum Kim hum clerigo Frances chamado Francisco Desdier; e logo começarão as bullas como neste Livro darei rezão. tirado tudo dos propios originais, ainda que algum os se não poderão tresladar por estarem comidos do bicho. Macao 27 de Dezembro D 1745. João Alvares.
Noticia sobre o P. Luis de Sequeira.
Papéis de Luís Lamiot, missionário lazarista na China.
Parte de huma carta do P. Andre Primeira escrita de Pekim. [Das fl. 127 até 137 com perdas. Apontamentos 2820a Como nesta duas Provincias não se po... entrar algum P. de Europa pello... 2820b Rezidencia no Macaça... 1661. [fl. 127] 2820c Copia de huma carta... Provincial de Japão 15 dAbril 1657. [fl. 127] autógrafos do Ir. João Álvares] 2820d Timor. Aos 13 Fevereyro 1742 se embarcou o ...Maria Petroni para Timor com o Senhor Bispo de Malaca D. ...nio de Castro. O Bispo morreo em Agosto... 1744. João Alvares. 2820e Timor em 1560... the este ano de 1744. João Alvares. 2820f Ano de 1732 querião ... os china os Barcos Extrangeiros em Macao ... [fl. 129] .... [fl. 129v. 137v.]
Livro de varias cartas de S. Francisco Xavier. tresladadas de hum Livro que esta na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS; na cidade de Macao do Nome de Deos na china. aos 17 de Novembro d 1746 ainda que estas cartas ja Estam muitas tresladadas digo Emprenssas no Oriente comquistado; este Livro se deve guardar na Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa, e della não deve sahir senão algum treslado. Macao aos 17 de Novembro D 1746. João Alvares.
Triumpho Com que o Collegio de S. Antão da Companhia de JESUS da Cidade de Lixboa celebrou a Beatificação do P. S. Francisco Xavier da mesma Companhia. Celebrouse este triunfo sexta feira quatro de Dezemdro de 1620.
Carta de Francisco de Cordez para o P. Provincial. Lixboa 24 de Março de 1745.
Livro Nove da missão do Reyno de Tumkin começando no anno de 1731 athe os 15 de Agosto de 1746. São treslados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 15 de Agosto de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro oytavo da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1721, athe o anno de 1730. São Tresladados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao ao primeiro de gulho [sic] de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura e se for necessario algum Treslado se tirara. João Alvares. [autógrafo]
Livro sete da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1711, athe o anno de 1720. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 20 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naò S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Carta del Rey Nosso Senhor para os Christaons de Tonkim, e Cochinchina. Lisboa a 21 de Março de 1690.
Carta de El Rey Aos Christãos de Tunkim e Cochinchina. Lx. a 21 de Março de 1690.
Carta que dous Cathequistas de Tunkim escreverão de Roma ao P.e. Manoel Ferreira da Companhia de JESUS Procurador em Lx.a da Provincia de Japão e Missionario do Reino de Tumkim. Vertida da Lingoa Annamitica na Portugueza.
Epistola Reverendo Patris Emmanuelis Fereyra. Ulyssippone 23 Novembris anni 1688.
Livro quarto da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1681 athe o anno de 1690. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao 6 de Junho de 1746. João Alvares.
Carta do Principe para o Geral da Companhia de Jesus. Lixboa a 22 de Abril de 1674.
Livro Terceyro da missão Do Reyno de Tumkim começando no anno de 1671 athe o anno de 1680, são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 30 de Abril De 1746. João Alvares. Este livro se [manda] para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em a corte de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura. se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos. o qual não deve sahir da Procuratura, se for necessario algum Treslado se mande tirar; este he o segundo Tomo. João Alvares. O primeiro Livro ja o mandei em Janeiro de 1746 na Nao JESVS Maria e Jose e S. Miguel. João Álvares.
Livro primeiro Da missão do Reyno de Tumkim a qual começou no anno d 1626 E se tomou ao gloriozo, S. Jozeph Padroeiro da missão. Este livro começa no anno D 1626 athe o anno De 1640. Escrito no collEgio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao do nome de Deos, na china, aos 8 de Dezembro De 1745 annos. Tudo tirado dos propios origanaes [sic] que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão que esta no collegio de Macao. Se manda este livro para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa, e della não sahira nem se emprestara, somente sendo necessario algum treslado se tirara na mesma Procuratura, quando se Julgue ser necessario tirallo; eu o Jrmão João Alvares o mandei tresladar com licença do Muito Reverendo P. Provincial João Duarte, e agora ultimamente, com licença do Muito Reverendo P. Provincial Estevão Lopes. João Alvares.
§ da Carta do Padre Francisco de Cordez de Lixboa de 5 de Março de 1745.
da Carta do Padre Francisco de Cordez de Lixboa de 24 de Nouembro de 1744.
Decizam del Rey Pello seu Conselho Ultramarino. Lisboa 17 de Fevereiro de 1742.
Copia da Carta de S. Magestade. Lisboa em 6 de Abril de 1729. 721
Carta de D. Jozepha Maria de Azevedo para o P. Provincial. Lx.a Abril 7 de 1728.
Por El Rey. Aos V. Provinciaes da companhia de JESVS das v. Provincias da china, e Japam. Lisboa Ocidental 8 de Março de 1727.
Carta de Bernardo de Abreu para o P. Provincial de Japam. Lx.a Occidental 1.º de Março de 1727.
Carta del Rey ao R. P. Provincial. Lisboa Occidental a dezoyto de Abril de 1724.
Carta de Gabriel Carvalho para o P. Jacobo Fillipe Simonelli. Lixboa 26 de Outubro de 1723.
Macau and Catholic Sacred Music Across the Sino-Western Divide
A Iberia: memoria sobre a conveniencia da união pacifica e legal de Portugal e Hispanha
An architectural survey of the jesuit seminary church of St. Paul's Macao
Sinibaldo de Más : a difusão da Ibéria em Portugal e do iberismo no oriente
Detecção de elementos da seita “Testemunhas de Jeová”
Livro Nove da missão do Reyno de Tumkin começando no anno de 1731 athe os 15 de Agosto de 1746. São treslados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 15 de Agosto de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro sete da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1711, athe o anno de 1720. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 20 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naò S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro seis da missão de Tunkim começando no anno de 1701 athe o anno de 1710 são tresladados dos propios, originaes que se conservão na sacrataria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macau aos 10 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naó S. Pedro e S. João neste Janeiro d1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum trslado se mande tirar. João Alvares.
Carta de Jgnacio Martins Ao Padre Andre Lubelli da Companhia de JESVS Provincial de Jappão em Macao. Tunkim aos 22 de Janeiro de 1680.
Carta de Domingos Fuciti Ao Padre Andre Lubelli da Companhia de JESVS Provincial de Jappam em Macao. Tunkim 30 de Outubro de 1680.
Carta do P. Jgnacio Martins Ao Padre Andre Lubeli da companhia de JESVS Provincial de Japão em Macao. Tunkim 13 de Dezembro de 1680.
Carta do Padre Manoel Ferreyra Ao Padre Andre Lubelli da Companhia de JESUS Provincial da Provincia de Japão em Macao de Tunkim. Tunkim 5 de Outubro de 1680.
Carta do Padre Domingos Fuciti Ao Padre Andre Lubelli da Companhia de JESV Provincial de Japão em Macao. Tunkim 30 de Outubro de 1680.
Cartas dos Clerigos Francezes aos Padres Fucito, e Ferreyra, em que os exhorta a obediencia e lhes anuncia a fama que correm de quererem tornar antes para Macao do que obedecer aos Vigarios Apostolicos. [1676 Ago. 6]
DJFESA dell' innocenza di Gio Fillippo de Marini Sacerdote professo della Companhia di GJESV. Contra le false informationi che ne hanno scritto cert' uni residenti nel Regno di Tonchino. Agl' Eminentissimi e Reverendissimi Signori Cardinali della Sacra Congregatione de Propaganda Fide. Macao 3 di Dezembro 1676.
Advirto que levão os Treslados muitas faltas por cauza de estarem muito comidos dos bichos, e outros por se não acharem os papeis. Macao aos 30 de Abril de 1746. João Alvares.
Livro Terceyro da missão Do Reyno de Tumkim começando no anno de 1671 athe o anno de 1680, são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 30 de Abril De 1746. João Alvares. Este livro se [manda] para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em a corte de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura. se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro primeiro Da missão do Reyno de Tumkim a qual começou no anno d 1626 E se tomou ao gloriozo, S. Jozeph Padroeiro da missão. Este livro começa no anno D 1626 athe o anno De 1640. Escrito no collEgio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao do nome de Deos, na china, aos 8 de Dezembro De 1745 annos. Tudo tirado dos propios origanaes [sic] que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão que esta no collegio de Macao. Se manda este livro para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa, e della não sahira nem se emprestara, somente sendo necessario algum treslado se tirara na mesma Procuratura, quando se Julgue ser necessario tirallo; eu o Jrmão João Alvares o mandei tresladar com licença do Muito Reverendo P. Provincial João Duarte, e agora ultimamente, com licença do Muito Reverendo P. Provincial Estevão Lopes. João Alvares.
Copias authenticas dos papeis de que o P. Comissario do Santo officio da Cidade de Macao faz menção na sua carta para o Excellentissimo Senhor V Rey da Jndia. [1710 Out.]
Proposta que a Meza fez a praça para se poder fazer a companhia para Macao. [1709 Set. 25]. Alvará de S. M. aprovando a proposta acima. [1710 Jan. 31]
Condiçoens da Companhia de Macao, que Sua Magestade concedeo por tempo de dez annos. Administradores della Luiz Maciel, Manoel de Souza Suares, Gonçalo Pacheco Pereyra, e Manoel Velho da Costa. Lisboa, na Officina Real. Valentim da Costa Deslandes o fez imprimir. An. 1710. [vide fl. 578v.]
Copia di una lettera, che il Signore Domenico Marquini Servo, et speciale dell' Ex.mo Signor Cardinale de Tournon scrisse dalla Cittá di Macao alla Corte di Pekino al Fratello Giuseppe Baudino dalla Companhia di Giesu, dandole notizia dall' infermitá e morte del sopradicto Em.or Cardinale. [1710 Jun. 17]
Proposta que a Meza faz a Praça para se poder fazer companhia para Macao. [1709 Set. 25]. Alvará de S. M. aprovando a proposta acima. Lisboa, 1710 Jan. 31.
Condiçoens da Companhia de Macao, que Sua Magestade concedeo por tempo de dez annos. Administradores della Luiz Maciel, Manoel de Souza Suares, Gonçalo Pacheco Pereyra, Manoel Velho da Costa. Lisboa. Na officina Real. Valentim da Costa Deslandes o fez imprimir. An. 1710. [vide fl. 654v.]