Channels Titulo da Chapa. O segundo Mandarim da Villa de Hiam Xan, alcunha Chu, por cauza do negocio de que se deo conta ao Jmperador. Hoje 16 da 10.ª Lua do 9.º anno de Kien Lum.
Sobre Tien Ti chù, e Van Vê chù de seus inconvenientes em uzar assim como estão sem mais aditamento. [1633 Jul 12]
Residencia de Hiam Cheu na Provincia de Xan Sì.
Anno 1630. Algumas propostas, perguntas, e respostas a cerca da hida dos Portuguezes a China dentro. Memorial do Mandarim Lieu Cantonista chamado Lù chaò Lum natural da Villa de Hiam xan, que deo a El Rey em este principio de Julho de 1630, e aos sete do dito teve despacho Real.
[Documento, em latim, sem início; começa por]: Falta principio desta scritr.o abaixo. [in fine]: Finis. Libri Chum Yum.
Tradução da "Chapa do Mandarim de Hiang-xan remetendo os marinheiros ingleses"
Primeira Chapa sobre a petição que remeterão o Angelita, e o cozinheiro do Cardeal para alcancarem licenca para voltarem para a sua terra. A petição he metida ao Mandarim da Villa de Ancão, que ora hum substituto de alcunha Chin, este avizou ao Mand. de Cantão, os quaes responderão como se diz abayxo que começa assim.
Annua da Rezidencia De han Chi na Provincia de Xen Si anno de 1644. Viagem do Padre athe chegar a han chum.
LUA NO CHARCO
Fragmento de envelope de "Duas chapas do Mandarim de Hiang-xan e do de Çôei-mi [...]"
"Chapa para o Mandarim de Hiang-xan dando-lhe presente de termos recebido os 5 ingleses"
Outava Chapa. do 19 da primeira Lua do anno 50 de cam hì em que se dà licenca para os cinco Missionarios de Manilla se embarcarem para a sua terra.
Versio Decreti Jmperatoris Kien Lum. [1746 Dez. 20]
Memorial do Mandarim Lico Cantonista, chamado Lu chao lum, natural da Villa de Hiamxan, que deo á el Rey em este principio de Julho de 1630, e aos 7 do dito mez teve despacho Real.
Rol das couzas que estam em caza de Chú hai escrito pelo P. Francisco Roiz'.
Dos Ecclipses do Sol, e Lua. Cap. 12.
Rezidencia de Hañ Chum Na Provincia Xen Sỹ anno de 1644. Viagem do Padre Estevão Fabro the chegar a hañ Chum.
Tradução da chapa do Mandarim de Hiang-xan ao senhor Miguel de Arriaga sobre a aliança das nações portuguesa e inglesa e o comércio com a China, "Império Celestial"
Treslado do segundo memorial do Lico chamado Lu chao lum cantonista, que deo á el Rey contra o Doutor Paulo, em 17 de Julho, e teve despacho Real aos 20.
Treslado do segundo memorial do Li co chamado Lù chào Lum cantonista, que deo a El Rey contra o Doutor Paulo em 17 de Julho, teve despacho Real aos vinte.
Rezidencia de Nan Kim, ou como hoje lhe chamão Kiam nimm.
Terceyra Chapa. Nesta se dà licenca para se irem os dous Angelita, e cozinheiro o he do VRey para o Pû chim fù; deste para o Mandarim da Villa de Ansão, e deste para Macao.
Version del segundo rescripto del mismo Jmperador a Su Santidad. [1725 Dez. 31]
Rellação de huma piquena Missão que se fez no mez de Junho na aldea de Xâ lum distante 9 Legoas de Cantão.
Certidam De Oú Jacinto Thiêu, e de Oú Francisco Luâ'n sobre a significação destas palavras Thum tiét.