Channels Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Ji, ao procurador de Macau, sobre a tradução dos quatro volumes do livro de matemática para a língua chinesa, remetidos de Cantão a Macau, por lá faltar o tradutor e que os livros tinham sido enviados junto com uma carta do Colégio de São José para a Igreja do Leste, em Pequim
Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Zhou, ao procurador de Macau, sobre a deliberação da remessa de Cantão a Macau dos quatro livros de matemática que tinham sido enviados pelo Colégio de São José a Pequim, por não ser possível examiná-los, devido a não estarem traduzidos em língua chinesa
A estética da cítara chinesa：uma tradução comentada de “sobre a cítara qin”, de ji kang (223-263)
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao procurador de Macau, sobre a tradução dos livros que foram apreendidos a um padre italiano que missionou, ilegalmente, na China
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao procurador de Macau, sobre a tradução dos livros que foram apreendidos a um padre italiano que missionou, ilegalmente, na China
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao procurador de Macau, sobre a tradução dos livros que foram apreendidos a um padre italiano que missionou, ilegalmente, na China
“NÃO HÁ TRISTEZA, NEM ALEGRIA NAS VOZES”, DE JI KANG: UMA TRADUÇÃO ANOTADA嵇康《聲不哀樂論》譯註
Estudo sobre o modelo de formação dos tradutores do Seminário de S. José de Macau
Sobre a impressão dos Livros [de] Espanha.
Luís Gonzaga Gomes, filho da terra : divulgador e tradutor de imagens da China e de Macau
Livro de passaportes
Livro de emolumentos.
Livro de passaportes.
Livros. Os livros que estão nesta Procuratura da Provincia de Japão são os seguintes.
Livros. Os livros que estão nesta Procuratura da Provincia de Japão são os seguintes.
Livro 9.0. 1731-1746.
Livro 3.º 1671-1680.
Livro de título de protecção.
Livro de talões de cartas.
Livro de talões de cartas.
Livro de títulos de nacionalidade.
Livro de título de protecção.
Livro de título de protecção.
Livro de título de protecção.
Livro de título de protecção.