Channels Nota dos presentes que lord Macarmey apresentou ao imperador da China, Qianlong, em nome do rei de Inglaterra, Jorge III; e dos presentes que este recebeu daquele imperador; relativo à 1. ª embaixada inglesa, que chega a Pequim a 21 de Agosto de 1793
Carta do imperador da China, Qianlong para o rei de Portugal, D. José I; agradece a embaixada e os presentes recebidos e retribui com presentes cuja lista vai discriminada; relativa à 4.ª embaixada portuguesa à China, em Pequim desde 1 de Maio de 1753; embaixador: Francisco Xavier Assis de Pacheco Sampaio]. Texto trilingue, escrito em caracteres latinos, sínicos e manchús.
Cap. 4. dos presentes.
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao ouvidor de Macau sobre a informação de que os soldados do regimento militar de Qianshan (ou de Tchin San), vem a Macau, para escoltar a embaixada inglesa que foi oferecer presente ao imperador
A Short Visual Art History of Macao, from Past to Present
History in ObjectsHistoric Chinese Presentation Silver Pieces
European Artists in Canton, 1793-4: William Alexander and the Daniells
Estado da Companhia na China dentro ao presente.
Ofício do [ouvidor-geral de Macau, conselheiro] Miguel de Arriaga Brum da Silveira, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, António de Azevedo, conde da Barca], sobre a embaixada da Inglaterra ao imperador da China
Mimos e Presentes. Contém entre outros: •Memoriado prezente que El-Rey Nosso Senhor neste anno de 1725 manda ao Emperador da China pello Embaixador o Doutor Dezembargador Alexandre Metello de Souza e Menezes. • Do Imperador da China para Sua Magestade Portugueza. • Vários; que o Embaixador deu durante a embaixada.
Carta do Bispo de Pequim, D. Alexandre de Gouveia, a [D. Maria I], rainha de Portugal, que explica as razões da sua nomeação como procurador do Senado de Macau na Corte de Pequim; informa sobre a instituição de um seminário em Macau; comunica aos mandarins a sua chegada a Macau e o presente para o imperador.
Ofício do Bispo de Pequim, D. Alexandre de Gouveia, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Martinho de Melo e Castro, sobre a fundação de um seminário em Macau e sua manutenção; os privilégios concedidos a Macau; a jurisdição dos governadores de Macau e a participação da chegada do Bispo aos mandarins grandes de Cantão: presentes para o imperador
Ofício do Bispo de Pequim, Frei Alexandre de Gouveia, ao secretário de estado da Marinha e Ultramar, Martinho de Melo e Castro, sobre a viagem até Pequim; o presente ao imperador; a dificuldade de enviar um professor de língua chinesa para o Seminário de São José de Macau e sobre o julgamento e sentença dos padres italianos clandestinamente entrados na China.
Do Estado da Missam de Tun Kim Neste presente anno de 652. [1652 Nov. 30]
Referem-se algumas Conversoens em que se vê mais presente o Divino favor. Capitulo. 11.
O embaixador de Portugal ao Imperador da China Alexandre Metelo de Sousa e Meneses coloca aos Missionários a seguinte questão: "Se será conveniente que o Embaixador de Portugal na conjuntura presente fale ao Imperador da China na matéria da Missão e por que forma se pode falar, e o que pode ou não pode seguir-se de falar ou não falar e os fundamentos do valor que cada um der". Seguem-se as respostas de dezoito padres, da forma que se indica (todas as cartas se encontram no Cód. CXVI/2-6, peça 4):
THE FORTRESS OF QUELANG (JILONG, TAIWAN) : PAST, PRESENT AND FUTURE雞龍要塞 (台灣基隆)：過去，現在與將來
"Chapa para o Mandarim de Hiang-xan dando-lhe presente de termos recebido os 5 ingleses"
Vrbanus Papa VIII. universis christi Fidelibus presentes siteras inspecturir salutem et apostolicam benedictic. [1639 Jul 13]
Treslado do Memorial dos Ritos ao Rey descrevendo as couzas que derão de presente ao Rey os Olandezes.
Innocencius P. P. X. Universis christi fidelibus presentes literas inspecturis salutem apostolicam benedictionem. Romae Februarij M. DCXXXXIX.
China - Carta do imperador ao papa sobre missões.
Ofício do [ouvidor-geral de Macau, conselheiro] Miguel de Arriaga Brum da Silveira, ao [secretário de estado interino da Marinha e Ultramar, Tomás António de Vila Nova Portugal], sobre a carta do imperador da China ao rei de Inglaterra acerca da frustrada embaixada inglesa. Mudança do vice-rei de Cantão para Suchuen
Embaixada com presente de peças de Artelharia, que a Cidade de Macao mandou ao Emperador da China com socorro de Portuguezes. Capitulo. 2.°
Carta do Pe. Inácio Francisco ao embaixador à China, [Francisco Xavier de Assis Pacheco e Sampaio], sobre a impossibilidade de estar presente à sua chegada a Pequim.