Channels A Relação de Malaca esta tresladada do seu propio Original que se conserva do Collegio de Macau da Companhia de JESVS da Provincia do Japão. mando este Livro na Nao S. Pedro e S. João no Janeiro de 1747 annos o Procurador da Provincia so Japão em Lisboa Guardara este Livro na Procuratura, e della Não sahira senão Algum Treslado. Macao 5 de Dezembro de 1746. João Alvares. [autógrafo]
Este livro manda o Irmão Joao Alvares para a Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa para nella se guardar, e della não sahira. somente algum Treslado, que o propio fica no Collegio da Madre de Deos da Cidade de Macao de nome de Deos na China, na Secretaria da Provincia de Japão. que se conserva no dito Collegio; vay na Nao S. Pedro e S. João este Janeiro D 1747. João Alvares. [autógrafo]
Livro de varias noticias tresladadas de varios papeis que se conservão na Sacretaria da Provivincia [sic] de Japão do Collegio da Madre de Deos da Companhia de JESVS da cidade de Macao aos 5 de Setembro De 1746. João Alvares. Este livro o mando para a Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa neste Janeiro D 1747 na Nao S. Pedro e S. João, não sahira della, se for necessario algum Treslado se tire. João Alvares [autógrafo].
Este livro o manda para a Procuratura da Provincia de Japão em lisboa este Janeiro de 1747. na Nao S. Pedro e S. João. para se conservar na dita Procuratura e della não sahir. o propio, Macao. primeiro de Janeiro de 1747. João Alvares. [autógrafo]
Livro dos papeis que estavão na Rezidencia de S. Jozeph de Pekim os quaes mandei Tresladar, e os propios originaes, os entreguei ao P. Luis de Sequeira como o ordenava o P. Domingos Pinheiro, mas quando eu entreguei os papeis ja o P. sequeira hera V. Provincial da china. Macao aos 6 de Julho de 1746. João Alvares. Este 1. o mando na Nao S. Pedro e S. João este Janeiro de 1747 para estar na Procuratura da Provincia de Japão no collegio de Santo Antão da Cidade de Lisboa, e della não sahira se não sahira senão [sic] algum Treslado. João Alvares [autógrafo].
Livro oytavo da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1721, athe o anno de 1730. São Tresladados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao ao primeiro de gulho [sic] de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura e se for necessario algum Treslado se tirara. João Alvares. [autógrafo]
Livro de varias cartas de S. Francisco Xavier. tresladadas de hum Livro que esta na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS; na cidade de Macao do Nome de Deos na china. aos 17 de Novembro d 1746 ainda que estas cartas ja Estam muitas tresladadas digo Emprenssas no Oriente comquistado; este Livro se deve guardar na Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa, e della não deve sahir senão algum treslado. Macao aos 17 de Novembro D 1746. João Alvares.
Primeira parte. Ao Padre Mathias de Maya Vice Provencial. [in fine:] Tresladado dos proprios Originaes e selado com o sello grande de Procurador do Collegio de Macao aos 7 de Julho de 1746 João Alvares [selo rodado com monograma IHS, a vermelhão, com a insc. PROCURATOR COLLEGI MACAENS., com anotação e rubrica:] Sello Alvares Este Livro o mando na Nao S. Pedro e S. João este Janeiro de 1747 para estar na Procuratura da Provincia do Japão no Collegio de Santo Antão da cidade de Lisboa, e della não sahirá senão algum treslado João Alvares
Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos. o qual não deve sahir da Procuratura, se for necessario algum Treslado se mande tirar; este he o segundo Tomo. João Alvares. O primeiro Livro ja o mandei em Janeiro de 1746 na Nao JESVS Maria e Jose e S. Miguel. João Álvares.
Livro quinto da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1691 athe o ano de 1700. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 6 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Provincia de Japão e se for necessario algum Treslado se mandara tirar. João Alvares.
Livro sete da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1711, athe o anno de 1720. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 20 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naò S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro seis da missão de Tunkim começando no anno de 1701 athe o anno de 1710 são tresladados dos propios, originaes que se conservão na sacrataria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macau aos 10 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naó S. Pedro e S. João neste Janeiro d1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum trslado se mande tirar. João Alvares.
Livro Nove da missão do Reyno de Tumkin começando no anno de 1731 athe os 15 de Agosto de 1746. São treslados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 15 de Agosto de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro Terceyro da missão Do Reyno de Tumkim começando no anno de 1671 athe o anno de 1680, são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 30 de Abril De 1746. João Alvares. Este livro se [manda] para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em a corte de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura. se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livros. Os livros que estão nesta Procuratura da Provincia de Japão são os seguintes.
Livros. Os livros que estão nesta Procuratura da Provincia de Japão são os seguintes.
Livro primeiro Da missão do Reyno de Tumkim a qual começou no anno d 1626 E se tomou ao gloriozo, S. Jozeph Padroeiro da missão. Este livro começa no anno D 1626 athe o anno De 1640. Escrito no collEgio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao do nome de Deos, na china, aos 8 de Dezembro De 1745 annos. Tudo tirado dos propios origanaes [sic] que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão que esta no collegio de Macao. Se manda este livro para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa, e della não sahira nem se emprestara, somente sendo necessario algum treslado se tirara na mesma Procuratura, quando se Julgue ser necessario tirallo; eu o Jrmão João Alvares o mandei tresladar com licença do Muito Reverendo P. Provincial João Duarte, e agora ultimamente, com licença do Muito Reverendo P. Provincial Estevão Lopes. João Alvares.
Livro de varias cartas desde o anno de 1689 athe o anno de 1691 que se conservão na Secretaria da Provincia de Japão no Collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao do Nome de Deos na China, Estão Tresladadas dos propios Originaes Em primeiro, e segundo Tomo [Treslado ?]. Macao 8 de Setembro D 1747. João Alvares.
Livro de varias cartas desde o anno de 1680 athe o anno de 1689 que se conservão na Secretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da Companhia de JESVS da cidade de Macao do Nome de Deos na China, Estão Tresladadas dos propios Originaes, em primeiro e segundo Treslado. Macao 8 de Setembro D 1747. João Alvares. [1. a Parte: fls. 1-269]
Falta no primeiro Livro As fl. 81. Do principio do de Macao e Missão da China. João Alvares [autógrafo].
Livro segundo da missão Do Reyno de Tumkim começando no anno de 1641. athe o anno de 1666. athe o mes de Agosto. os PP da companhia de JESVS da Provincia de Japão erão os que tinhão a seu cargo esta missão como neste livro mostrarei/= mas declaro que escrevo athe o anno d 1670/= são treslados dos propios originaes: que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da Companhia de JESVS da cidade de Macao aos 27 de Dezembro D 1745. João Alvares. Tambem vay ao prencipio deste livro a missão do Reyno dos Laos a qual não teve o fim que se esperava. João Alvares.
Do Cap. 5.° das cousas que pertencem á V. Provincia de Japão se tirarão estes Jtens.
Entre as couzas que ordenei, vizitando este Collegio; as que devem estar neste Livro sam as seguintes. [1665 Maio 4]
Ordens que Lançou neste Livro o Padre Sebastião de Almeida visitador da Provincia de Japão, aos 13 de Outubro de 1677.
Cap. 60. Do Martyrio de Santo Domingo Matruvo por haver hospedado a dous religiozos; e da prizam de hum de Sam Domingos, e outro da Companhia, e dos Santos Martyres. : Este he o fim deste livro. Macao 26 de Novembro de 1746 João Álvares [autógrafo Jesus did. Catalogo
Lembrança que o B. P. Francisco Xavier hindo pera Japão, deo em Mallaca em 23 de Junho de 1549. a hum P. para aproveitar em spirito assinada por elle.
Carta do B. P. M. Francisco pera o P. Francisco Perez, quando vinha de Japão 30 legoas de porto de Mallaca. [1551 Dez.]
Livro de varias cartas de S. Francisco Xavier. tresladadas de hum Livro que esta na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS; na cidade de Macao do Nome de Deos na china. aos 17 de Novembro d 1746 ainda que estas cartas ja Estam muitas tresladadas digo Emprenssas no Oriente comquistado; este Livro se deve guardar na Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa, e della não deve sahir senão algum treslado. Macao aos 17 de Novembro D 1746. João Alvares.
Lembrança do que haveis de fazer em minha auzencia pera o P. Micer Paulo hindo para Japam o anno de 1549.
Treslado Da propria sentença, que deo o Geral Dom Francisco Mascarenhas sobre a viagem de Jappam. [1624 Fev. 3]
Vida, e morte do Jrmão Lourenço Jappão, que foi o primeiro que em Japão se recebeo na Companhia.
Vida, e morte do P. Cosme de Torres que foi dos primeiros fundadores da Christandade de Japão, e o primeiro Superior universal dos Padres, e Jrs' daquella Missam.
Da vida, e morte do Padre Gaspar Coelho terceiro Superior universal, e primeiro V. Provincial de Japão.
Da vida, e morte do Padre Francisco Cabral, que foi o segundo Superior universal de Japam.
Relação da morte e vida do P. Andre Palmeiro Vizitador da Provincia de Japão, e China.
Vida, e morte do P. Belchior Nunes, primeiro Provincial que vizitou Japam.
Vida, e morte do P. Alexandre Valignano Vizitador de Japão.
Vida, e morte do P. Gonsalo Alvares primeiro Vizitador de Japão.
Vida, e morte do Bispo Dom Diogo Valente.
Do terceiro Bispo de Japão D. Luiz Cerqueira.
Da morte do Reverendissimo Bispo de Japam Dom Pedro que foi o 2.0 Bispo de Japão, e o primeiro que la entrou.
Morte do Reverendissimo Bispo Dom Sebastiam de Moraes primeiro Bispo de Jappam.
Vida do Patriarca d'Etiopia Dom Belchior Carneiro que foi Governador do Bispado de Japão. [depois de 1583 Ago. 19]
Breve relaçam da Christandade de Jappam depois da partida da nao de Ruy Mendes de Figueiredo athe o principio do mez de Outubro de 1597.
Resposta de Taico Senhor do Reyno de Japão para o Senhor dos Luçoens.
Anno de 1597. Avizos para os Pregadores em Japão do P. Pedro Gomes. Avizos que podem ajudar aos que fazem officio de pregar em Japam.
Theologorum ac piorum de narratione infra scripta, et testium sumario circa illa confecto rezolutio, nec non Domini Episcopi Japoniensis sententia. [1598 Out. 6]
Treslado da parte de hum § de carta de N. M. R. P. Geral Viteleschi para o P. Provincial de Japam escrita em Dezembro de 1643.
Perguntas, que os P. de Japam fizerão no tempo da perseguição aos P.es de Macao, com repostas destes a ellas.
Livro de varias cartas de S. Francisco Xavier. tresladadas de hum Livro que esta na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS; na cidade de Macao do Nome de Deos na china. aos 17 de Novembro d 1746 ainda que estas cartas ja Estam muitas tresladadas digo Emprenssas no Oriente comquistado; este Livro se deve guardar na Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa, e della não deve sahir senão algum treslado. Macao aos 17 de Novembro D 1746. João Alvares.
Triumpho Com que o Collegio de S. Antão da Companhia de JESUS da Cidade de Lixboa celebrou a Beatificação do P. S. Francisco Xavier da mesma Companhia. Celebrouse este triunfo sexta feira quatro de Dezemdro de 1620.
Carta de Francisco de Cordez para o P. Provincial. Lixboa 24 de Março de 1745.
Livro Nove da missão do Reyno de Tumkin começando no anno de 1731 athe os 15 de Agosto de 1746. São treslados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 15 de Agosto de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro oytavo da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1721, athe o anno de 1730. São Tresladados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao ao primeiro de gulho [sic] de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura e se for necessario algum Treslado se tirara. João Alvares. [autógrafo]
Livro sete da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1711, athe o anno de 1720. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 20 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naò S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Carta del Rey Nosso Senhor para os Christaons de Tonkim, e Cochinchina. Lisboa a 21 de Março de 1690.
Carta de El Rey Aos Christãos de Tunkim e Cochinchina. Lx. a 21 de Março de 1690.
Carta que dous Cathequistas de Tunkim escreverão de Roma ao P.e. Manoel Ferreira da Companhia de JESUS Procurador em Lx.a da Provincia de Japão e Missionario do Reino de Tumkim. Vertida da Lingoa Annamitica na Portugueza.
Epistola Reverendo Patris Emmanuelis Fereyra. Ulyssippone 23 Novembris anni 1688.
Livro quarto da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1681 athe o anno de 1690. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao 6 de Junho de 1746. João Alvares.
Carta do Principe para o Geral da Companhia de Jesus. Lixboa a 22 de Abril de 1674.
Livro Terceyro da missão Do Reyno de Tumkim começando no anno de 1671 athe o anno de 1680, são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 30 de Abril De 1746. João Alvares. Este livro se [manda] para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em a corte de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura. se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos. o qual não deve sahir da Procuratura, se for necessario algum Treslado se mande tirar; este he o segundo Tomo. João Alvares. O primeiro Livro ja o mandei em Janeiro de 1746 na Nao JESVS Maria e Jose e S. Miguel. João Álvares.
Livro primeiro Da missão do Reyno de Tumkim a qual começou no anno d 1626 E se tomou ao gloriozo, S. Jozeph Padroeiro da missão. Este livro começa no anno D 1626 athe o anno De 1640. Escrito no collEgio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao do nome de Deos, na china, aos 8 de Dezembro De 1745 annos. Tudo tirado dos propios origanaes [sic] que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão que esta no collegio de Macao. Se manda este livro para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa, e della não sahira nem se emprestara, somente sendo necessario algum treslado se tirara na mesma Procuratura, quando se Julgue ser necessario tirallo; eu o Jrmão João Alvares o mandei tresladar com licença do Muito Reverendo P. Provincial João Duarte, e agora ultimamente, com licença do Muito Reverendo P. Provincial Estevão Lopes. João Alvares.
§ da Carta do Padre Francisco de Cordez de Lixboa de 5 de Março de 1745.
da Carta do Padre Francisco de Cordez de Lixboa de 24 de Nouembro de 1744.
Decizam del Rey Pello seu Conselho Ultramarino. Lisboa 17 de Fevereiro de 1742.
Copia da Carta de S. Magestade. Lisboa em 6 de Abril de 1729. 721
Carta de D. Jozepha Maria de Azevedo para o P. Provincial. Lx.a Abril 7 de 1728.
Por El Rey. Aos V. Provinciaes da companhia de JESVS das v. Provincias da china, e Japam. Lisboa Ocidental 8 de Março de 1727.
Carta de Bernardo de Abreu para o P. Provincial de Japam. Lx.a Occidental 1.º de Março de 1727.
Carta del Rey ao R. P. Provincial. Lisboa Occidental a dezoyto de Abril de 1724.
Carta de Gabriel Carvalho para o P. Jacobo Fillipe Simonelli. Lixboa 26 de Outubro de 1723.