Channels Ofício do [ouvidor-geral de Macau, conselheiro] Miguel de Arriaga Brum da Silveira, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, D. João de Almeida Melo e Castro, conde das Galveias], sobre o progresso de João José da Silva no conhecimento da língua chinesa e propõe ser admitido como intérprete do Senado
Carta do ouvidor-geral de Macau, desembargador, Miguel de Arriaga Brum da Silveira, a [D. João] (príncipe regente de Portugal), sobre a suspensão do Pe. Rodrigo da Madre de Deus das funções de intérprete da língua chinesa
Ofício do [governador e capitão-geral de Macau], Lucas José de Alvarenga, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, João Rodrigues de Sá e Melo] (visconde de Anadia), sobre a fuga de Macau do intérprete da língua chinesa, padre Rodrigo da Madre de Deus
Ofício do Bispo de Macau, D. Francisco [de Nossa Senhora da Luz Chacim], ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], António de Araújo de Azevedo, em que acusa a recepção do aviso sobre o padre intérprete da língua chinesa.
Passaporte (tradução e notas) do intérprete da língua chinesa, Pe. Rodrigo da Madre de Deus, em que permite aos navios europeus apartarem nas províncias do império chinês. Notas sobre a utilidade e condições do passaporte sínico para os navios de Macau
Representação do Cabido da Sé de Macau a [D. Maria I] rainha de Portugal, em que pede para ser admitido na Irmandade da Santa Casa da Misericórdia
Requerimento do presbítero secular intérprete da língua chinesa em Macau, Pe. Rodrigo da Madre de Deus, a [D. João] (príncipe regente de Portugal), em que pede para que os arrematadores do contrato de tabaco vendam ao suplicante duas arrobas de tabaco de amostrinha ao preço corrente
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Yang, ao procurador de Macau, sobre a resposta a um requerimento, enviado pelo procurador alusivo aos ofícios remetidos de Macau que não poderão ser redigidos em duas línguas (chinesa e portuguesa), mas cingir-se apenas a língua chinesa
Ofício do [Bispo de Macau, D. Marcelino José da Silva], ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, D. Rodrigo de Sousa Coutinho], sobre a carta do Bispo de [Pequim], relativa à falta de missionários portugueses; proposta de educação dos filhos dos moradores de Macau para intérpretes da língua chinesa.
Representação dos moradores de Macau a [D. João] (príncipe regente de Portugal), sobre as acusações contra o governador de Macau, José Manuel Pinto Faria e Meneses, e ouvidores, António Pereira dos Santos e Miguel de Arriaga Brum da Silveira, relativa à distribuição indevida dos dinheiros públicos; ao tratamento indigno dado aos militares; à abolição da aula náutica e à suspensão do intérprete da língua chinesa, etc
Camilo Pessanha e o apelo estético do Extremo Oriente: a recepção da arte, da língua e da literatura chinesas
Do estado, e progresso da Christandade de Tunkim no anno de 1651.
Do Estado E progresso da Christandade de Tun Kim. Anno de 651.
Lista de autores que escreverão em língua chinesa em "Memorias das Missões". São eles os Padres Álvaro de Semedo, António de Gouveia, Francisco Furtado, Gaspar Ferreira, João da Rocha e Manuel Dias.
Ofício do Senado da Câmara de Macau ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, João Rodrigues de Sá e Melo, visconde de Anadia], sobre a pretensão inglesa para o brigue "Antílope" ser admitido com entrada franca no porto da Taipa e sobre os inconvenientes políticos e diplomáticos, relativamente à China, decorrentes das facilidades concedidas à movimentação e permanência de vasos de guerra ingleses em Macau
Ofício do [ouvidor-geral de Macau, conselheiro] Miguel de Arriaga Brum da Silveira, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, D. João de Almeida Melo e Castro] (conde das Galveias), sobre a conveniência do morador João José da Silva continuar com as aulas da língua chinesa
Noticias dos principios e progressos desta missão de Cantão.
Carta do [governador e capitão-geral de Macau], José Plácido de Matos Saraiva, a [D. José], rei de Portugal, em que agradece ter sido admitido como fidalgo da Casa Real.
Fragmento de documento assinado pelo intérprete-sinólogo E. Marques
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Ma, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente a uma dívida de dinheiro verificada entre o escrivão de língua portuguesa, Lin Ya-Pei, e a viúva do ex-intérprete dos portugueses de Macau, Chen Da-Man
§. Oitavo. Estado da perseguição, e progressos que houve na Christandade depois da morte dos Gloriosos Martyres athe o anno de 1726.
§. 8. e ultimo. Da-se noticia dos progressos da Missão comecando pellos fins do ano de 1723, athe o prezente 726.
§2.º Progressos de nuestra Fé en la Provincia de Pekim.
Conhecimento de Vicente Roiz de quatro centos e cincoenta tres. [1614 Maio 28]
Capitulo 84. De outras couzas que fez Nobunaga no progresso de seo governo.