Channels Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Ma, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente a uma dívida de dinheiro, verificada entre o escrivão Lin Ya-Pei e a viúva do ex-intérprete dos portugueses de Macau, Chen Da-Man
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Ma, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente a uma dívida de dinheiro verificada entre o escrivão de língua portuguesa, Lin Ya-Pei, e a viúva do ex-intérprete dos portugueses de Macau, Chen Da-Man
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Wu, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente a uma dívida verificada entre um soldado português de Macau e Liang Ya-Shun
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre a situação dos terrenos aforados junto a Igreja de São Lázaro e sobre o ex-intérprete, Chen Ya-Man, que teria residido Iá
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao procurador de Macau, sobre o inquérito relativo a situação dos terrenos aforados junto a Igreja de São Lázaro, e sobre o ex-intérprete, Chen Ya-Man, que teria residido lá
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Jia, ao procurador de Macau, sobre o contencioso relativo a uma dívida, verificada entre a esposa do morador, Chen Jie-Sheng, da povoação de Mong Há e a portuguesa Maria, residente em Macau
Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Ji, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente a uma dívida de dinheiro, verificado entre um português, residente em Macau, e Ji Kai-Feng
Ofício do [mandarim sub-prefeito de Macau], ao [procurador de Macau], sobre o caso do escrivão e intérprete do procurador
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre o envio de um intérprete e de um escrivão a Cantão para traduzir as cartas
A comparison of Catholic and Confucian concepts on relations between God and Man
Notícia referente aos habitantes cristãos e chineses, aos navios e dinheiro pertencentes aos moradores e instituições de Macau.
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente ao aluguer de uma casa, verificado entre Wu Ya-Yao e um estrangeiro residente em Macau
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente a construção de uma casa, verificado entre Wang Shi-Guan e o português, residente em Macau
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Wu, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente a reedificação de uma casa, verificado entre Wang Shi-Guan e Inácio+A519
Minuta do requerimento do ouvidor de Macau às autoridades sínicas (sub-prefeito de Macau, Zhou), sobre o contencioso referente a ocupação da casa do português José Santos por Huang Huai-Xian e outros
Inventário do terreno de Xie Lin Shi e Lin Jing-Mu Tang e que deveria pagar impostos
Cópia do requerimento do procurador de Macau às autoridades sínicas sobre a deliberação relativa a uma dívida de dinheiro verificada entre o ouvidor Miguel de Arriaga Brum da Silveira e os mercadores Zeng Yong-He e Guo Ya-Hou
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Wu, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente a uma dívida de aluguer, verificado entre o Ou Ya-Xing e o Convento de Santa Clara
Representação dos oficiais da Câmara de Macau a [D. João V], rei de Portugal, sobre a administração das rendas do Cabido. O Senado considera que devem ser os ministros da igreja a responder pela má administração verificada nas rendas.
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente a um aluguer de casa verificado entre a esposa de Jin Ya-Fa e o português Manuel, residente em Macau
Rodrigues the interpreter : an early Jesuit in Japon and China
Ofício do mandarim sub-prefeito de Macau, Ma, ao ouvidor de Macau, sobre o caso do letrado chinês Shi Hui-Yuan que foi agredido pelo procurador D. António d’Eça, devido a uma dívida verificada com portugueses residentes em Macau
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente ao aluguer de uma casa verificado entre Wang Yu-Cheng e o português Manuel Vicente, residente em Macau, no Pátio da Pedra
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Zhou, ao ouvidor de Macau, sobre o letrado chinês Shi Hui-Yuan que foi agredido pelo procurador D. António d’Eça, devido a uma dívida de dinheiro, verificada com portugueses residentes em Macau
Fragmento de documento assinado pelo intérprete-sinólogo E. Marques