Channels A PIONEER FROM MACAO IN THE UNITED STATES OF AMERICA. “AUTOBIOGRAPHY AND REMINISCENCE OF CANDIDO GUTIERREZ (1824-1903)”從澳門到達美國的先驅者《坎迪多‧古鐵雷斯 (1824-1903) 的自傳及回憶錄》
Relação de ofícios do governador-geral de Macau, José Osório de Castro Cabral de Albuquerque (1822-04-08 - 1824-07-18).
NOVA TRADUÇÃO DE TEPPOKI (CRÓNICA DA ESPINGARDA). UMA NOVA PERSPECTIVA. SOBRE AS DATAS DO DESCOBRIMENTO DO JAPÃO《鐵炮記》新譯：有關發現日本的日期之新視角
Christianity in China : A Scholars' Guide to Resources in the Libraries and Archives of the United States
Ofício do [governador e capitão-geral de Macau] João Cabral de Estifique ao secretário de estado da Marinha e Ultramar, [José António de Oliveira Leite de Barros] (conde de Basto), sobre a aplicação da amnistia de 1824-06-25
Ofício do Leal Senado da Câmara de Macau ao secretário de estado da Marinha e Ultramar, Joaquim José Monteiro Torres, em que envia o balanço da receita e despesa da Fazenda Real administrada pelo Leal Senado de Macau no ano de 1824
Ofício do [governador e capitão-geral de Macau], Joaquim Mourão Garcês Palha, ao secretário de estado da Marinha e Ultramar, Joaquim José Monteiro Torres, sobre a obediência e fidelidade ao rei conforme os avisos régios, de 1824-05-18, a que foi dada a devida publicidade
Portaria (minuta) do [secretário de estado da Marinha e Ultramar], António Manuel de Noronha, em que ordena o cumprimento da carta régia de 1824-03-03, relativa às providências a tomar em relação ao comportamento irregular de Frei José de Santa Ana, confessor do Mosteiro de Santa Clara
Ofício do Conselho do Governo de Macau ao secretário de estado dos Negócios do Reino e encarregado do Ultramar, [Manuel Inácio Martins Pamplona Corte-Real] (conde de Subserra), sobre o envio de mapas da tropa, fortalezas, população, navios da praça e outros que entraram no porto de Macau no ano de 1824
Ofício do [governador e capitão-geral de Macau], Joaquim Mourão Garcês Palha, ao secretário de estado da Marinha e Ultramar, Joaquim José Monteiro Torres, sobre a execução do aviso de 1824-05-26 que determina o pagamento ao procurador do tenente-coronel Emílio Manuel Moreira de Figueiredo Mascarenhas da Silveira
MEMÓRIAS E ESTUDOS INACABADOS DO PADRE FRANCISCO MARIA FERNANDES (1935-2005)弗朗西斯科‧瑪麗亞‧費爾南德斯神父回憶錄及未完成的研究 (1935 - 2005)
THE INTELLECTUAL LIFE OF MACAO：THE HOLLOW HEART澳門的智性生活：空洞的心靈
Ofício do Conselho do Governo de Macau ao secretário de estado dos Negócios do Reino e encarregado do Ultramar, [Manuel Inácio Martins Pamplona Corte Real] (conde de Subserra), sobre a reintegração do conselheiro Miguel de Arriaga Brum da Silveira, no cargo de ouvidor-geral de Macau e seu falecimento a 1824-12-13. Informa também a necessidade de nomeação de um juris-consultor para o cargo de ouvidor-geral da cidade. Exercício do cargo pelo juiz ordinário mais velho
Ofício do [governador e capitão-geral de Macau], Joaquim Mourão Garcês Palha, ao secretário de estado da Marinha e Ultramar, Joaquim José Monteiro Torres, sobre o apoio ao ouvidor interino de Macau, Pedro Feliciano de Oliveira e Figueiredo. Substituição do ouvidor-geral de Macau, Miguel de Arriaga Brum da Silveira, falecido aos 13 de Dezembro de 1824, pelo morador Pedro Feliciano de Oliveira Figueiredo por portaria de nomeação do vice-rei e capitão-general do Estado da Índia
CATEGORIZING THE EARLY LITERATURE OF MACAO AND THE ROLE OF TANG XIANZU早期澳門文學的分類及湯顯袓的角色
BENJAMIM VIDEIRA PIRES, S. J. : Memória e Homenagem潘日明神父的生平回憶及其對後世的影響
A UNIQUE PLACE IN THE WORLD : HISTORICAL WESTERN IMAGES OF MACAO全球獨有的地方：歷史上的澳門西化形象
FRAGMENTOS PICARESCOS SENNA FERNANDINOS. CONTRIBUTOS LITERÁRIOS PARA A CAPTAÇÃO DO FACTUAL DA MACAU ANTIGA EM A TRANÇA FEITICEIRA E AMOR E DEDINHOS DE PÉ飛歷奇的 喜劇作品：“大辮子的誘惑”和“愛情與小腳趾”對文學的貢獻在於昔日澳門情景的再現
SENNA FERNANDES : FAMÍLIA, CULTURA E DIÁSPORA飛歷奇作品表現的情景：家庭、文化和散居在異鄉的人、
A DIVULGAÇÃO DO TABACO BRASILEIRO NA CHINA. A MIRAGEM DE UM MERCADO巴西煙草在中國的傳播：市場的幻覺
PRENÚNCIOS SOMBRIOS. A CONCESSÃO DE HONG KONG EXPOSTA PELOS PORTUGUESES AOS CHINESES COMO FACTOR DE PERTURBAÇÃO DA ORDEM IMPERIAL陰沉的預兆 － 葡國人向中國人解說香港的出讓問題是擾亂皇家次序的因素
O PODER DO FRACO NA CONSTRUÇÃO DO LUGAR : ACUPUNCTURA E OUTRAS TERAPIAS PARA MACAU城鎮建設的脆弱及其針對澳門的“療法”
THE JOHN REEVES MEMOIR, THE LONE FLAG. LIFTING THE VEIL ON WARTIME MACAO揭開澳門戰時的面紗－約翰‧里弗斯論文集《孤獨的旗幟》
MACAO’S RELIGION AND SOCIETY澳門的宗教及社會
A MISERICÓRDIA DE NAGASÁQUI長崎的慈善機構