Channels A carta escritta de Lisboa ao P. Adriano Grellon do P. Pedro Pameron aos 20 de Março 1687 cujo sentido legitimo, e versam litteral do seu natural Francez de verbo adverbum em Portuguez he o seguinte.
Livro de varias cartas de S. Francisco Xavier. tresladadas de hum Livro que esta na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS; na cidade de Macao do Nome de Deos na china. aos 17 de Novembro d 1746 ainda que estas cartas ja Estam muitas tresladadas digo Emprenssas no Oriente comquistado; este Livro se deve guardar na Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa, e della não deve sahir senão algum treslado. Macao aos 17 de Novembro D 1746. João Alvares.
Triumpho Com que o Collegio de S. Antão da Companhia de JESUS da Cidade de Lixboa celebrou a Beatificação do P. S. Francisco Xavier da mesma Companhia. Celebrouse este triunfo sexta feira quatro de Dezemdro de 1620.
Carta de Francisco de Cordez para o P. Provincial. Lixboa 24 de Março de 1745.
Livro Nove da missão do Reyno de Tumkin começando no anno de 1731 athe os 15 de Agosto de 1746. São treslados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 15 de Agosto de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro oytavo da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1721, athe o anno de 1730. São Tresladados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao ao primeiro de gulho [sic] de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura e se for necessario algum Treslado se tirara. João Alvares. [autógrafo]
Livro sete da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1711, athe o anno de 1720. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 20 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naò S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Carta del Rey Nosso Senhor para os Christaons de Tonkim, e Cochinchina. Lisboa a 21 de Março de 1690.
Carta de El Rey Aos Christãos de Tunkim e Cochinchina. Lx. a 21 de Março de 1690.
Carta que dous Cathequistas de Tunkim escreverão de Roma ao P.e. Manoel Ferreira da Companhia de JESUS Procurador em Lx.a da Provincia de Japão e Missionario do Reino de Tumkim. Vertida da Lingoa Annamitica na Portugueza.
Epistola Reverendo Patris Emmanuelis Fereyra. Ulyssippone 23 Novembris anni 1688.
Livro quarto da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1681 athe o anno de 1690. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao 6 de Junho de 1746. João Alvares.
Carta do Principe para o Geral da Companhia de Jesus. Lixboa a 22 de Abril de 1674.
Livro Terceyro da missão Do Reyno de Tumkim começando no anno de 1671 athe o anno de 1680, são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 30 de Abril De 1746. João Alvares. Este livro se [manda] para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em a corte de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura. se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos. o qual não deve sahir da Procuratura, se for necessario algum Treslado se mande tirar; este he o segundo Tomo. João Alvares. O primeiro Livro ja o mandei em Janeiro de 1746 na Nao JESVS Maria e Jose e S. Miguel. João Álvares.
Livro primeiro Da missão do Reyno de Tumkim a qual começou no anno d 1626 E se tomou ao gloriozo, S. Jozeph Padroeiro da missão. Este livro começa no anno D 1626 athe o anno De 1640. Escrito no collEgio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao do nome de Deos, na china, aos 8 de Dezembro De 1745 annos. Tudo tirado dos propios origanaes [sic] que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão que esta no collegio de Macao. Se manda este livro para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa, e della não sahira nem se emprestara, somente sendo necessario algum treslado se tirara na mesma Procuratura, quando se Julgue ser necessario tirallo; eu o Jrmão João Alvares o mandei tresladar com licença do Muito Reverendo P. Provincial João Duarte, e agora ultimamente, com licença do Muito Reverendo P. Provincial Estevão Lopes. João Alvares.
§ da Carta do Padre Francisco de Cordez de Lixboa de 5 de Março de 1745.
da Carta do Padre Francisco de Cordez de Lixboa de 24 de Nouembro de 1744.
Decizam del Rey Pello seu Conselho Ultramarino. Lisboa 17 de Fevereiro de 1742.
Copia da Carta de S. Magestade. Lisboa em 6 de Abril de 1729. 721
Carta de D. Jozepha Maria de Azevedo para o P. Provincial. Lx.a Abril 7 de 1728.
Por El Rey. Aos V. Provinciaes da companhia de JESVS das v. Provincias da china, e Japam. Lisboa Ocidental 8 de Março de 1727.
Carta de Bernardo de Abreu para o P. Provincial de Japam. Lx.a Occidental 1.º de Março de 1727.
Carta del Rey ao R. P. Provincial. Lisboa Occidental a dezoyto de Abril de 1724.
Carta de Gabriel Carvalho para o P. Jacobo Fillipe Simonelli. Lixboa 26 de Outubro de 1723.