Channels Ofício do [governador e capitão-geral de Macau], Lucas José de Alvarenga, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, João Rodrigues de Sá e Melo] (visconde de Anadia), sobre a prisão do intérprete da cidade, padre Rodrigo [da Madre de Deus], pelos chineses e o incêndio na Igreja de Santo António
Ofício do [governador e capitão-geral de Macau], Lucas José de Alvarenga, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, João Rodrigues de Sá e Melo] (visconde de Anadia), sobre a fuga de Macau do intérprete da língua chinesa, padre Rodrigo da Madre de Deus
Lista do governador e capitão-geral de Macau, Lucas José de Alvarenga enviada à Secretaria de Estado da Marinha e Ultramar, dos ofícios nºs. 1 a 7: 1809-01-29 - Retirada da família real portuguesa para o Rio de Janeiro. [ca. 1809-01-27] - Viagem de Goa para Macau, várias notícias oficiais. 1809-01-28 - Relacionamento com as tropas inglesas em Macau. 1809-01-27 - Prisão do intérprete padre Rodrigo da Madre de Deus pelos chineses e incêndio da Igreja de Santo António. 1809-01-30 - Estrangeiros em Macau. 1809-01-29 - Providências dadas a Macau pela rainha D. Maria I
Jornal (extracto) Gazeta de Londres que relata a prisão do padre Rodrigo da Madre de Deus pelos chineses, por ter servido de intérprete do almirante Drury, quando da chegada de tropas britânicas à China.
Passaporte (tradução e notas) do intérprete da língua chinesa, Pe. Rodrigo da Madre de Deus, em que permite aos navios europeus apartarem nas províncias do império chinês. Notas sobre a utilidade e condições do passaporte sínico para os navios de Macau
Carta do ouvidor-geral de Macau, desembargador, Miguel de Arriaga Brum da Silveira, a [D. João] (príncipe regente de Portugal), sobre a suspensão do Pe. Rodrigo da Madre de Deus das funções de intérprete da língua chinesa
Incêndio do colégio e igreja de S. Paulo
Bilhete sobre várias informações e ordens ao Senado de Macau para pagar vencimentos ao Pe. Rodrigo da Madre de Deus.
Justificação do padre Rodrigo da Madre de Deus ao governador de Macau, sobre a causa da sua tentativa de suicídio
Requerimento do presbítero secular intérprete da língua chinesa em Macau, Pe. Rodrigo da Madre de Deus, a [D. João] (príncipe regente de Portugal), em que pede para que os arrematadores do contrato de tabaco vendam ao suplicante duas arrobas de tabaco de amostrinha ao preço corrente
Ofício do [governador e capitão-geral de Macau], Lucas José de Alvarenga, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, João Rodrigues de Sá e Melo] (visconde de Anadia), sobre a correspondência dos mandarins acerca do padre Rodrigo da Madre de Deus e a recondução no cargo do ouvidor-geral, desembargador Miguel de Arriaga Brum da Silveira; jurisdição imperial sobre Macau; queixas do Conselho Britânico na China e a proposta de medidas necessárias à Fazenda Real de Macau
Ofício do mandarim sub-prefeito de Macau, Wei, ao procurador de Macau, sobre o caso dos dois servidores (do Tribunal das Matemáticas de Pequim) enviados a Macau pelos padres Rodrigo da Madre de Deus, da Igreja do Sul (Catedral de Nossa Senhora da Conceição) e Nicolau José Raux, da Igreja do Norte em Pequim, para tratarem de compras
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Jin, ao procurador de Macau, sobre a proibição do regresso ao seu país do padre Rodrigo da Madre de Deus
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Jin, ao procurador de Macau, sobre a proibição do regresso do padre Rodrigo da Madre de Deus a seu país
Ofício do governador e capitão-geral de Macau, José Manuel Pinto de Faria e Meneses, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], D. Rodrigo de Sousa Coutinho, (conde de Linhares), sobre o registo no arquivo do Senado da ordem sobre o padre Rodrigo da Madre de Deus e seus sobrinhos.
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Li, ao procurador de Macau, sobre a proibição do regresso ao seu país do padre Rodrigo da Madre de Deus
Carta de... para... Do Collegio da Madre de Deus [sem data].
Lista dos ofícios enviados pelo governador e capitão-geral de Macau, Lucas José de Alvarenga, à Secretaria de Estado da Marinha e Ultramar, no navio "Ulisses".
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao [procurador de Macau], avisando aos moradores de Macau de que não poderão provocar rixas com o padre Rodrigo da Madre de Deus que foi expulso de Pequim
Ofício do Senado da Câmara de Macau, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, D. Rodrigo de Sousa Coutinho, conde de Linhares], sobre o pagamento ao capitão do navio "Triunfo", António Rodrigues Pessoa dos 200 taéis pela passagem dos sobrinhos do Pe. Rodrigo da Madre de Deus, enviados para Macau para aprenderem a língua chinesa.
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao ouvidor e procurador de Macau, sobre a informação de que o mandarim vem a Macau, para tratar o caso do padre Rodrigo da Madre de Deus que foi com o almirante (Drury) inglês a Cantão
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Li, ao procurador de Macau, sobre a deliberação do regresso do padre Rodrigo da Madre de Deus à sua pátria, o qual tinha sido deportado, de Pequim para Macau
Carta do Pe. Valentim Carvalho sobre assuntos da conservadoria. Há referências sobre o Colégio da Madre de Deus.
Relatório (duplicado) do procurador de Macau, José Joaquim de Barros, às autoridades sínicas, informando sobre o caso do desaparecimento, em Macau, do padre Rodrigo da Madre de Deus (que foi expulso, de Pequim para Macau, de acordo com o decreto imperial)
Ofício do [governador e capitão-geral de Macau], Lucas José de Alvarenga, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, João Rodrigues de Sá e Melo] (visconde de Anadia), sobre a não execução do alvará que cria uma Junta de Justiça em Macau, por dúvidas do ouvidor da cidade na formalização dos processos civis e militares; a delonga nos julgamentos e prolongada prisão dos réus