Livro do principio dos Superiores, e Bemfeitores deste Collegio da Madre de Deos de Macao, pertence aos Padres procuradores deste Collegio
Trellado da carta de Mestre Gaspar em. reposta desta. 1550, Outubro 1, Ormuz, Colégio do Bom Jesus.
Livro de varias noticias tresladadas de varios papeis que se conservão na Sacretaria da Provivincia [sic] de Japão do Collegio da Madre de Deos da Companhia de JESVS da cidade de Macao aos 5 de Setembro De 1746. João Alvares. Este livro o mando para a Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa neste Janeiro D 1747 na Nao S. Pedro e S. João, não sahira della, se for necessario algum Treslado se tire. João Alvares [autógrafo].
Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos. o qual não deve sahir da Procuratura, se for necessario algum Treslado se mande tirar; este he o segundo Tomo. João Alvares. O primeiro Livro ja o mandei em Janeiro de 1746 na Nao JESVS Maria e Jose e S. Miguel. João Álvares.
Livro oytavo da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1721, athe o anno de 1730. São Tresladados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao ao primeiro de gulho [sic] de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura e se for necessario algum Treslado se tirara. João Alvares. [autógrafo]
Livro dos Treslados de varias cartas que estão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da Companhia de JESVS da cidade de Macao aos 29 de Agosto De 1747. João Alvares. Do anno de 1690. Alvares. Segundo Tomo.
Livro sete da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1711, athe o anno de 1720. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 20 de Junho de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Naò S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Este livro manda o Irmão Joao Alvares para a Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa para nella se guardar, e della não sahira. somente algum Treslado, que o propio fica no Collegio da Madre de Deos da Cidade de Macao de nome de Deos na China, na Secretaria da Provincia de Japão. que se conserva no dito Collegio; vay na Nao S. Pedro e S. João este Janeiro D 1747. João Alvares. [autógrafo]
Livro Terceyro da missão Do Reyno de Tumkim começando no anno de 1671 athe o anno de 1680, são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 30 de Abril De 1746. João Alvares. Este livro se [manda] para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em a corte de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos o qual não deve sahir da Procuratura. se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
Livro Nove da missão do Reyno de Tumkin começando no anno de 1731 athe os 15 de Agosto de 1746. São treslados dos propios Originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao aos 15 de Agosto de 1746. João Alvares. Este livro se manda para a Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa na Nao S. Pedro e S. João neste Janeiro de 1747 annos, o qual não deve sahir da Procuratura, e se for necessario algum Treslado se mande tirar. João Alvares.
A Relação de Malaca esta tresladada do seu propio Original que se conserva do Collegio de Macau da Companhia de JESVS da Provincia do Japão. mando este Livro na Nao S. Pedro e S. João no Janeiro de 1747 annos o Procurador da Provincia so Japão em Lisboa Guardara este Livro na Procuratura, e della Não sahira senão Algum Treslado. Macao 5 de Dezembro de 1746. João Alvares. [autógrafo]
Este livro o manda para a Procuratura da Provincia de Japão em lisboa este Janeiro de 1747. na Nao S. Pedro e S. João. para se conservar na dita Procuratura e della não sahir. o propio, Macao. primeiro de Janeiro de 1747. João Alvares. [autógrafo]
Livro segundo da missão Do Reyno de Tumkim começando no anno de 1641. athe o anno de 1666. athe o mes de Agosto. os PP da companhia de JESVS da Provincia de Japão erão os que tinhão a seu cargo esta missão como neste livro mostrarei/= mas declaro que escrevo athe o anno d 1670/= são treslados dos propios originaes: que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da Companhia de JESVS da cidade de Macao aos 27 de Dezembro D 1745. João Alvares. Tambem vay ao prencipio deste livro a missão do Reyno dos Laos a qual não teve o fim que se esperava. João Alvares.
Livro de varias cartas de S. Francisco Xavier. tresladadas de hum Livro que esta na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS; na cidade de Macao do Nome de Deos na china. aos 17 de Novembro d 1746 ainda que estas cartas ja Estam muitas tresladadas digo Emprenssas no Oriente comquistado; este Livro se deve guardar na Procuratura da Provincia de Japão na cidade de Lisboa, e della não deve sahir senão algum treslado. Macao aos 17 de Novembro D 1746. João Alvares.
Documentos relativos à questão que, em 1641, se suscitou em Macau a propósito dumas palavras proferidas pelo jesuíta Pe. Francisco Rangel em "desprezo" do Dr. Subtil (Duns Scotto), defendido pelos Franciscanos. A questão foi deferida à Inquisição de Goa.
Trellado de huma carta do pe. Mestre Gaspar em reposta desta acima.
Livro de varias cartas desde o anno de 1680 athe o anno de 1689 que se conservão na Secretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da Companhia de JESVS da cidade de Macao do Nome de Deos na China, Estão Tresladadas dos propios Originaes, em primeiro e segundo Treslado. Macao 8 de Setembro D 1747. João Alvares. [1. a Parte: fls. 1-269]
Livro de varias cartas desde o anno de 1689 athe o anno de 1691 que se conservão na Secretaria da Provincia de Japão no Collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao do Nome de Deos na China, Estão Tresladadas dos propios Originaes Em primeiro, e segundo Tomo [Treslado ?]. Macao 8 de Setembro D 1747. João Alvares.
Livro quarto da missão do Reyno de Tumkim começando no anno de 1681 athe o anno de 1690. são Tresladados dos propios originaes que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão no collegio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao 6 de Junho de 1746. João Alvares.
Consulta do Conselho Ultramarino a [D. João IV], rei de Portugal, sobre o pedido do procurador-geral da Companhia de Jesus no Japão, Pe. António Francisco Cardim, da restituição de mil cruzados ao Colégio de Macau, da concessão que foi feita pelo rei D. Sebastião. Parecer do Conselho para que o vice-rei do Estado da Índia que suspendeu o pagamento informe sobre o assunto
Carta régia (cópia de um extracto) de D. Filipe II, rei de Portugal e de Espanha, sobre as petições do procurador da província do Japão, Pe. Gabriel de Matos, da Companhia de Jesus, para serem consultadas no Conselho Fazenda
A Apologia de Valignano e a defesa do Padroado e dos direitos da Coroa Portuguesa na Ásia Oriental
The Global Catholic Missionary Societies and the Spread of Marian Devotion in Pre-Twentieth-Century Vietnam
Livro primeiro Da missão do Reyno de Tumkim a qual começou no anno d 1626 E se tomou ao gloriozo, S. Jozeph Padroeiro da missão. Este livro começa no anno D 1626 athe o anno De 1640. Escrito no collEgio da Madre de Deos da companhia de JESVS da cidade de Macao do nome de Deos, na china, aos 8 de Dezembro De 1745 annos. Tudo tirado dos propios origanaes [sic] que se conservão na sacretaria da Provincia de Japão que esta no collegio de Macao. Se manda este livro para se guardar na Procuratura da Provincia de Japão em Lisboa, e della não sahira nem se emprestara, somente sendo necessario algum treslado se tirara na mesma Procuratura, quando se Julgue ser necessario tirallo; eu o Jrmão João Alvares o mandei tresladar com licença do Muito Reverendo P. Provincial João Duarte, e agora ultimamente, com licença do Muito Reverendo P. Provincial Estevão Lopes. João Alvares.