Channels ENTRE ARTES LIBERALES E LIUYI (SEIS ARTES)：UM ESBOÇO DE CERTAS PECULIARIDADES DA CONCEPÇÁO CHINESA DE “ ARTE” NA DENASTIA HAN在博雅教育與六藝之間：略論中國漢朝藝術理念的某些特徵
Arte de Portugal no mundo
Arte Sacra de Macau
Arte da Lingua de Cafre.
XIII ARTS FESTIVAL - ARTISTS’ VISIONS OF MACAO HERITAGE
De outras Artes Mecanicas, que tem. Cap. 3.
Arte Cristã Chinesa: Dos Mares do Sul da China à Corte Imperial (1580-1900)=Chinese Chrstian Art: From the South China Sea to the Imperial Court (1580-1900)
GIUSEPPE CASTIGLIONE AND OTHER PAINTERS OF THE QING COURT AT THE MACAO MUSEUM OF ART
A Short Visual Art History of Macao, from Past to Present
Macau: letras e artes do século XVI ao século XX
Macau: letras e artes do século XVI ao século XX
Pintura religiosa Chinesa =: Zhongguo zong jiao hui hua = Chinese religious art
Das Artes Liberaes de Japão, e primeiramente das Letras. Cap. 4.
Inventário fotográfico de objectos de arte sacra existentes nas igrejas de Macau
Arte china constante de alphabeto e grammatica comprehendendo modelos das differentes composiçoens
De algumas Artes mecanicas de Japão, e primeiro de suas pinturas. Cap. 2,
Artes mecanicas; não o são abrir sinetes; pintar; e fazer tinta. Capitulo 12.0
Das Artes da Mathematica de Japão, e China donde os Japoens as receberão. Cap. 8.
ARTE MUSICAL NA CHINA ARCAICA : À GUISA DE CONTEXTO中國古代的音樂藝術：一種思路
OS JESUÍTAS NO JAPÃO E A ARTE DO CHÁ在日本的耶穌會士與茶藝
CONTESTING THE LEVELS OF ILLEGALITY OF URBAN ART IMAGES IN CHINA中國都市藝術圖像的非／合法程度比拼
Livro Segundo, No qual se trata das artes liberaes, e mecanicas de Japão, de suas letras, ou caracteres, sua antiguidade, e da lingoa, e poesia Japoa. Das artes liberaes, e mecanicas de Japão em geral, e sua divizam. Cap. 1.0
Camilo Pessanha e o apelo estético do Extremo Oriente: a recepção da arte, da língua e da literatura chinesas
SOBRE REPRESENTAÇÃO MIMÉTICA E QIXIANG ：DISCRIMINANDO AS ARTES PICTÓRICAS CHINESAS關於模仿論與氣象：如何分別中國的繪畫藝術
AS DIMENSÕES DO CÂNONE：TEXTOS QUE BALIZARAM A TEORIA DA ARTE NA CHINA IMPERIAL殊途同歸：古代文藝論與經典正統
“NÃO HÁ TRISTEZA, NEM ALEGRIA NAS VOZES”, DE JI KANG: UMA TRADUÇÃO ANOTADA嵇康《聲不哀樂論》譯註
SOBRE EXPRESSÃO INDIVIDUAL E A LIBERDADE POSSÍVEL: A EXPERIÊNCIA DOS “SETE SÁBIOS DO BOSQUE DE BAMBUS自我表現與自由的可行性：竹林七賢的實例
ANOTAÇÕES SOBRE PINTURAS FAMOSAS DE TODAS AS ÉPOCAS ,DE ZHANG YANYUAN：SELECÇÕES COMENTADAS DO PRIMEIRO ROLO唐張彥遠《歷代名畫記》第一卷要譯及小評
SOBRE REPRESENTAÇÃO MIMÉTICA E QIXIANG ：DISCRIMINANDO AS ARTES PICTÓRICAS CHINESAS關於模仿論與氣象：如何分別中國的繪畫藝術
ENSAIO SOBRE CRIAÇÕES LITERÁRIAS E DISCURSO POÉTICO, DE LU JI: UMA DISCUSSÃO PRELIMINAR陸機《文賦》初探
DECADÊNCIA POLÍTICA E FLORESCIMENTO ARTÍSTICO：O SEGUNDO MÓDULO DAS “DIMENSÓES DO CÁNONE ”政治衰落與文化繁榮：中華盛典之維度，第二輯
“TRATADO BIBLIOGRÁFICO SOBRE LETRAS E ARTES” DO LIVRO DE HAN：UMA SELECÇÁO DE PASSAGENS CRÍTICAS《漢書‧藝文志》序說輯譯
ENTRE ARTES LIBERALES E LIUYI (SEIS ARTES)：UM ESBOÇO DE CERTAS PECULIARIDADES DA CONCEPÇÁO CHINESA DE “ ARTE” NA DENASTIA HAN在博雅教育與六藝之間：略論中國漢朝藝術理念的某些特徵
O CÂNONE DA MÚSICA ORTODOXA CHINESA : UMA SELECÇÃO DOS APONTAMENTOS SOBRE MÚSICA樂統：《禮紀‧樂記》輯略譯註
ARTE MUSICAL NA CHINA ARCAICA : À GUISA DE CONTEXTO中國古代的音樂藝術：一種思路
O “GRANDE INTRÓITO” AOS POEMAS DO SENHOR MAO : TRADUÇÃO E COMENTÁRIO《毛詩大序》譯註
AS DIMENSÕES DO CÂNONE：TEXTOS QUE BALIZARAM A TEORIA DA ARTE NA CHINA IMPERIAL殊途同歸：古代文藝論與經典正統
Sobre《 南灣：澳門故事》 — Uma Resenha da Nova Tradução Chinesa de Nam Van: Contos de Macau
“Qualidades Estilísticas” em Esculpir o Dragão: Empenhando o Coração na Literatura, de Liu Xie
Modelos de Desenvolvimento Literário: Poesia e Prosa
“Criação Literária” em Esculpir o Dragão: Empenhando o Coração na Literatura, de Liu Xie
Do Contexto Político das Literaturas: Mercado Global, Nação, Império
O Apelo Visual da Literatura: Wang Xizhi (303-361) e o "Prefácio à Antologia do Baldaquim das Orquídeas"
Ensaio TeóricoCânone e Escrita: Sobre Oralidade e a Estilização da Palavra
A estética da cítara chinesa：uma tradução comentada de “sobre a cítara qin”, de ji kang (223-263)
Ensaio Inicial: O reverso do Cânone: padrões de diletantismo artístico e de exclusividade social
Um primeiro olhar das “Selecções Literárias” de Xiao Tong, o príncipe Zhaoming: Entre género, temática e forma literária
Ensaio Inicial: Sobre as Nove Musas e os Padrões de Céu e Terra: da unidade literária à pluralidade de géneros
O POETA-PINTOR NO SEU MEIO : UM RELANCE SOBRE GU KAIZHI : SELECÇÃO DE FONTES BIOGRÁFICAS E ENSAIOS一眼看頤憶之：文人畫家及其社會環境 ── 傳記資料及藝術短文選譯