-
PINTURA CONTEMPORÂNEA DE MACAU澳門當代繪畫
-
O padroado português do Oriente: esboço histórico
-
Carta de Portugal Insular e do Império Colonial Português: Esboço
-
Esboço do Plano de Obras Públicas nos Portos de Macau.
-
Esboço a lápis de barcos chineses, por George Chinnery, em Macau.
-
GEORGE CHINNERY IN MACAO (1825-1852) : DRAWINGS OF AN ADOPTED HOMELAND錢納利在澳門 1825-1852：第二故鄉的繪畫
-
SOBRE REPRESENTAÇÃO MIMÉTICA E QIXIANG ：DISCRIMINANDO AS ARTES PICTÓRICAS CHINESAS關於模仿論與氣象：如何分別中國的繪畫藝術
-
MARES DA LÍNGUA PORTUGUESA : O ‘POEMA DO MAR’ DE JORGE BARBOSA若熱‧巴波薩的《海之詩》
-
OS TRÊS PREFÁCIOS DA CLASSIFICAÇÃO DOS POETAS, POR ZHONG RONG：TRADUÇÃO,NOTAS E COMENTÁRIO鐘嶸《詩品‧三序》翻譯及註釋
-
A COLECÇÃO FOTOGRÁFICA DE SOUSA GENTIL (1919-1920).UM PORTFOLIO DA ORDEM COLONIAL? / SOUSA GENTIL : PHOTOGRAPHS OF TIMOR (1919-1920).A PORTFOLIO OF COLONIAL RULE?蘇薩‧讓帝爾 (1919 - 1920) 照片集：殖民主義畫夾？
-
REFLEXÕES SOBRE TRÊS APÓLOGOS DO ESCRITOR MACAENSE JOSÉ BAPTISTA DE MIRANDA E LIMA對土生葡裔詩人米蘭達‧利馬三篇寓言詩的思考與分析
-
Um esboço histórico dos estabelecimentos dos portugueses e da igreja católica romana e das missões na China : e descrição da cidade de Cantão
-
ENTRE ARTES LIBERALES E LIUYI (SEIS ARTES)：UM ESBOÇO DE CERTAS PECULIARIDADES DA CONCEPÇÁO CHINESA DE “ ARTE” NA DENASTIA HAN在博雅教育與六藝之間：略論中國漢朝藝術理念的某些特徵
-
Recensão de “A Abelha da China” nos Seus 200 Anos: Casos, Personagens e Confrontos na Experiência Liberal de Macau
-
Carta do trabalhador chinês Ya Teng a Nan Xiong sobre as actividades e experiências de cultivar chá nas terras do rei de Portugal (?)
-
Carta do trabalhador chinês Shi Bao a Nan Xiang de um estabelecimento de Macau sobre a experiencia de cultivar chá em Portugal (em Brasil?)
-
SOBRE EXPRESSÃO INDIVIDUAL E A LIBERDADE POSSÍVEL: A EXPERIÊNCIA DOS “SETE SÁBIOS DO BOSQUE DE BAMBUS自我表現與自由的可行性：竹林七賢的實例
-
Ofício do [governador e capitão-geral de Macau], Bernardo Aleixo Lemos de Faria, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, João Rodrigues de Sá e Melo] (visconde de Anadia), sobre a falta de conhecimentos e experiência do tenente-coronel José Osório de Castro para ocupar o lugar de comandante da guarnição de Macau.
-
Carta (cópia) do [vice-rei do Estado da Índia, D. João Nunes da Cunha], a [D. Pedro], príncipe regente de Portugal, sobre as providencias para acudir Macau; sobre o envio de soldados, munições e mantimentos; sobre a nomeação do capitão-geral de grande experiência, D. Álvaro da Silva, e do embaixador à corte de Pequim, Manuel de Saldanha
-
Ofício (minuta) do [secretário de estado da Marinha e Ultramar. D. João de Almeida Melo e Castro, conde das Galveias], a José Barreto sobre o método inglês de manufactura do ópio para experiência; a introdução e melhoramento da balança comercial com a China; a prensa para fardos de algodão; a maquinaria utilizada pelos ingleses, e o envio de ofícios para o Leal Senado da Câmara e ouvidor de Macau.
-
Carta do vice-rei da Índia ao rei, em que informa que deu de boa vontade a comissão a Pero do Amaral Pimenta que, pela experiência que tem em assuntos de fundição de artilharia, obrará com mais eficácia do que o vice-rei o tem feito. Pero do Amaral Pimenta, segundo a opinião do rei, é um "desembargador de entendimento curto", dizem que é letrado e protege amigos e parentes de sua mulher. A administração das rendas das obras das fortalezas do Norte está a cargo dos padres da Companhia a quem não se pode pedir contas. Quanto ao salitre, estão em Macau 40 quintais, mas é difícil fazê-los chegar à Índia, por causa dos inimigos da Europa que se encontram no Estreito de Singapura. Terão que vir aos poucos e sem tempo contado.
-
“NÃO HÁ TRISTEZA, NEM ALEGRIA NAS VOZES”, DE JI KANG: UMA TRADUÇÃO ANOTADA嵇康《聲不哀樂論》譯註
-
SOBRE EXPRESSÃO INDIVIDUAL E A LIBERDADE POSSÍVEL: A EXPERIÊNCIA DOS “SETE SÁBIOS DO BOSQUE DE BAMBUS自我表現與自由的可行性：竹林七賢的實例
-
ANOTAÇÕES SOBRE PINTURAS FAMOSAS DE TODAS AS ÉPOCAS ,DE ZHANG YANYUAN：SELECÇÕES COMENTADAS DO PRIMEIRO ROLO唐張彥遠《歷代名畫記》第一卷要譯及小評
-
SOBRE REPRESENTAÇÃO MIMÉTICA E QIXIANG ：DISCRIMINANDO AS ARTES PICTÓRICAS CHINESAS關於模仿論與氣象：如何分別中國的繪畫藝術
-
ENSAIO SOBRE CRIAÇÕES LITERÁRIAS E DISCURSO POÉTICO, DE LU JI: UMA DISCUSSÃO PRELIMINAR陸機《文賦》初探
-
DECADÊNCIA POLÍTICA E FLORESCIMENTO ARTÍSTICO：O SEGUNDO MÓDULO DAS “DIMENSÓES DO CÁNONE ”政治衰落與文化繁榮：中華盛典之維度，第二輯
-
“TRATADO BIBLIOGRÁFICO SOBRE LETRAS E ARTES” DO LIVRO DE HAN：UMA SELECÇÁO DE PASSAGENS CRÍTICAS《漢書‧藝文志》序說輯譯
-
ENTRE ARTES LIBERALES E LIUYI (SEIS ARTES)：UM ESBOÇO DE CERTAS PECULIARIDADES DA CONCEPÇÁO CHINESA DE “ ARTE” NA DENASTIA HAN在博雅教育與六藝之間：略論中國漢朝藝術理念的某些特徵
-
O CÂNONE DA MÚSICA ORTODOXA CHINESA : UMA SELECÇÃO DOS APONTAMENTOS SOBRE MÚSICA樂統：《禮紀‧樂記》輯略譯註
-
ARTE MUSICAL NA CHINA ARCAICA : À GUISA DE CONTEXTO中國古代的音樂藝術：一種思路
-
O “GRANDE INTRÓITO” AOS POEMAS DO SENHOR MAO : TRADUÇÃO E COMENTÁRIO《毛詩大序》譯註
-
AS DIMENSÕES DO CÂNONE：TEXTOS QUE BALIZARAM A TEORIA DA ARTE NA CHINA IMPERIAL殊途同歸：古代文藝論與經典正統
-
Sobre《 南灣：澳門故事》 — Uma Resenha da Nova Tradução Chinesa de Nam Van: Contos de Macau
-
“Qualidades Estilísticas” em Esculpir o Dragão: Empenhando o Coração na Literatura, de Liu Xie
-
Modelos de Desenvolvimento Literário: Poesia e Prosa
-
“Criação Literária” em Esculpir o Dragão: Empenhando o Coração na Literatura, de Liu Xie
-
Do Contexto Político das Literaturas: Mercado Global, Nação, Império
-
O Apelo Visual da Literatura: Wang Xizhi (303-361) e o "Prefácio à Antologia do Baldaquim das Orquídeas"
-
Ensaio TeóricoCânone e Escrita: Sobre Oralidade e a Estilização da Palavra
-
A estética da cítara chinesa：uma tradução comentada de “sobre a cítara qin”, de ji kang (223-263)
-
Ensaio Inicial: O reverso do Cânone: padrões de diletantismo artístico e de exclusividade social
-
Um primeiro olhar das “Selecções Literárias” de Xiao Tong, o príncipe Zhaoming: Entre género, temática e forma literária
-
Ensaio Inicial: Sobre as Nove Musas e os Padrões de Céu e Terra: da unidade literária à pluralidade de géneros
-
O POETA-PINTOR NO SEU MEIO : UM RELANCE SOBRE GU KAIZHI : SELECÇÃO DE FONTES BIOGRÁFICAS E ENSAIOS一眼看頤憶之：文人畫家及其社會環境 ── 傳記資料及藝術短文選譯