-
Ensaio Inicial: Sobre as Nove Musas e os Padrões de Céu e Terra: da unidade literária à pluralidade de géneros
-
A PROBE INTO MACAO’S POLITICAL ECONOMY AND TRADE RELATIONS DURING THE MID-QIANLONG / POMBALINE PERIOD初探亁隆／蓬巴爾時期的政治經濟與貿易關繫
-
Um primeiro olhar das “Selecções Literárias” de Xiao Tong, o príncipe Zhaoming: Entre género, temática e forma literária
-
António Correia: o Escritor e a sua Obra Literária
-
THE FERNÃO DE MAGALHÃES EXPEDITION IN THE PHILIPPINES. A GLOBALIZING EVENT全球大事：麥哲倫考探菲律賓
-
Os Compromissos da Misericórdia de Macau Ensaio Comparativo
-
O HOTEL ─ CASINO LISBOA NO IMAGINÁRIO LITERÁRIO EM TORNO DE MACAU : DIÁLOGOS INTERTEXTUAIS ENTRE A CRÓNICA LITERÁRIA “HOTEL LISBOA”, DE CLARA FERREIRA ALVES (1999) , E A ESCRITA DE VIAGENS ANGLÓFONA DO SÉCULO XX有關澳門葡京酒店的文學幻想 : 克拉拉‧阿爾維斯 (1999) 的文學隨筆與二十世紀英國遊記間的互文性對話
-
“Criação Literária” em Esculpir o Dragão: Empenhando o Coração na Literatura, de Liu Xie
-
Ensaio TeóricoCânone e Escrita: Sobre Oralidade e a Estilização da Palavra
-
Os religiosos ocidentais na China na época moderna : ensaio de análise textual comparada
-
PORTUGUESE JESUIT MISSIONARY JOÃO RODRIGUES’ BIRTH AND EARLY ACTIVITIES IN JAPAN葡萄牙傳教士陸若漢身世及於日本早期活動之考證
-
THE TRANSLATABILITY OF CHINESE POETRY TO PORTUGUESE AND WESTERN LANGUAGES中國詩歌譯成葡文及其他西文的可譯性
-
Ensaio Inicial: O reverso do Cânone: padrões de diletantismo artístico e de exclusividade social
-
为镶红旗红带子文八等习天主教一案刑部办理完结已经奉旨呈明存案事
-
奏请饬交步军统领等衙门严拿习天主教在逃之红带子文瑞等人事
-
RE-EXPLORING THE EMPIRE : MARIA ONDINA BRAGA’S JOURNEYS TO MACAO AND OTHER PLACES帝國重探：昂迪娜．布拉加的澳門與別國之旅
-
Ensaio sobre o padroado portuguez : dissertação inaugural para o acto de conclusões magnas de J.J. Lopes Praça
-
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Zhou, ao procurador de Macau, sobre uma discussão e agressão verificadas na margem da Praia do Manduco, entre o marinheiro de Manila, Francisco, do navio n.º 10, e dois habitantes chineses
-
NANBAN TÇUZU’S CONTRIBUTION TO JAPANESE─PORTUGUESE COMMERCE : ON RODRIGUES’ ROLE AS IEYASU’S COMMERCIAL AGENT南蠻通辭於日葡貿易中的貢獻 —— 傳教士陸若漢成為德川家康貿易代理人始末考
-
ARMAS E EQUIPAMENTOS DE GUERRA PORTUGUESES NO ORIENTE NAS PRIMEIRAS DÉCADAS DE QUINHENTOS十六世紀初葡萄牙在東方的戰爭武器裝備
-
REVOLUÇÕES E REVOLTAS NA PRIMEIRA REPÚBLICA : ENSAIO SOBRE VIOLÊNCIA POLÍTICA (1910 ─ 1926)在第一共和國的革命與暴動 : 政治暴力的嘗試 (1910 ─ 1926)
-
NOMEAÇÃO E BAPTISMO : PROCESSOS INCLUSIVOS NA MACAU DO INÍCIO DO SÉCULO XX華人的洗禮與命名：二十世紀初納人澳門社會的過程
-
PORTUGUESE MISSIONARIES’ CONTRIBUTION TO JAPANESE LINGUISTICS: ON JOÃO RODRIGUES AND THE LINGUISTIC OUTLINE IN THE FIRST JAPANESE GRAMMAR ARTE DA LINGOA DE IAPAM葡萄牙傳教士對日語語言學的貢獻：陸若漢和第一本日語文法《日本大文典》中的語言學概要
-
为核议自嘉庆十九年至道光十九年前任直隶 提督杨芳等员失察顺义县民张文升等各习天 主教题请议处事
-
“NÃO HÁ TRISTEZA, NEM ALEGRIA NAS VOZES”, DE JI KANG: UMA TRADUÇÃO ANOTADA嵇康《聲不哀樂論》譯註
-
SOBRE EXPRESSÃO INDIVIDUAL E A LIBERDADE POSSÍVEL: A EXPERIÊNCIA DOS “SETE SÁBIOS DO BOSQUE DE BAMBUS自我表現與自由的可行性：竹林七賢的實例
-
ANOTAÇÕES SOBRE PINTURAS FAMOSAS DE TODAS AS ÉPOCAS ,DE ZHANG YANYUAN：SELECÇÕES COMENTADAS DO PRIMEIRO ROLO唐張彥遠《歷代名畫記》第一卷要譯及小評
-
SOBRE REPRESENTAÇÃO MIMÉTICA E QIXIANG ：DISCRIMINANDO AS ARTES PICTÓRICAS CHINESAS關於模仿論與氣象：如何分別中國的繪畫藝術
-
ENSAIO SOBRE CRIAÇÕES LITERÁRIAS E DISCURSO POÉTICO, DE LU JI: UMA DISCUSSÃO PRELIMINAR陸機《文賦》初探
-
DECADÊNCIA POLÍTICA E FLORESCIMENTO ARTÍSTICO：O SEGUNDO MÓDULO DAS “DIMENSÓES DO CÁNONE ”政治衰落與文化繁榮：中華盛典之維度，第二輯
-
“TRATADO BIBLIOGRÁFICO SOBRE LETRAS E ARTES” DO LIVRO DE HAN：UMA SELECÇÁO DE PASSAGENS CRÍTICAS《漢書‧藝文志》序說輯譯
-
ENTRE ARTES LIBERALES E LIUYI (SEIS ARTES)：UM ESBOÇO DE CERTAS PECULIARIDADES DA CONCEPÇÁO CHINESA DE “ ARTE” NA DENASTIA HAN在博雅教育與六藝之間：略論中國漢朝藝術理念的某些特徵
-
O CÂNONE DA MÚSICA ORTODOXA CHINESA : UMA SELECÇÃO DOS APONTAMENTOS SOBRE MÚSICA樂統：《禮紀‧樂記》輯略譯註
-
ARTE MUSICAL NA CHINA ARCAICA : À GUISA DE CONTEXTO中國古代的音樂藝術：一種思路
-
O “GRANDE INTRÓITO” AOS POEMAS DO SENHOR MAO : TRADUÇÃO E COMENTÁRIO《毛詩大序》譯註
-
AS DIMENSÕES DO CÂNONE：TEXTOS QUE BALIZARAM A TEORIA DA ARTE NA CHINA IMPERIAL殊途同歸：古代文藝論與經典正統
-
Sobre《 南灣：澳門故事》 — Uma Resenha da Nova Tradução Chinesa de Nam Van: Contos de Macau
-
“Qualidades Estilísticas” em Esculpir o Dragão: Empenhando o Coração na Literatura, de Liu Xie
-
Modelos de Desenvolvimento Literário: Poesia e Prosa
-
“Criação Literária” em Esculpir o Dragão: Empenhando o Coração na Literatura, de Liu Xie
-
Do Contexto Político das Literaturas: Mercado Global, Nação, Império
-
O Apelo Visual da Literatura: Wang Xizhi (303-361) e o "Prefácio à Antologia do Baldaquim das Orquídeas"
-
Ensaio TeóricoCânone e Escrita: Sobre Oralidade e a Estilização da Palavra
-
A estética da cítara chinesa：uma tradução comentada de “sobre a cítara qin”, de ji kang (223-263)
-
Ensaio Inicial: O reverso do Cânone: padrões de diletantismo artístico e de exclusividade social
-
Um primeiro olhar das “Selecções Literárias” de Xiao Tong, o príncipe Zhaoming: Entre género, temática e forma literária
-
Ensaio Inicial: Sobre as Nove Musas e os Padrões de Céu e Terra: da unidade literária à pluralidade de géneros
-
O POETA-PINTOR NO SEU MEIO : UM RELANCE SOBRE GU KAIZHI : SELECÇÃO DE FONTES BIOGRÁFICAS E ENSAIOS一眼看頤憶之：文人畫家及其社會環境 ── 傳記資料及藝術短文選譯