Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao procurador de Macau, sobre o inquérito relativo a situação dos terrenos aforados junto a Igreja de São Lázaro, e sobre o ex-intérprete, Chen Ya-Man, que teria residido lá
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre a situação do terreno situado junto da Igreja de São Lázaro
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre o inquérito relativo a situação do terreno, junto da Igreja de São Lázaro
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Ma, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente a uma dívida de dinheiro, verificada entre o escrivão Lin Ya-Pei e a viúva do ex-intérprete dos portugueses de Macau, Chen Da-Man
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Ma, ao procurador de Macau, sobre o contencioso referente a uma dívida de dinheiro verificada entre o escrivão de língua portuguesa, Lin Ya-Pei, e a viúva do ex-intérprete dos portugueses de Macau, Chen Da-Man
Inventário do terreno de Chen Hui-Cheng situado em San Kiu e que deveria pagar impostos
Inventário do terreno de Chen Quang-Shao Tang situado na povoação de Mong Há e que deveria pagar impostos
Inventário do terreno de Zheng Zhai situado na povoação de Long Tin e que deveria pagar impostos
Inventário do terreno de Chen Yu-Ning Tang situado na povoação de Mong Há e de Long Tin e que deveria pagar impostos
A comparison of Catholic and Confucian concepts on relations between God and Man
Inventário dos terrenos da casa de Zhong e de Chen da povoação de Lông Tin situados na povoação de Long Tin e que deveriam pagar impostos
Ofício do mandarim sub-prefeito de Macau, Xin, ao procurador de Macau sobre o caso do terreno da Igreja de São Lázaro, ocupado ilegalmente pelos habitantes chineses e estrangeiros de Macau
Rodrigues the interpreter : an early Jesuit in Japon and China
Regimento de que havia de usar na viagem D. Francisco de Mascarenhas, que ia por Capitão da Nau S. José da Armada, que esse ano ia à Índia, em companhia do Conde da Vidigueira, Almirante daquelas partes, que El-Rei enviava por Vice-Rei delas.
Ofício do mandarim sub-prefeito de Macau, Hu, ao procurador de Macau, sobre um navio americano que teria chegado a Macau, assolado por uma tempestade, e que teria sido aproveitado para a construção de sampanas
Carta do vice-rei, conde de Aveiras, para o padre guardião de S. Francisco, em que o informa que, depois de ter sido entregue a via de sucessão, de 8 de Março, para o lugar de capitão da cidade de Macau, soube da tomada da nau em que ia o capitão nomeado da dita cidade, Luís de Carvalho de Sousa, e manda, por isso, que aquela via de sucessão não seja usada, mas a outra, datada de 16 do mesmo mês, que ia junto à primeira.
Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Li, ao procurador de Macau sobre a indagação à casas que foram construídas ilegalmente pelos chineses e portugueses, no terreno ao pé da Igreja de São Lázaro
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Zhong, ao procurador de Macau, sobre o caso dos habitantes chineses e portugueses que ocuparam os terrenos ao pé da Igreja de São Lázaro, para construção clandestina
Fragmento de documento assinado pelo intérprete-sinólogo E. Marques
De huma carta que escreueo hum que ia en estas naos para a Jndia & la entrou em a companhia año de 1548.
THE FUTURE WILL BE THE PAST: MEMORY AND NOSTALGIA IN THE WORK OF IEONG MAN PAN未來將會變成過去：楊文彬作品中的記憶與懷舊情懷
Carta do Cônsul de Cantão com tradução do Jornal Chinês Ling Man Chi Bao sobre a potencial venda de Macau por Portugal
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao procurador de Macau, sobre o meirinho português que se queixou de extorsão, baseado numa falsa acusação contra Zheng Ya-Zuo que lhe construiu um estabelecimento, em terreno de um português
Regimento do Enfermeiro dos Lazaros.