Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Ji, ao procurador de Macau, sobre a tradução dos quatro volumes do livro de matemática para a língua chinesa, remetidos de Cantão a Macau, por lá faltar o tradutor e que os livros tinham sido enviados junto com uma carta do Colégio de São José para a Igreja do Leste, em Pequim
Memorial aprezentado a Sanctidade do Clemente XI. Nosso Senhor em nome dos Padres Jesuitas pellos seus Procuradores em Roma. Traduzido da Lingua Jtaliana na Portugueza em Macao. [1705?]
Advirto que levão os Treslados muitas faltas por cauza de estarem muito comidos dos bichos, e outros por se não acharem os papeis. Macao aos 30 de Abril de 1746. João Alvares.
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Yang, ao procurador de Macau, sobre a resposta a um requerimento, enviado pelo procurador alusivo aos ofícios remetidos de Macau que não poderão ser redigidos em duas línguas (chinesa e portuguesa), mas cingir-se apenas a língua chinesa
§ 8.0 Chama o Jmperador a sua prezença ao Bispo Maigrot: examina-o nas Letras, e doutrina Sinica: achao ignorante, e obstinado nas suas opinioens.
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Zhou, ao procurador de Macau, sobre a explicação do facto de o criminoso religioso Yan ben-Ming não estar refugiado em Macau, após as inspecções as casas de estrangeiros e as igrejas
Carta do conde de Aveiras, vice-rei da Índia, para o rei, em que informa que é impossível mandar barcos, visto as dificuldades serem muitas, os moradores não terem dinheiro para os armar e os moradores de Macau estarem com o comércio do Japão suspenso. Sobre a conveniência que há em se não deixar proibir o comércio de Macau para Manila, pois que o contrato das sedas de Sevilha, origem desta proibição, não é tão importante como o comércio da China; donde poderá vir a prata que Macau necessita será só de Manila, visto não haver esperanças que ela continue a ser dada pelo Japão.
Súplica do bispo de Eliopoli, sobre a resolução tomada na última Congregação de Propaganda Fide, que não sejam providos ao bispado, os naturais que não saibam a língua latina Contém: Cópia da referida resolução. [fl. 395 - 398]
Carta do governador da Índia ao rei sobre a notícia da morte do capitão-geral de Macau, João de Sousa Pereira; sobre a promessa de socorrer Macau, o melhor que for possível.
SOBRE EXPRESSÃO INDIVIDUAL E A LIBERDADE POSSÍVEL: A EXPERIÊNCIA DOS “SETE SÁBIOS DO BOSQUE DE BAMBUS自我表現與自由的可行性：竹林七賢的實例
Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Zhou, ao procurador de Macau, sobre a informação do armador de um navio de Portugal, chegado três meses atras, que não poderá sair do porto de Macau, antes do anista vir, de Cantão a Macau, para tratar das alterações de registos com o navio n.º 2
Carta do vice-rei da Índia ao rei sobre umas peças de artilharia que estavam encomendadas à China, mas que, pelos perigos que corria a navegação, ainda não tinham podido ser trazidas de Macau para a Índia, aguardando-se para tal o acabamento do forte da Ilha das Naus.
Carta de Pio V a D. Gaspar, Arcebispo de Goa: dá poderes para dispensar impedimentos matrimoniais; examina os decretos do concílio provincial; exhorta ao munus pastoral; confirma nas missões dominicanas, jesuítas e franciscanos
Em o mes de Agosto de 1666 entrou no Reyno de Tum Kim hum clerigo Frances chamado Francisco Desdier; e logo começarão as bullas como neste Livro darei rezão. tirado tudo dos propios originais, ainda que algum os se não poderão tresladar por estarem comidos do bicho. Macao 27 de Dezembro D 1745. João Alvares.
Ofício do [ouvidor-geral de Macau, conselheiro] Miguel de Arriaga Brum da Silveira, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, D. João de Almeida Melo e Castro, conde das Galveias], sobre a chegada a Macau dos dois missionários da Congregação que tinham ficado ao serviço do Colégio de São José, enquanto não fossem enviados para o interior
Carta régia para o governador da Índia, D. Brás de Castro, sobre o estado de coisas de Macau e sobre os seus moradores. Pede ao governador que auxilie Macau o melhor possível.
Ofício do Senado da Câmara de Macau sobre a pretensão do imperador da China de ter na corte um professor de matemática de nacionalidade portuguesa.
Politica Secreta dos Jansenistas, e Estado prezente da Sorbona de Paris, decuberto por hum doutor que havendo aprendido o Jansenismo, quando estudava theologia, se apartou da direcção de seu Mestre, que publicamente a ensinava, e ultimamente se desenganou, e hoje segue a parte dos Catholicos, impresso anno de 1667, em lingua Franceza, da qual foi traduzido na Jtaliana, e desta em Portuguez. [Maio 21.]
Queixas relativas a Macau, traduzidas da língua portuguesa por Filipe de Miranda.
Carta do rei ao vice-rei da Índia sobre a esquadra de navios ingleses que chegaram a Goa com cartas de seu rei, para serem recebidas em conformidade com as pazes assentadas com o conde de Linhares e que nesta cidade não deram entrada por não levarem licença do vice-rei. Trata, ainda, de desavenças que os ingleses tinham tido com os chins; da responsabilidade que a cidade de Macau tomou por eles e do prejuízo que Portugal teria no trato com a China se os ingleses entrassem nela.
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Zhu, ao procurador de Macau, sobre a vinda de dois servidores (do Tribunal das Matemáticas de Pequim), que vem a Macau para tratar de compras
Ofício do mandarim sub-prefeito de Macau, Wei, ao procurador de Macau, sobre a remessa das quatro cartas de Pequim ao Colégio de São José
Ofício do mandarim sub-prefeito de Macau, Wei, ao procurador de Macau, sobre a remessa de duas cartas de Pequim ao Colégio de São José
Carta de Diego Filipe de Rivera ao governador das Filipinas, sobre a partida dos portugueses que tinham ido a Macau e a relação da fazenda que levavam.