O P. Vizitador Francisco Passio acresentou os seguintes de sua mão e algumas adições aos acima. [tresladados em 1744 Maio 15] [in fine] Mandei tresladar tudo do Lo velho mas pode ser que alguma palavra faltasse. por estar comido do bico [sic]; ou erro no tresladar = que por não ter tempo de o rever o não revi mas todos os Regimentos se trasladaram = por estar todo comido do bicho se não pode tresladar. Macao aos 15 de Mayo D 1744. João Alvares [autógrafo.
Entry number 2769 in catalogue "Jesuítas na Ásia"
Saved in:
| Format: | Manuscripts |
|---|---|
| Published: |
1744
|
| Subjects: |
Similar Items: O P. Vizitador Francisco Passio acresentou os seguintes de sua mão e algumas adições aos acima. [tresladados em 1744 Maio 15] [in fine] Mandei tresladar tudo do Lo velho mas pode ser que alguma palavra faltasse. por estar comido do bico [sic]; ou erro no tresladar = que por não ter tempo de o rever o não revi mas todos os Regimentos se trasladaram = por estar todo comido do bicho se não pode tresladar. Macao aos 15 de Mayo D 1744. João Alvares [autógrafo.
- Em o mes de Agosto de 1666 entrou no Reyno de Tum Kim hum clerigo Frances chamado Francisco Desdier; e logo começarão as bullas como neste Livro darei rezão. tirado tudo dos propios originais, ainda que algum os se não poderão tresladar por estarem comidos do bicho. Macao 27 de Dezembro D 1745. João Alvares.
- Livro dos papeis que estavão na Rezidencia de S. Jozeph de Pekim os quaes mandei Tresladar, e os propios originaes, os entreguei ao P. Luis de Sequeira como o ordenava o P. Domingos Pinheiro, mas quando eu entreguei os papeis ja o P. sequeira hera V. Provincial da china. Macao aos 6 de Julho de 1746. João Alvares. Este 1. o mando na Nao S. Pedro e S. João este Janeiro de 1747 para estar na Procuratura da Provincia de Japão no collegio de Santo Antão da Cidade de Lisboa, e della não sahira se não sahira senão [sic] algum Treslado. João Alvares [autógrafo].
- Advirto que levão os Treslados muitas faltas por cauza de estarem muito comidos dos bichos, e outros por se não acharem os papeis. Macao aos 30 de Abril de 1746. João Alvares.
- Treslado da Letra dos Xpãos de Tonquim para o Summo Pontifice aggradecendo os dous P.es, e de novo pedem que não sejão obrigados a estar em hum sô lugar mas que possão discorrer por todas as Provincias e Missões. [1692 Out.]
- Se pode os Gancares dar... todos se façam Christaons...
- Acerca do Vigario geral mendicante não o pode ser.