A TRADUÇÃO ENGENHOSA DE JOAQUIM GUERRA: O CASO DE ANALECTOS VII, 11若亞金‧格拉具獨創性的翻譯：《論語》第七章第十一節之譯文分折

This article critically examines the translation of the excerpt from Analects VII, 11 by Joaquim Guerra S.J., highlighting the “ingenuity” of his translation method and the way it dialogues with (and at times departs from) the mediation of James Legge. Based on a comparative analysis of the Confucia...

Full description

Bibliographic Details

Published in:	Review of Culture
Main Author:	António José Bezerra de Menezes Jr.
Format:	Articles
Published:	Instituto Cultural de Macau 2015
Subjects:	Articles
Online Access:	https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfViewerParts/40049/2336