Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Jin, ao procurador de Macau, sobre a proibição do regresso do padre Rodrigo da Madre de Deus a seu país
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Li, ao procurador de Macau, sobre a proibição do regresso ao seu país do padre Rodrigo da Madre de Deus
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Li, ao procurador de Macau, sobre a deliberação do regresso do padre Rodrigo da Madre de Deus à sua pátria, o qual tinha sido deportado, de Pequim para Macau
Justificação do padre Rodrigo da Madre de Deus ao governador de Macau, sobre a causa da sua tentativa de suicídio
Bilhete sobre várias informações e ordens ao Senado de Macau para pagar vencimentos ao Pe. Rodrigo da Madre de Deus.
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao [procurador de Macau], avisando aos moradores de Macau de que não poderão provocar rixas com o padre Rodrigo da Madre de Deus que foi expulso de Pequim
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre o regresso de um padre francês a seu país
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre mandar apressar o regresso de um padre a seu país
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre a indagação feita ao regresso de um padre francês a seu país
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre a indagação feita ao regresso de um padre francês a seu país
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Gu, ao procurador de Macau, sobre a indagação feita ao regresso de um padre a seu país
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Pan, ao procurador de Macau, sobre o regresso dos quatro padres (padre Adeodat e outros) a seu país
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre o regresso dos quatro padres (padre Adeodat e outros) a seu país, por decreto imperial
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao ouvidor e procurador de Macau, sobre a informação de que o mandarim vem a Macau, para tratar o caso do padre Rodrigo da Madre de Deus que foi com o almirante (Drury) inglês a Cantão
Carta de... para... Do Collegio da Madre de Deus [sem data].
Jornal (extracto) Gazeta de Londres que relata a prisão do padre Rodrigo da Madre de Deus pelos chineses, por ter servido de intérprete do almirante Drury, quando da chegada de tropas britânicas à China.
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Zhou, ao ouvidor Miguel de Arriaga Brum da Silveira e ao procurador de Macau, sobre a expulsão de um ex-representante comercial (taipan) inglês e o regresso a seu país
Ofício do mandarim sub-prefeito de Macau, Ma, ao procurador de Macau, mandando apressar o regresso de um padre a seu país
Ofício do governador e capitão-geral de Macau, José Manuel Pinto de Faria e Meneses, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], D. Rodrigo de Sousa Coutinho, (conde de Linhares), sobre o registo no arquivo do Senado da ordem sobre o padre Rodrigo da Madre de Deus e seus sobrinhos.
Passaporte (tradução e notas) do intérprete da língua chinesa, Pe. Rodrigo da Madre de Deus, em que permite aos navios europeus apartarem nas províncias do império chinês. Notas sobre a utilidade e condições do passaporte sínico para os navios de Macau
Carta do ouvidor-geral de Macau, desembargador, Miguel de Arriaga Brum da Silveira, a [D. João] (príncipe regente de Portugal), sobre a suspensão do Pe. Rodrigo da Madre de Deus das funções de intérprete da língua chinesa
Ofício do Senado da Câmara de Macau, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, D. Rodrigo de Sousa Coutinho, conde de Linhares], sobre o pagamento ao capitão do navio "Triunfo", António Rodrigues Pessoa dos 200 taéis pela passagem dos sobrinhos do Pe. Rodrigo da Madre de Deus, enviados para Macau para aprenderem a língua chinesa.
Relatório (duplicado) do procurador de Macau, José Joaquim de Barros, às autoridades sínicas, informando sobre o caso do desaparecimento, em Macau, do padre Rodrigo da Madre de Deus (que foi expulso, de Pequim para Macau, de acordo com o decreto imperial)
Ofício do [governador e capitão-geral de Macau], Lucas José de Alvarenga, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, João Rodrigues de Sá e Melo] (visconde de Anadia), sobre a fuga de Macau do intérprete da língua chinesa, padre Rodrigo da Madre de Deus