O Cardeal Consalvi acusa as nomeações para os Bispados de Cochim e Cangranor.
This 1819 diplomatic correspondence, dated 21 October and originating from the Rooms of the Quirinal, constitutes an official communication from the Marshal Secretary of State to His Excellency Commissario Mello Dreynen, Plenipotentiary Minister of His Most Faithful Majesty. The document records the...
Enregistré dans:
| Format: | Documents |
|---|---|
| Langue: | italien |
| Publié: |
1819
|
| Sujets: |
Appointment Letters
;
Bishop Crescêncio
;
Bishoprics of Cochin and Tranganore
;
Colonial Administration
;
Crivella
;
Crown Authority
;
Cunhagador
;
Diplomatic Correspondence
;
Diplomatic Protocol
;
Ecclesiastical Governance
;
Historical Record
;
Holy See Compliance
;
India
;
Marshal Secretary of State
;
Official Communication
;
Padroado Real
;
Papal Presentation
;
Plenipotentiary Minister Mello Dreynen
;
Portuguese Crown
;
Quirinal Rooms
;
Religious Appointments
;
Royal Appointments
;
State Governance
;
Würtner
;
Young Women Presented
;
Documents
|
| Accès en ligne: | https://macau-legacy.usj.edu.mo/docs/9EASTD27/viewer_9EASTD27.html |
| Tags: |
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| _version_ | 1877197587775225856 |
|---|---|
| archiveLocation | Arquivo da Embaixada de Portugal Junto da Santa Sé até 1930 - cx.33, mc.07, doc. 378 |
| building | Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros |
| collection | Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros |
| description | This 1819 diplomatic correspondence, dated 21 October and originating from the Rooms of the Quirinal, constitutes an official communication from the Marshal Secretary of State to His Excellency Commissario Mello Dreynen, Plenipotentiary Minister of His Most Faithful Majesty. The document records the formal presentation to the Pope of royal appointments for the Bishoprics of Cochin and Tranganore, made under the authority of the Portuguese Crown. It confirms the transmission of appointment letters and credentials to Monsignor Würtner, representative of the Holy See, in compliance with papal instructions received by the Secretary of State. The letter serves as an acknowledgment of procedural adherence in ecclesiastical nominations within the context of the Portuguese colonial ecclesiastical administration in India. Reference is also made to Crescêncio, Bishop of Crivella, and the summoning of young women presented by the bishops of Coelhão and Cunhagador, indicating supplementary pastoral or administrative proceedings linked to episcopal oversight. As a primary source, this document reflects the intersection of colonial ecclesiastical governance, royal patronage (Padroado Real), and Vatican diplomacy during the early nineteenth century. It offers scholars insight into the bureaucratic mechanisms governing bishopric appointments in Portuguese-held territories and the role of diplomatic intermediaries in Holy See–Crown relations. The text is preserved in formal diplomatic register, characteristic of state-ecclesiastical correspondence of the period. Doc.38 |
| first_indexed | 2025-09-21T18:48:02Z |
| format | Documents |
| fulltext | [transcription]
{{PAGE:1}}
1819
See. Crivella - 38 - O Bispo
Crescêncio causa as moças
que fizeram os bispos de
Coelhão e Cunhagador -
{{PAGE:2}}
Dalle Stanze del Quirinale
21 Ottobre 1819
Il Marinaral Segretario di Stato si è fatto un dovere di presentare a Sua Santità le lettere in cui si contengono le nomine fatte da S.E.M. la Fidelissima per i Vescovati di Cochin e Tranganer che l' Eccellenza Sottoscriva gli ha trasmesse con nota delle 20 correnti sottoferito secondo gli ordini ricevuti dal S. Padre rintette le lettere sue, a Monsig. Würtner della Santità sua unitamente ai relativi provefi.
Il Marinaral scrivente nel porgerne a S.S. l'Eccellenza questo riscontro le rinnova le assicurazioni della sua distintà considerazione
S. E. Commissario Mello Dreynen
Ministro Plenipotentiario di S.A.M.
Fidelissima
[translation]
{{PAGE:1}}
1819
See. Crivella – 38 – The Bishop
Crescêncio summons the young women
who were presented by the bishops of
Coelhão and Cunhagador –
{{PAGE:2}}
From the Rooms of the Quirinal
21 October 1819
The Marshal Secretary of State has deemed it his duty to present to His Holiness the letters containing the appointments made by His Most Faithful Majesty for the Bishoprics of Cochin and Tranganore, which the undersigned Excellency transmitted under cover of a note dated the 20th instant, in accordance with the instructions received from the Holy Father, together with the said letters addressed to Monsignor Würtner of His Holiness, along with the respective credentials.
The undersigned Marshal, in submitting this acknowledgment to His Excellency, takes the opportunity to renew the assurances of his most distinguished consideration.
S. E. Commissario Mello Dreynen
Plenipotentiary Minister of H.M. the Most Faithful King |
| fulltext_transcription | {{PAGE:1}}
1819
See. Crivella - 38 - O Bispo
Crescêncio causa as moças
que fizeram os bispos de
Coelhão e Cunhagador -
{{PAGE:2}}
Dalle Stanze del Quirinale
21 Ottobre 1819
Il Marinaral Segretario di Stato si è fatto un dovere di presentare a Sua Santità le lettere in cui si contengono le nomine fatte da S.E.M. la Fidelissima per i Vescovati di Cochin e Tranganer che l' Eccellenza Sottoscriva gli ha trasmesse con nota delle 20 correnti sottoferito secondo gli ordini ricevuti dal S. Padre rintette le lettere sue, a Monsig. Würtner della Santità sua unitamente ai relativi provefi.
Il Marinaral scrivente nel porgerne a S.S. l'Eccellenza questo riscontro le rinnova le assicurazioni della sua distintà considerazione
S. E. Commissario Mello Dreynen
Ministro Plenipotentiario di S.A.M.
Fidelissima |
| fulltext_translation | {{PAGE:1}}
1819
See. Crivella – 38 – The Bishop
Crescêncio summons the young women
who were presented by the bishops of
Coelhão and Cunhagador –
{{PAGE:2}}
From the Rooms of the Quirinal
21 October 1819
The Marshal Secretary of State has deemed it his duty to present to His Holiness the letters containing the appointments made by His Most Faithful Majesty for the Bishoprics of Cochin and Tranganore, which the undersigned Excellency transmitted under cover of a note dated the 20th instant, in accordance with the instructions received from the Holy Father, together with the said letters addressed to Monsignor Würtner of His Holiness, along with the respective credentials.
The undersigned Marshal, in submitting this acknowledgment to His Excellency, takes the opportunity to renew the assurances of his most distinguished consideration.
S. E. Commissario Mello Dreynen
Plenipotentiary Minister of H.M. the Most Faithful King |
| genre | Documents |
| genre_facet | Documents |
| hierarchy_browse | Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negocios Estrangeiros{{{_ID_}}}zotero-coll-WA7HLXCI Caixa 33{{{_ID_}}}zotero-coll-4HR85N64 Transcriptions{{{_ID_}}}zotero-coll-PAAL2UHW |
| hierarchy_parent_id | zotero-coll-4HR85N64 zotero-coll-PAAL2UHW zotero-coll-WA7HLXCI |
| hierarchy_parent_title | Caixa 33 Transcriptions Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negocios Estrangeiros |
| hierarchy_sequence | 0000 0000 0000 |
| hierarchy_top_id | zotero-coll-WX87PJHD zotero-coll-WX87PJHD zotero-coll-WX87PJHD |
| hierarchy_top_title | News News News |
| hierarchytype | Default |
| id | zotero-9EASTD27 |
| institution | zotero_group |
| language | Italian |
| last_indexed | 2026-09-24T07:28:05Z |
| latest_content_date | 2026-09-24T07:28:05Z |
| publishDate | 1819 |
| publishDateRange | 1819 |
| publishDateSort | 1819 |
| record_format | zotero |
| spelling | O Cardeal Consalvi acusa as nomeações para os Bispados de Cochim e Cangranor. This 1819 diplomatic correspondence, dated 21 October and originating from the Rooms of the Quirinal, constitutes an official communication from the Marshal Secretary of State to His Excellency Commissario Mello Dreynen, Plenipotentiary Minister of His Most Faithful Majesty. The document records the formal presentation to the Pope of royal appointments for the Bishoprics of Cochin and Tranganore, made under the authority of the Portuguese Crown. It confirms the transmission of appointment letters and credentials to Monsignor Würtner, representative of the Holy See, in compliance with papal instructions received by the Secretary of State. The letter serves as an acknowledgment of procedural adherence in ecclesiastical nominations within the context of the Portuguese colonial ecclesiastical administration in India. Reference is also made to Crescêncio, Bishop of Crivella, and the summoning of young women presented by the bishops of Coelhão and Cunhagador, indicating supplementary pastoral or administrative proceedings linked to episcopal oversight. As a primary source, this document reflects the intersection of colonial ecclesiastical governance, royal patronage (Padroado Real), and Vatican diplomacy during the early nineteenth century. It offers scholars insight into the bureaucratic mechanisms governing bishopric appointments in Portuguese-held territories and the role of diplomatic intermediaries in Holy See–Crown relations. The text is preserved in formal diplomatic register, characteristic of state-ecclesiastical correspondence of the period. Doc.38 Documents Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros Arquivo da Embaixada de Portugal Junto da Santa Sé até 1930 - cx.33, mc.07, doc. 378 1819 Appointment Letters Bishop Crescêncio Bishoprics of Cochin and Tranganore Colonial Administration Crivella Crown Authority Cunhagador Diplomatic Correspondence Diplomatic Protocol Ecclesiastical Governance Historical Record Holy See Compliance India Marshal Secretary of State Official Communication Padroado Real Papal Presentation Plenipotentiary Minister Mello Dreynen Portuguese Crown Quirinal Rooms Religious Appointments Royal Appointments State Governance Würtner Young Women Presented {{PAGE:1}} 1819 See. Crivella - 38 - O Bispo Crescêncio causa as moças que fizeram os bispos de Coelhão e Cunhagador - {{PAGE:2}} Dalle Stanze del Quirinale 21 Ottobre 1819 Il Marinaral Segretario di Stato si è fatto un dovere di presentare a Sua Santità le lettere in cui si contengono le nomine fatte da S.E.M. la Fidelissima per i Vescovati di Cochin e Tranganer che l' Eccellenza Sottoscriva gli ha trasmesse con nota delle 20 correnti sottoferito secondo gli ordini ricevuti dal S. Padre rintette le lettere sue, a Monsig. Würtner della Santità sua unitamente ai relativi provefi. Il Marinaral scrivente nel porgerne a S.S. l'Eccellenza questo riscontro le rinnova le assicurazioni della sua distintà considerazione S. E. Commissario Mello Dreynen Ministro Plenipotentiario di S.A.M. Fidelissima {{PAGE:1}} 1819 See. Crivella – 38 – The Bishop Crescêncio summons the young women who were presented by the bishops of Coelhão and Cunhagador – {{PAGE:2}} From the Rooms of the Quirinal 21 October 1819 The Marshal Secretary of State has deemed it his duty to present to His Holiness the letters containing the appointments made by His Most Faithful Majesty for the Bishoprics of Cochin and Tranganore, which the undersigned Excellency transmitted under cover of a note dated the 20th instant, in accordance with the instructions received from the Holy Father, together with the said letters addressed to Monsignor Würtner of His Holiness, along with the respective credentials. The undersigned Marshal, in submitting this acknowledgment to His Excellency, takes the opportunity to renew the assurances of his most distinguished consideration. S. E. Commissario Mello Dreynen Plenipotentiary Minister of H.M. the Most Faithful King |
| spellingShingle | O Cardeal Consalvi acusa as nomeações para os Bispados de Cochim e Cangranor. Appointment Letters Bishop Crescêncio Bishoprics of Cochin and Tranganore Colonial Administration Crivella Crown Authority Cunhagador Diplomatic Correspondence Diplomatic Protocol Ecclesiastical Governance Historical Record Holy See Compliance India Marshal Secretary of State Official Communication Padroado Real Papal Presentation Plenipotentiary Minister Mello Dreynen Portuguese Crown Quirinal Rooms Religious Appointments Royal Appointments State Governance Würtner Young Women Presented |
| title | O Cardeal Consalvi acusa as nomeações para os Bispados de Cochim e Cangranor. |
| title_autocomplete | O Cardeal Consalvi acusa as nomeações para os Bispados de Cochim e Cangranor. |
| title_full | O Cardeal Consalvi acusa as nomeações para os Bispados de Cochim e Cangranor. |
| title_fullStr | O Cardeal Consalvi acusa as nomeações para os Bispados de Cochim e Cangranor. |
| title_full_unstemmed | O Cardeal Consalvi acusa as nomeações para os Bispados de Cochim e Cangranor. |
| title_short | O Cardeal Consalvi acusa as nomeações para os Bispados de Cochim e Cangranor. |
| title_sort | o cardeal consalvi acusa as nomeações para os bispados de cochim e cangranor. |
| topic | Appointment Letters Bishop Crescêncio Bishoprics of Cochin and Tranganore Colonial Administration Crivella Crown Authority Cunhagador Diplomatic Correspondence Diplomatic Protocol Ecclesiastical Governance Historical Record Holy See Compliance India Marshal Secretary of State Official Communication Padroado Real Papal Presentation Plenipotentiary Minister Mello Dreynen Portuguese Crown Quirinal Rooms Religious Appointments Royal Appointments State Governance Würtner Young Women Presented |
| topic_autocomplete | Appointment Letters Bishop Crescêncio Bishoprics of Cochin and Tranganore Colonial Administration Crivella Crown Authority Cunhagador Diplomatic Correspondence Diplomatic Protocol Ecclesiastical Governance Historical Record Holy See Compliance India Marshal Secretary of State Official Communication Padroado Real Papal Presentation Plenipotentiary Minister Mello Dreynen Portuguese Crown Quirinal Rooms Religious Appointments Royal Appointments State Governance Würtner Young Women Presented |
| topic_facet | Appointment Letters Bishop Crescêncio Bishoprics of Cochin and Tranganore Colonial Administration Crivella Crown Authority Cunhagador Diplomatic Correspondence Diplomatic Protocol Ecclesiastical Governance Historical Record Holy See Compliance India Marshal Secretary of State Official Communication Padroado Real Papal Presentation Plenipotentiary Minister Mello Dreynen Portuguese Crown Quirinal Rooms Religious Appointments Royal Appointments State Governance Würtner Young Women Presented |
| url | https://macau-legacy.usj.edu.mo/docs/9EASTD27/viewer_9EASTD27.html |
| zotero_collection_key | 4HR85N64 PAAL2UHW WA7HLXCI |