-
Tradução da chapa acerca da tutanaga para Macau
-
Tradução da chapa acerca da tutanaga mandada ao Kuin Minhu-Kuan com a versão em português
-
Envelope da chapa do Kiuin Min Fu em resposta acerca da tutanaga
-
Minuta da tradução da chapa enviada aos mandarins superiores para que concedam aos portugueses a graça da compra da tutanaga concedida a Macau sem sem por meio dos anistas
-
Envelope do original das chapas do [...] em que concede por ordem superiores, a Macau [...] da tutanaga
-
Tradução da chapa sobre o incêndio na câmara das fazendas
-
Tradução da "Chapa do Mandarim de Hiang-xan remetendo os marinheiros ingleses"
-
Tradução da chapa de Kuim Min Fu [?] que manda o resultado das consultas tidas entre Pu Chen Sy e Gam Cha Sy
-
Ofício do [ouvidor-geral de Macau, conselheiro] Miguel de Arriaga Brum da Silveira, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, António de Araújo de Azevedo], em que envia a tradução da chapa do mandarim da Casa Branca, acerca das pretensões dos ingleses
-
Tradução da chapa do Mandarim Cso-Tam ao procurador de Macau sobre o aluguer de um terreno baldio por um macaense a um china
-
Tradução da chapa do Mandarim de Hiang-xan ao senhor Miguel de Arriaga sobre a aliança das nações portuguesa e inglesa e o comércio com a China, "Império Celestial"
-
Capilha de "Assunto: Tutanaga para Macau, ano 12 do imperador Kia Kim, n,ç 105 a 117, Silva"
-
Chapas dos Mandarins e resposta da Cidade.
-
Copia da Chapa de El Rey de Cochinchina.
-
Quadro Teórico Sustentável a seguir por Macau na Tradução Jurídica e a sua aplicação à Tradução da Legislação da Acção Social
-
Ofício do mandarim sub-prefeito de Macau, Liu, ao ouvidor de Macau, Miguel de Arriaga Brum da Silveira, sobre o comércio de tutanaga
-
"Chapa ao Mandarim" com carta dirigida aos mercadores de Macau
-
Chapa do Hupù para Macao dyreita sem hir a outros Tribunais.
-
Capilha de "Seis chapas do procurador sobre as barracas da Praia Pequena"
-
Petição (cópia) do ouvidor de Macau, Miguel de Arriaga Brum da Silveira, às autoridades sínicas, sobre o comércio da tutanaga que se trata sem intervenção dos anistas
-
Copia da Chapa de El Rey traduzida fielmente de Cochinchina em Portuguez.
-
Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Xin, ao ouvidor de Macau sobre o aumento do volume do negócio da tutanaga com os mercadores portugueses de Macau
-
Requerimento (duplicado) do ouvidor de Macau, Miguel de Arriaga Brum da Silveira, às autoridades sínicas, sobre o requerimento relativo ao aumento do volume do comércio de tutanaga
-
Fragmento de documento em chinês "Chapa do [...] sobre as embarcações [...] que [...]"