Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Wang, ao procurador de Macau, sobre a agressão e danos físicos de que foi vítima o português João Inácio, perpetrada por um chinês na Rua dos Mercadores
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Liu, ao procurador de Macau sobre a agressão a um vendedor chinês de loiça de barro, Liang Ya-Zuo, perpetrada por escravos negros alcoolizados
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre a agressão a senhoras de uma casa inglesa perpetrada por Ye Ya-Geng e outros
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre a agressão a um espanhol, praticada pelo mercador Lim Ya-Fu
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Wu, ao procurador de Macau, sobre a agressão a um marinheiro espanhol, perpetrada por Pao Ya-He e outros
Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Xu, ao procurador de Macau, sobre a fraude perpetrada pelo escrivão chinês do procurador que redigiu queixas falsas ligadas a problemas de ordem
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Wang, ao procurador de Macau, sobre a agressão a senhoras de uma Casa inglesa perpetrada por Ye Ya-Geng e outros
Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Xiong, ao procurador de Macau sobre um habitante chinês que estava a construir e a abrir ilegalmente um estabelecimento em Lou Seak-T'ong (local conhecido pela Rua de Camilo Pessanha, em português)
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao procurador de Macau, sobre a agressão aos soldados portugueses por parte dos malfeitores que lhes lançaram pedras, quando eles patrulhavam as ruas
Requerimento de Shuh Yean-San, mercador chinês de Cantão, ao ouvidor de Macau sobre o litígio comercial verificado com o mercador português Vicente, acerca de um negócio realizado no seu Wan Cheng Hong (Agência comercial Wan Cheng)
Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Song, ao procurador de Macau, sobre um aluguer que se verificou entre o mercador chinês, Wen Ya-Xiong, e um português residente em Macau
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Zhou, ao procurador de Macau sobre a agressão ao moço chinês Cai Ya-Shang, por parte de escravos negros, por ter entrado no quintal do português Francisco
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre a agressão verificada entre Xu Ya-Xiu e outros e os estrangeiros residentes em Macau
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Pan, ao procurador de Macau, sobre a detenção ilegal e a agressão de que foram vítimas Guo Ya-You e outros, perpetrada por soldados portugueses de Macau, no sope da fortaleza da Penha.
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre o litígio com os malfeitores de Chaozhou (Chiuchow), responsáveis por actos de vandalismo e agressão contra os carregadores do posto aduaneiro português de Macau
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Yang, ao procurador de Macau, sobre a desordem verificada entre os peixeiros da Rua de Mercadores
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Lu, ao procurador de Macau sobre um mercador holandês que foi roubado por um chinês em Macau
Cópia do requerimento do procurador de Macau às autoridades sínicas, sobre o inquérito relativo a demolição de barracas, ilegalmente montadas, na zona da Rua dos Mercadores
Diálogos e frases em chinês-português
Ofício do mandarim substituto da guarda costeira de Xiangshan de Cantão, Xu, ao procurador de Macau, sobre a notificação do português D. António, para que restitua o dinheiro que foi pago pelo funcionário desta repartição, para comprar um mastro para a reparação de um navio de guerra chinês
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Wang, ao procurador de Macau, sobre a agressão ao marinheiro português António José praticada por Rong Ya-Gou
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao procurador de Macau, sobre um chinês que falsificou um contrato de aluguer de uma casa a um português
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao procurador de Macau, sobre um chinês que falsificou um contrato de aluguer de uma casa a um português
Requerimento do mercador chinês de Macau, Wang Bang-Da, a João Rodrigues, sobre uma dívida relativa ao comércio de chá com um representante comercial (Taipan) holandês.