A VISIT TO MACAO, 1637訪問澳門 1637
本文呈现了彼得·芒迪于1637年随威廉·库廷爵士商船队、在约翰·威德尔船长指挥下造访澳门的第一手记述。芒迪作为船队的商务代理，以目击者的视角对该葡中港口在地缘政治与商业冲突显著加剧时期的状况作出了细致描绘。该文本由鲁伊·曼努埃尔·洛雷罗根据十七世纪原始手稿进行现代化整理，记载了英国船只为期六个月的驻留，并凸显了早期英葡在南中国海遭遇的诸多复杂面向。芒迪的叙述聚焦于葡萄牙人为维护其岌岌可危的商业垄断——尤其是通往日本的命脉贸易航线——所作的努力，及其随后对英国商人渗透的抵制。此外，该记述还为葡裔居民与中国当局之间的行政关系提供了罕见的洞见，详细展现了朝廷命官的监督以及明政府对这一居留地施加的各种...
Saved in:
| Published in: | Review of Culture |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Articles |
| Published: |
Instituto Cultural de Macau
October 2004
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfViewerParts/40012/3833 |
| Summary: | 本文呈现了彼得·芒迪于1637年随威廉·库廷爵士商船队、在约翰·威德尔船长指挥下造访澳门的第一手记述。芒迪作为船队的商务代理，以目击者的视角对该葡中港口在地缘政治与商业冲突显著加剧时期的状况作出了细致描绘。该文本由鲁伊·曼努埃尔·洛雷罗根据十七世纪原始手稿进行现代化整理，记载了英国船只为期六个月的驻留，并凸显了早期英葡在南中国海遭遇的诸多复杂面向。芒迪的叙述聚焦于葡萄牙人为维护其岌岌可危的商业垄断——尤其是通往日本的命脉贸易航线——所作的努力，及其随后对英国商人渗透的抵制。此外，该记述还为葡裔居民与中国当局之间的行政关系提供了罕见的洞见，详细展现了朝廷命官的监督以及明政府对这一居留地施加的各种经济压力。芒迪凭借其精通葡萄牙语和西班牙语的优势，捕捉到了日常生活的诸多细节、海事后勤运作及跨文化外交的微妙之处，而这些内容在同时代的官方档案中往往付诸阙如。该文集作为理解十七世纪中叶澳门海上贸易动态、外交摩擦及社会结构的重要历史文献，具有不可替代的学术价值。 |
|---|---|
| ISSN: | 1682-1106 |