Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Jia, ao procurador de Macau, sobre o caso do chinês da aldeia de Beishai (aldeia do distrito de Xiangshan), Yang Ya-Xi, que foi agredido pelo escravo negro dum estrangeiro residente em Macau, por ele ter colidido com uma sampana deste estrangeiro, quando carregava lenha para Macau, para venda
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre a intimação para a entrega de um acusado estrangeiro, residente em Macau, ao magistrado, por este ter assassinado Tang Ya-Zhen
Declaração de responsabilidade do habitante chinês, Xu Ya-Xing, ao [procurador de Macau], sobre a recepção do filho de Xu Ya-Xing, que é criado de uma família portuguesa, por ter praticado um roubo e se querer suicidar
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre a deliberação do caso de Guo Ning-Yuan, Wu Ya-Biao e outros que foram agredidos por soldados, por escravos negros e por um marinheiro mouro
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre a entrega do criminoso Manuel Dias ao magistrado, por ter morto Tang Ya-Zhen
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre o homicídio de Tang Ya-Zhen, perpetrado por um estrangeiro residente em Macau
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre o homicídio de Tang Ya-Zhen, perpetrado por um estrangeiro residente em Macau
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre o homicídio de Tang Ya-Zhen, perpetrado por um estrangeiro residente em Macau
Edital do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, sobre a interrupção das negociações, entre os mercadores e operários chineses e os estrangeiros de Macau, por não se ter verificado a entrega do acusado António Reis ao magistrado, por este ter assassinado Chen Ya-Lian.
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau sobre o inquérito ao caso de Tang Ya-Zhen que foi morto por um estrangeiro residente em Macau
Requerimento do armador da prefeitura de Zhangzhou, em Fuquien, Chen Quan, ao procurador de Macau, sobre a participação dirigida às autoridades sínicas, relacionada com o seu regresso a sua terra, junto com 27 náufragos, depois do seu navio, assolado por uma tempestade, no caminho de Sido para China, ter sido salvo e transportado a Macau por um navio estrangeiro
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre a agressão verificada entre Xu Ya-Xiu e outros e os estrangeiros residentes em Macau
A estética da cítara chinesa：uma tradução comentada de “sobre a cítara qin”, de ji kang (223-263)
Declaração sobre o Padre Matheus Francisco Cypriano ter sido legitimamente despedido da Companhia. Cochim 15 de Abril de 1647, assinada por Ignacio Bruno.
“NÃO HÁ TRISTEZA, NEM ALEGRIA NAS VOZES”, DE JI KANG: UMA TRADUÇÃO ANOTADA嵇康《聲不哀樂論》譯註
Ofício do [governador e capitão-geral de Macau] Bernardo Aleixo de Lemos e Faria, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar] António de Araújo de Azevedo, em que pede indemnização pelo facto de não ter sido ainda substituído no cargo e os cargos e benesses para seu genro, seu filho e netos
Requerimento dos náufragos coreanos às autoridades sínicas, sobre o pedido para a conservação das ofertas do "rei" de Léquios, devido a seu navio ter sido assolado por uma tempestade, tendo sido resgatados por um navio matriculado na praça de Macau, que seguia de Manila para Macau
Ofício do mandarim da guarda costeira de Xiangshan de Cantão, He, ao procurador de Macau sobre o pagamento de indemnização por parte de um navio estrangeiro que cortou as amarras do guarda-costeiro n.º 3 de Yangjiang
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Zhu, ao procurador de Macau, sobre o furto de dinheiro de um mouro, protagonizado por Cai Ya-Tai
Ofício do mandarim da guarda costeira de Xiangshan de Cantão, Huang, ao procurador de Macau sobre o pagamento de indemnização por parte de um navio estrangeiro que cortou as amarras do navio guarda-costeiro n.º 3 de Yangjiang
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Li, ao procurador de Macau, sobre a deliberação do caso de Lin Ya-Wu que guardou 450 patacas roubadas por 3 escravos negros da casa de um estrangeiro
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Zhou, ao ouvidor de Macau, sobre o letrado chinês Shi Hui-Yuan que foi agredido pelo procurador D. António d’Eça, devido a uma dívida de dinheiro, verificada com portugueses residentes em Macau
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, informando que vem a Macau para examinar o caso de Tang Ya-Zhen, (que foi morto por um estrangeiro residente em Macau), e manda preparar uma casa oficial com todas as coisas
Requerimento do alferes agregado do Batalhão de Macau, Francisco de Melo da Gama Araújo, a [D. João VI] (rei de Portugal), em que pede pagamento de soldo por inteiro, visto ter vindo ao Reino como preso político e ter sido dado como inocente