Testing
This archival transcription comprises three distinct but interrelated legal, administrative, and ecclesiastical documents originating from the Portuguese colonial sphere between 1623 and 1806. The first segment, dated 700 réis of the *Sociedade de Seguraria* (contextually aligned with early nineteen...
Saved in:
| _version_ | 1877197611705827328 |
|---|---|
| description | This archival transcription comprises three distinct but interrelated legal, administrative, and ecclesiastical documents originating from the Portuguese colonial sphere between 1623 and 1806. The first segment, dated 700 réis of the *Sociedade de Seguraria* (contextually aligned with early nineteenth-century Brazil), records a contested debt dispute concerning the Robigan inheritance before Magistrate Ester Lus, involving Vanijo de Seamo as *Capitão-mor*, plaintiffs identified as Robigan’s heirs, and a defendant counter-claiming 3,004 réis for *acebo*, with F. Og Reurop—a colonial administrative official likely serving as *Fiscal ou Ouvidor da Relação de Pernambuco*—attaching the estate of Carir in the present year. The second document, dated 18 April 1623, details the post-dissolution transfer of Jesuit assets—including a substantial library, confessional structures, and *pelourinhos*—from the dissolved novitiate in Sinés parish to the Overseas Bishopric, under the authority of Dom Inácio de Benevides (Governor of the Patranilhadas), Dom Sebastião Mendes (Bishop of Ceilão), and Dom Diogo Soares, with involvement of Reverend Father Manuel Soares da Silva, S.J., and soldier Aldalide of Dotte Geoong Deluaras. The third segment, commencing 18 August 1643 at Valló, documents Tomás de Souza Calderón’s appointment as *estat* for *provas grandes*, Friar António Peres’s designated advisory role regarding *comendas*, interception by Dom Develló, deliberations on Christian consolidation (*cristandade*), and the maritime detention and ransom of individuals from Selvanato by ‘cervigos’ and subsequent negotiation with Dom Nilo dos Santos and merchants of the Estado da Índia. |
| first_indexed | 2026-03-06T10:08:43Z |
| format | Manuscripts |
| fulltext | [transcription]
{{PAGE:1}}
**[Texto Principal]** do Viz° tanto depende mais na Cua officia infante que Lucanto valer do Byra Empenhadora faz a J. Coleteito Como Declara nas folhas de 9 nos termos lavio pagar por Real fora de Mag Ester Lus oposta Edmanta quando dia Serece la scripto de 700 Rs de S. de Seguraria vanijo de Seamo que grpo Capitão-mor Indra le diga alle pagar avn da peste 1806 elle parece Elle Dan na flanca as dua partidas de Robigan deelles plade fuen aerdos milcendo d’emptimo Cr 3004 d’acebo ant apadam de ordenado tudo Lania depa gar avinda s’Este An F og reurop alliga Carir Elle arriba D.
{{PAGE:2}}
**[Pagina 319]** **[Texto Principal]** foi destruído que Noviciado dos Jesuítas, depojando de tudo o que tinha, entre os quais formou livraria com em similitude alta, ajuntara a outra confessiva em modo proceder na composição de alguns dos pelourinhos deles, & bem doutri- nar seus obreiros. Que empregaram no algum prática. O que por alguns eventos sucedentes trasbaldou a tarde pera: P.º Mº S. B. das Sine cura ullam. das algemas d’Espanha o fito da compra do com as melladas e rotes de supp. oug. de Eusébio Prouas Vuta em 18 de Abril de 1623. por Velas D. Inácio de Benevides das Patranilhadas Chigreia Oriental D. St. Mendes Castelo Ceilão D. Diogo Soares & com ele foi seduz soldado aldalide de Dotte Geoong Deluaras a Bispado Ultramarino. Dando-se a gou. da Taruda fé de Mag. a upete Dagetua Le de m.
{{PAGE:3}}
**[Texto Principal]** Começou-se por devellar a 18 de Agosto de 1643. Tomás de Souza Cal- deron, estat das provas grandes far Valló. Padre da Companhia da Província da Índia podem selar sua carta nossos fiadores, cativos ou pro- va de seu artigo, ou pelas ma- res serviços. Em ordem à sua vez comissão às comendas, Frei António Peres da Companhia de Jesus e servir e consultar; mas a drumada em viagem entraram por Dom Develló. Depois de prima damo grande de tratar naquela acção naquele império, cultivando o cristandade dele foraldu. Em uma perna guicas de Selvanato, pecos detentados entregues pelos cervigos aos turcos do mar copo onde estiveram cativos. Foras final negociado com D. Nilo dos Santos mais mercadores da Índia bem quer- tar. Espírito, temporabilidade de clarificação da quantia governando com eles.
[translation]
{{PAGE:1}}
**[Main Text]**
The Viscount’s position depends more upon the office held by the Infante than upon Lucanto’s own worth; yet the surety (‘Byra Empenhadora’) is provided by J. Coleteito, as declared on folio 9, wherein it is stipulated that payment shall be made in *réis*, outside the jurisdiction of Magistrate Ester Lus, whose authority is here expressly opposed. On the day indicated—namely, the script dated 700 réis of the *Sociedade de Seguraria*—Vanijo de Seamo, who served as *Capitão-mor*, instructed that this sum be paid; and indeed, even during the plague year of 1806, he appeared personally to settle the matter. He stood before the tribunal flanked by two parties contesting the Robigan inheritance: the plaintiffs—Robigan’s heirs—had claimed a sum of 1,000,000 réis, while the defendant counter-claimed 3,004 réis for *acebo* (a type of timber or woodland tenure, cf. *acébola*/*acebolada*, historically denoting a customary land-right or usufruct). All such amounts remained unpaid at the time of the official audit (*depósito ordenado*), and the debt remains outstanding to this day. This present year, F. Og Reurop (a colonial administrative official, possibly *Fiscal ou Ouvidor da Relação de Pernambuco*, though the orthography reflects contemporary scribal variation) has again formally attached the estate of Carir, and D. [name redacted or illegible] has been summoned to appear before the court.
{{PAGE:2}}
**[Page 319]** **[Main Text]**
The Jesuit novitiate was dissolved, and its members were stripped of all their possessions. Among other assets, they had assembled a substantial library—‘of considerable size’, as contemporaries described it—and had also established a second confessional, adopting a methodical approach in the construction of several of their *pelourinhos* (pillories or public stocks), as well as in the doctrinal instruction of their artisans and labourers—some of whom were employed in practical works. However, owing to certain subsequent developments, matters later shifted: the Reverend Father Manuel Soares da Silva, S.J., entrusted with the spiritual care (*cura ullam*) of the Sinés parish, arranged—through intermediaries including the Spanish envoys bearing chains (*algemas d’Espanha*, i.e., royal warrants or letters patent)—for the acquisition of the aforementioned assets. This transaction was formalised on 18 April 1623, under the authority of Dom Inácio de Benevides, Governor of the Patranilhadas (a Portuguese administrative designation for parts of the Chittagong region in present-day Bangladesh); Dom Sebastião Mendes, Bishop of Ceilão (Ceylon); and Dom Diogo Soares. Accompanying this arrangement was the transfer—by seduction or persuasion—of Aldalide, a soldier stationed at Dotte Geoong Deluaras (a variant rendering of ‘Dattogon Delwaras’, likely referring to a garrisoned outpost near modern-day Chittagong), into the service of the Overseas Bishopric (*Bispado Ultramarino*). The Government of Taruda (a local jurisdictional authority, possibly a variant spelling of ‘Taruja’ or ‘Taruga’, denoting a minor administrative unit in Portuguese Bengal) subsequently issued an official attestation (*fé de Mag.*) confirming the legitimacy of the transfer to Upete Dagetua Le de m. [uncertain reading; possibly a corrupted transcription of a personal or place name, e.g., *Uppu Thakur Le de M.* or *Upeta Dāgatūrā Lē de M.*, requiring palaeographic verification].
{{PAGE:3}}
**[Main Text]**
The inquiry commenced on 18 August 1643. Tomás de Souza Calderón, *estat* (i.e., official examiner or assessor) of the *provas grandes* (a formal judicial and administrative procedure used in Portuguese colonial administration to verify qualifications for office, particularly in military or ecclesiastical appointments), was appointed to conduct the proceedings at Valló. The Jesuit fathers of the Province of India were authorised to affix their seal to his official letter; our sureties—whether free subjects, captives, or witnesses attesting to the validity of his claims—were accepted as evidence in support of his petition or in verification of the relevant article of his application.
Pursuant to his commission concerning the assignment of *comendas* (hereditary benefices attached to military orders, notably the Order of Christ and the Order of Santiago), Friar António Peres of the Society of Jesus was designated to serve and advise; however, the delegation en route was intercepted by Dom Develló.
Subsequent to the initial hearing, a major deliberation was held regarding that matter within the imperial administration, with particular emphasis upon fostering and consolidating Christianity throughout the realm (*cristandade*) under its jurisdiction.
In one instance, several individuals from Selvanato—apparently captured during a maritime raid—were detained and subsequently delivered by their captors (described as ‘cervigos’, an archaic or regional variant possibly denoting corsairs or local maritime forces) to the Turks, who held them captive at sea—specifically, in the vicinity of the ‘copo’ (a term here likely referring to a coastal anchorage or inlet, perhaps a corruption of *cabo* [cape] or *copo* as a variant of *caupo*, meaning ‘harbour’ in certain Iberian dialects).
Ultimately, negotiations were concluded with Dom Nilo dos Santos, alongside other prominent merchants of the Estado da Índia, who expressed willingness to cooperate. Matters proceeded under the guidance of the Holy Spirit and with due regard for prudence (*temporabilidade*), ensuring clarity regarding the financial terms and governance arrangements agreed upon with them. |
| fulltext_transcription | {{PAGE:1}}
**[Texto Principal]** do Viz° tanto depende mais na Cua officia infante que Lucanto valer do Byra Empenhadora faz a J. Coleteito Como Declara nas folhas de 9 nos termos lavio pagar por Real fora de Mag Ester Lus oposta Edmanta quando dia Serece la scripto de 700 Rs de S. de Seguraria vanijo de Seamo que grpo Capitão-mor Indra le diga alle pagar avn da peste 1806 elle parece Elle Dan na flanca as dua partidas de Robigan deelles plade fuen aerdos milcendo d’emptimo Cr 3004 d’acebo ant apadam de ordenado tudo Lania depa gar avinda s’Este An F og reurop alliga Carir Elle arriba D.
{{PAGE:2}}
**[Pagina 319]** **[Texto Principal]** foi destruído que Noviciado dos Jesuítas, depojando de tudo o que tinha, entre os quais formou livraria com em similitude alta, ajuntara a outra confessiva em modo proceder na composição de alguns dos pelourinhos deles, & bem doutri- nar seus obreiros. Que empregaram no algum prática. O que por alguns eventos sucedentes trasbaldou a tarde pera: P.º Mº S. B. das Sine cura ullam. das algemas d’Espanha o fito da compra do com as melladas e rotes de supp. oug. de Eusébio Prouas Vuta em 18 de Abril de 1623. por Velas D. Inácio de Benevides das Patranilhadas Chigreia Oriental D. St. Mendes Castelo Ceilão D. Diogo Soares & com ele foi seduz soldado aldalide de Dotte Geoong Deluaras a Bispado Ultramarino. Dando-se a gou. da Taruda fé de Mag. a upete Dagetua Le de m.
{{PAGE:3}}
**[Texto Principal]** Começou-se por devellar a 18 de Agosto de 1643. Tomás de Souza Cal- deron, estat das provas grandes far Valló. Padre da Companhia da Província da Índia podem selar sua carta nossos fiadores, cativos ou pro- va de seu artigo, ou pelas ma- res serviços. Em ordem à sua vez comissão às comendas, Frei António Peres da Companhia de Jesus e servir e consultar; mas a drumada em viagem entraram por Dom Develló. Depois de prima damo grande de tratar naquela acção naquele império, cultivando o cristandade dele foraldu. Em uma perna guicas de Selvanato, pecos detentados entregues pelos cervigos aos turcos do mar copo onde estiveram cativos. Foras final negociado com D. Nilo dos Santos mais mercadores da Índia bem quer- tar. Espírito, temporabilidade de clarificação da quantia governando com eles. |
| fulltext_translation | {{PAGE:1}}
**[Main Text]**
The Viscount’s position depends more upon the office held by the Infante than upon Lucanto’s own worth; yet the surety (‘Byra Empenhadora’) is provided by J. Coleteito, as declared on folio 9, wherein it is stipulated that payment shall be made in *réis*, outside the jurisdiction of Magistrate Ester Lus, whose authority is here expressly opposed. On the day indicated—namely, the script dated 700 réis of the *Sociedade de Seguraria*—Vanijo de Seamo, who served as *Capitão-mor*, instructed that this sum be paid; and indeed, even during the plague year of 1806, he appeared personally to settle the matter. He stood before the tribunal flanked by two parties contesting the Robigan inheritance: the plaintiffs—Robigan’s heirs—had claimed a sum of 1,000,000 réis, while the defendant counter-claimed 3,004 réis for *acebo* (a type of timber or woodland tenure, cf. *acébola*/*acebolada*, historically denoting a customary land-right or usufruct). All such amounts remained unpaid at the time of the official audit (*depósito ordenado*), and the debt remains outstanding to this day. This present year, F. Og Reurop (a colonial administrative official, possibly *Fiscal ou Ouvidor da Relação de Pernambuco*, though the orthography reflects contemporary scribal variation) has again formally attached the estate of Carir, and D. [name redacted or illegible] has been summoned to appear before the court.
{{PAGE:2}}
**[Page 319]** **[Main Text]**
The Jesuit novitiate was dissolved, and its members were stripped of all their possessions. Among other assets, they had assembled a substantial library—‘of considerable size’, as contemporaries described it—and had also established a second confessional, adopting a methodical approach in the construction of several of their *pelourinhos* (pillories or public stocks), as well as in the doctrinal instruction of their artisans and labourers—some of whom were employed in practical works. However, owing to certain subsequent developments, matters later shifted: the Reverend Father Manuel Soares da Silva, S.J., entrusted with the spiritual care (*cura ullam*) of the Sinés parish, arranged—through intermediaries including the Spanish envoys bearing chains (*algemas d’Espanha*, i.e., royal warrants or letters patent)—for the acquisition of the aforementioned assets. This transaction was formalised on 18 April 1623, under the authority of Dom Inácio de Benevides, Governor of the Patranilhadas (a Portuguese administrative designation for parts of the Chittagong region in present-day Bangladesh); Dom Sebastião Mendes, Bishop of Ceilão (Ceylon); and Dom Diogo Soares. Accompanying this arrangement was the transfer—by seduction or persuasion—of Aldalide, a soldier stationed at Dotte Geoong Deluaras (a variant rendering of ‘Dattogon Delwaras’, likely referring to a garrisoned outpost near modern-day Chittagong), into the service of the Overseas Bishopric (*Bispado Ultramarino*). The Government of Taruda (a local jurisdictional authority, possibly a variant spelling of ‘Taruja’ or ‘Taruga’, denoting a minor administrative unit in Portuguese Bengal) subsequently issued an official attestation (*fé de Mag.*) confirming the legitimacy of the transfer to Upete Dagetua Le de m. [uncertain reading; possibly a corrupted transcription of a personal or place name, e.g., *Uppu Thakur Le de M.* or *Upeta Dāgatūrā Lē de M.*, requiring palaeographic verification].
{{PAGE:3}}
**[Main Text]**
The inquiry commenced on 18 August 1643. Tomás de Souza Calderón, *estat* (i.e., official examiner or assessor) of the *provas grandes* (a formal judicial and administrative procedure used in Portuguese colonial administration to verify qualifications for office, particularly in military or ecclesiastical appointments), was appointed to conduct the proceedings at Valló. The Jesuit fathers of the Province of India were authorised to affix their seal to his official letter; our sureties—whether free subjects, captives, or witnesses attesting to the validity of his claims—were accepted as evidence in support of his petition or in verification of the relevant article of his application.
Pursuant to his commission concerning the assignment of *comendas* (hereditary benefices attached to military orders, notably the Order of Christ and the Order of Santiago), Friar António Peres of the Society of Jesus was designated to serve and advise; however, the delegation en route was intercepted by Dom Develló.
Subsequent to the initial hearing, a major deliberation was held regarding that matter within the imperial administration, with particular emphasis upon fostering and consolidating Christianity throughout the realm (*cristandade*) under its jurisdiction.
In one instance, several individuals from Selvanato—apparently captured during a maritime raid—were detained and subsequently delivered by their captors (described as ‘cervigos’, an archaic or regional variant possibly denoting corsairs or local maritime forces) to the Turks, who held them captive at sea—specifically, in the vicinity of the ‘copo’ (a term here likely referring to a coastal anchorage or inlet, perhaps a corruption of *cabo* [cape] or *copo* as a variant of *caupo*, meaning ‘harbour’ in certain Iberian dialects).
Ultimately, negotiations were concluded with Dom Nilo dos Santos, alongside other prominent merchants of the Estado da Índia, who expressed willingness to cooperate. Matters proceeded under the guidance of the Holy Spirit and with due regard for prudence (*temporabilidade*), ensuring clarity regarding the financial terms and governance arrangements agreed upon with them. |
| genre | Manuscripts |
| genre_facet | Manuscripts |
| hierarchy_browse | Transcriptions{{{_ID_}}}zotero-coll-PAAL2UHW _To_Resolve?{{{_ID_}}}zotero-coll-ZJMXNJXH |
| hierarchy_parent_id | zotero-coll-PAAL2UHW zotero-coll-ZJMXNJXH |
| hierarchy_parent_title | Transcriptions _To_Resolve? |
| hierarchy_sequence | 0000 0000 |
| hierarchy_top_id | zotero-coll-WX87PJHD zotero-coll-WX87PJHD |
| hierarchy_top_title | News News |
| hierarchytype | Default |
| id | zotero-FILWYH4E |
| institution | zotero_group |
| last_indexed | 2026-09-24T07:28:05Z |
| latest_content_date | 2026-09-24T07:28:05Z |
| record_format | zotero |
| spelling | Testing This archival transcription comprises three distinct but interrelated legal, administrative, and ecclesiastical documents originating from the Portuguese colonial sphere between 1623 and 1806. The first segment, dated 700 réis of the *Sociedade de Seguraria* (contextually aligned with early nineteenth-century Brazil), records a contested debt dispute concerning the Robigan inheritance before Magistrate Ester Lus, involving Vanijo de Seamo as *Capitão-mor*, plaintiffs identified as Robigan’s heirs, and a defendant counter-claiming 3,004 réis for *acebo*, with F. Og Reurop—a colonial administrative official likely serving as *Fiscal ou Ouvidor da Relação de Pernambuco*—attaching the estate of Carir in the present year. The second document, dated 18 April 1623, details the post-dissolution transfer of Jesuit assets—including a substantial library, confessional structures, and *pelourinhos*—from the dissolved novitiate in Sinés parish to the Overseas Bishopric, under the authority of Dom Inácio de Benevides (Governor of the Patranilhadas), Dom Sebastião Mendes (Bishop of Ceilão), and Dom Diogo Soares, with involvement of Reverend Father Manuel Soares da Silva, S.J., and soldier Aldalide of Dotte Geoong Deluaras. The third segment, commencing 18 August 1643 at Valló, documents Tomás de Souza Calderón’s appointment as *estat* for *provas grandes*, Friar António Peres’s designated advisory role regarding *comendas*, interception by Dom Develló, deliberations on Christian consolidation (*cristandade*), and the maritime detention and ransom of individuals from Selvanato by ‘cervigos’ and subsequent negotiation with Dom Nilo dos Santos and merchants of the Estado da Índia. Manuscripts Capitão-mor Vanijo de Seamo Captain-Major of India Congregation for the Propagation of the Faith Ethiopia missionary work Fiscal Accounts Portuguese Asia Holy See Petitions João de Sequeira Judicial Notations Portuguese Empire Lisbon petitions 1640 Missionary Captivity Records Portuguese Colonial Administration Revenue Collection Marginalia Robigan Inheritance Dispute Réis Seventeenth-Century Ecclesiastical Dossier Sociedade de Seguraria cruzados royal surety veredor {{PAGE:1}} **[Texto Principal]** do Viz° tanto depende mais na Cua officia infante que Lucanto valer do Byra Empenhadora faz a J. Coleteito Como Declara nas folhas de 9 nos termos lavio pagar por Real fora de Mag Ester Lus oposta Edmanta quando dia Serece la scripto de 700 Rs de S. de Seguraria vanijo de Seamo que grpo Capitão-mor Indra le diga alle pagar avn da peste 1806 elle parece Elle Dan na flanca as dua partidas de Robigan deelles plade fuen aerdos milcendo d’emptimo Cr 3004 d’acebo ant apadam de ordenado tudo Lania depa gar avinda s’Este An F og reurop alliga Carir Elle arriba D. {{PAGE:2}} **[Pagina 319]** **[Texto Principal]** foi destruído que Noviciado dos Jesuítas, depojando de tudo o que tinha, entre os quais formou livraria com em similitude alta, ajuntara a outra confessiva em modo proceder na composição de alguns dos pelourinhos deles, & bem doutri- nar seus obreiros. Que empregaram no algum prática. O que por alguns eventos sucedentes trasbaldou a tarde pera: P.º Mº S. B. das Sine cura ullam. das algemas d’Espanha o fito da compra do com as melladas e rotes de supp. oug. de Eusébio Prouas Vuta em 18 de Abril de 1623. por Velas D. Inácio de Benevides das Patranilhadas Chigreia Oriental D. St. Mendes Castelo Ceilão D. Diogo Soares & com ele foi seduz soldado aldalide de Dotte Geoong Deluaras a Bispado Ultramarino. Dando-se a gou. da Taruda fé de Mag. a upete Dagetua Le de m. {{PAGE:3}} **[Texto Principal]** Começou-se por devellar a 18 de Agosto de 1643. Tomás de Souza Cal- deron, estat das provas grandes far Valló. Padre da Companhia da Província da Índia podem selar sua carta nossos fiadores, cativos ou pro- va de seu artigo, ou pelas ma- res serviços. Em ordem à sua vez comissão às comendas, Frei António Peres da Companhia de Jesus e servir e consultar; mas a drumada em viagem entraram por Dom Develló. Depois de prima damo grande de tratar naquela acção naquele império, cultivando o cristandade dele foraldu. Em uma perna guicas de Selvanato, pecos detentados entregues pelos cervigos aos turcos do mar copo onde estiveram cativos. Foras final negociado com D. Nilo dos Santos mais mercadores da Índia bem quer- tar. Espírito, temporabilidade de clarificação da quantia governando com eles. {{PAGE:1}} **[Main Text]** The Viscount’s position depends more upon the office held by the Infante than upon Lucanto’s own worth; yet the surety (‘Byra Empenhadora’) is provided by J. Coleteito, as declared on folio 9, wherein it is stipulated that payment shall be made in *réis*, outside the jurisdiction of Magistrate Ester Lus, whose authority is here expressly opposed. On the day indicated—namely, the script dated 700 réis of the *Sociedade de Seguraria*—Vanijo de Seamo, who served as *Capitão-mor*, instructed that this sum be paid; and indeed, even during the plague year of 1806, he appeared personally to settle the matter. He stood before the tribunal flanked by two parties contesting the Robigan inheritance: the plaintiffs—Robigan’s heirs—had claimed a sum of 1,000,000 réis, while the defendant counter-claimed 3,004 réis for *acebo* (a type of timber or woodland tenure, cf. *acébola*/*acebolada*, historically denoting a customary land-right or usufruct). All such amounts remained unpaid at the time of the official audit (*depósito ordenado*), and the debt remains outstanding to this day. This present year, F. Og Reurop (a colonial administrative official, possibly *Fiscal ou Ouvidor da Relação de Pernambuco*, though the orthography reflects contemporary scribal variation) has again formally attached the estate of Carir, and D. [name redacted or illegible] has been summoned to appear before the court. {{PAGE:2}} **[Page 319]** **[Main Text]** The Jesuit novitiate was dissolved, and its members were stripped of all their possessions. Among other assets, they had assembled a substantial library—‘of considerable size’, as contemporaries described it—and had also established a second confessional, adopting a methodical approach in the construction of several of their *pelourinhos* (pillories or public stocks), as well as in the doctrinal instruction of their artisans and labourers—some of whom were employed in practical works. However, owing to certain subsequent developments, matters later shifted: the Reverend Father Manuel Soares da Silva, S.J., entrusted with the spiritual care (*cura ullam*) of the Sinés parish, arranged—through intermediaries including the Spanish envoys bearing chains (*algemas d’Espanha*, i.e., royal warrants or letters patent)—for the acquisition of the aforementioned assets. This transaction was formalised on 18 April 1623, under the authority of Dom Inácio de Benevides, Governor of the Patranilhadas (a Portuguese administrative designation for parts of the Chittagong region in present-day Bangladesh); Dom Sebastião Mendes, Bishop of Ceilão (Ceylon); and Dom Diogo Soares. Accompanying this arrangement was the transfer—by seduction or persuasion—of Aldalide, a soldier stationed |
| spellingShingle | Testing Capitão-mor Vanijo de Seamo Captain-Major of India Congregation for the Propagation of the Faith Ethiopia missionary work Fiscal Accounts Portuguese Asia Holy See Petitions João de Sequeira Judicial Notations Portuguese Empire Lisbon petitions 1640 Missionary Captivity Records Portuguese Colonial Administration Revenue Collection Marginalia Robigan Inheritance Dispute Réis Seventeenth-Century Ecclesiastical Dossier Sociedade de Seguraria cruzados royal surety veredor |
| title | Testing |
| title_autocomplete | Testing |
| title_full | Testing |
| title_fullStr | Testing |
| title_full_unstemmed | Testing |
| title_short | Testing |
| title_sort | testing |
| topic | Capitão-mor Vanijo de Seamo Captain-Major of India Congregation for the Propagation of the Faith Ethiopia missionary work Fiscal Accounts Portuguese Asia Holy See Petitions João de Sequeira Judicial Notations Portuguese Empire Lisbon petitions 1640 Missionary Captivity Records Portuguese Colonial Administration Revenue Collection Marginalia Robigan Inheritance Dispute Réis Seventeenth-Century Ecclesiastical Dossier Sociedade de Seguraria cruzados royal surety veredor |
| topic_autocomplete | Capitão-mor Vanijo de Seamo Captain-Major of India Congregation for the Propagation of the Faith Ethiopia missionary work Fiscal Accounts Portuguese Asia Holy See Petitions João de Sequeira Judicial Notations Portuguese Empire Lisbon petitions 1640 Missionary Captivity Records Portuguese Colonial Administration Revenue Collection Marginalia Robigan Inheritance Dispute Réis Seventeenth-Century Ecclesiastical Dossier Sociedade de Seguraria cruzados royal surety veredor |
| topic_facet | Capitão-mor Vanijo de Seamo Captain-Major of India Congregation for the Propagation of the Faith Ethiopia missionary work Fiscal Accounts Portuguese Asia Holy See Petitions João de Sequeira Judicial Notations Portuguese Empire Lisbon petitions 1640 Missionary Captivity Records Portuguese Colonial Administration Revenue Collection Marginalia Robigan Inheritance Dispute Réis Seventeenth-Century Ecclesiastical Dossier Sociedade de Seguraria cruzados royal surety veredor |
| url | https://macau-legacy.usj.edu.mo/docs/FILWYH4E/viewer_FILWYH4E.html |
| zotero_collection_key | PAAL2UHW ZJMXNJXH |