O ministro agradece a redução das taxas para os Bispados ultimamente nomeados e pede de novo a redução para as Bulas dos Bispos de Macau, Goa e Porto.

This archival document comprises a series of interrelated royal dispatches and administrative memoranda dating from 1843 to 1858, originating primarily from the Portuguese Legation in Rome and concerning ecclesiastical finance and curial administration within the Portuguese sphere of influence. Key...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Format:	Documents
Language:	PT
Published:	1843
Subjects:	Archdiocese of Goa ; Bishoprics of Macao and Porto ; Church Governance in Colonial Context ; Colonial Administration ; Comparative Representation ; Disproportionate Expenditures ; Ecclesiastical Financial Burden ; Ecclesiastical Petition To The Holy See ; Ecclesiastical Pressures ; Extraordinary Envoy ; Financial Relief Appeal ; Formal Ecclesiastical Request ; Historical Record ; Lusitanian Crown ; Portuguese Overseas Dioceses ; Reductions Implemented in Kingdom ; Shaping Ecclesiastical Policy ; Simonetti ; Unattributed Document ; Zealous Advocacy for Diocesan Relief ; Documents
Online Access:	https://macau-legacy.usj.edu.mo/docs/GKKANGHB/viewer_GKKANGHB.html

_version_	1877197597455679488
archiveLocation	Arquivo da Embaixada de Portugal Junto da Santa Sé até 1930
building	Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros
callnumber-first	6
callnumber-label	6, Maço 1
callnumber-raw	6, Maço 1
callnumber-search	6, Maço 1
collection	Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros
description	This archival document comprises a series of interrelated royal dispatches and administrative memoranda dating from 1843 to 1858, originating primarily from the Portuguese Legation in Rome and concerning ecclesiastical finance and curial administration within the Portuguese sphere of influence. Key figures include Evando Riggi, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the Apostolic Nunciature in Portugal; Cerini, signatory of an official royal dispatch; W. de V., who signed marginalia; and Monsignor Simonetti, Pro-Secretary of the Consistorial Congregation and later of the Congregation for the Sacraments and Divine Worship. Locations referenced include Lisbon, Braga, Leiria, Porto, Goa, Macau, and Rome. The document addresses the financial distress of Portuguese ecclesiastical institutions—particularly the Patriarchate of Lisbon, Archdiocese of Braga, Diocese of Leiria, and overseas sees of Goa and Macau—and details petitions for reductions in taxa camerae, hiperizias, and other curial fees, grounded in Portugal’s persistent fiscal deficit and the diminished valuation of overseas bishoprics. It further records the Holy See’s refusal to reduce certain levies while advocating for preferential treatment of ancient sees and proposing proportional realignment of fiscal assessments. The material is essential for scholarly analysis of 19th-century Vatican-Portuguese ecclesiastical diplomacy, colonial fiscal policy, and the administration of papal curial dues in Catholic monarchies. Doc.52
first_indexed	2025-06-24T23:03:43Z
format	Documents
fulltext	[transcription] {{PAGE:1}} [Archival mark] Caixa - 6 [Archival mark] Maços 1 e 2 - Leiria {{PAGE:2}} [Page] 1843 [Marginalia — top center] 1843 [Main text] Lee. Continua-se a - 372 O Ministério aprova a redução das taxas para os despachos que momentaneamente funcionavam, e fideicomisso de novo a redução para as dutas do Reino de Algarve, Rias Baixas e Porto {{PAGE:3}} [Page] [Top left corner — handwritten] Legazione di Portogallo in Roma / 29 Giugno 1843. [Main text] Regio Avendo, Segnato il Presidente in benigna con- siderazione il grave disqui- sto, in cui si trova l’Evando Riggi del Portogallo, al quale sovrasta oggi il gra- vame delle spese delle Ele- zioni dei Deputati, l’igno- razione di condescendere all’implorata riduzione delle Tasse dei libri di Camera, e minorazione delle spese ri- ducibili, proporzionate all’ estenuate finanze Portoghe- se nelle rispettive Stan- ze per il Patriarcato di Lisbona, Arcivescovato di Braga, e Vescovati di Leiria, delle quali Chiese furono non ha guari spedite le Bolle di Pro- vista [Signature] Cerini [Marginalia — bottom left] A Sua Eccellenza Monsignore Simonetti Pro-Segretario della Congregazione Concistoriale e del Sacro Collegio f.to W. de V. {{PAGE:4}} [Marginalia — top right] [UNCLEAR: 30 Giugno 1858] [Main text] Quindi, dietro i recenti milite, come riportate grazie, il Sottoscritto inviato Straord. X, nell'attuale emergenza, che debbono eseguire le altre spedizioni dell'Arcivescovato di Goa con i Vescovati di Macau e di Porto, concepiva forse una lusinga d'incontrare non solo una pari agevolezza nei richiesti visti, ma ottenere aggiungendo una maggiore larghezza dei primi, poiché trattasi di Chiese di antità in favore alle antecedenti. L'effetto però non fu siccome speravasi, mentre la Chiesa di Macau non ebbe veruna accoglienza alla domandata riduzione. {{PAGE:5}} a luogo di Porto, e di qua non vennero al certo sottrat- te secondo la misura delle antecedenti a norma delle rispettive Congregazioni assegnate- gli, e per conseguente dovrebbe soggiacersi ad un dispendio alquanto più sensibile della circostanza pafata, senza che sia varia- to in meglio lo stato eco- nomico del Portogallo— Ora sfugge ragionevole di proporzionare l'impo- sto delle pendenti Iperizie ni a quello delle ultime, avuto riguardo all'inferiore loro situazione, viene il Sotto scritto in questo giorno Sua Eccellenza Monsignor Simonetti Pro-Segretario della Con- gregazione del Sacro Collegio Quin onde voglia degnarsi? {{PAGE:6}} Così permettendo non solo le cause in prima adotta, ma acquistando concorrendo nel presente caso delle altre non meno attendibili, quindi è che con tutto il fondamento si ha luogo a sperare una maggiore convenienza ragione, di cui senza attendere i favorevoli effetti per Degnay's e S. Padre, ne et S., mediante la successiva relazione delle intese Stanze; che sia senza ma no animata dalle sperimentate e più zelanti persuasioni di Sua Eccellenza Monsig. Simonetti: Sicuro il Sottoscritto di tanta piacevolezza per parte dell'Ecc. Sua le ne avanza infinita grazia, mentre profitta di questo incontro per rinnovarle i sensi della sua più distinta stima e considerazione {{PAGE:7}} a luogo di Porto, e di Goa non vennero al certo ristret- te secondo la misura delle antecedenti a norma delle rispettive Congreghe segna- tegli, e per conseguente dovrebbe soggiacersi ad un dispendio alquanto più sensibile della circostanza pafata, senza che sia varia- to in meglio lo stato eco- nomico del Portogallo— Ora sfatto ragionevole di proporzionare l'impo- sto delle pendenti spedizio- ni a quello delle ultime, avuto riguardo all'inferior loro situazione, viene il Sottoscritto intersegnare Sua Eccellenza Monsig. Simonetti, Pro-Segretario della Can- Congitoriale del Sacro Collegio, Quin onde voglia degnarsi? {{PAGE:8}} [Main text] degnarsi di adoperare tutta la sua efficacia nel rinnovare la soluzione a due parti, ad oggetto di gravare con maggiore generosità il peso, che ne risulta al Governo di S. M. Cattolica, il quale realmente continua a trovarsi nella connotazione vantaggiosa condizione; notandosi, che se il deficit del Portogallo fu, ed è una delle più attendibili cause che inducono la S. Sede a tanto minorare l'importo de' Vescovati di quel Regno, e forse vengono a meritarlo Macao, ed altri Vescovati d'Oltramar, che godono degli titoli onorari alla Corona Lusitana. Così [translation] {{PAGE:1}} [Archival reference] Box 6 [Archival reference] Files 1 and 2 – Leiria {{PAGE:2}} [Page] 1843 [Marginalia — top centre] 1843 [Main text] Lee. Continuation—372 The Ministry approves the reduction of fees for dispatches that were temporarily operational, and reaffirms the reduction in duties applicable to the Kingdom of the Algarve, the Rías Baixas, and Porto. {{PAGE:3}} [Page] [Top left corner — handwritten] Portuguese Legation in Rome / 29 June 1843 [Main text] Royal Dispatch Having, with benevolent consideration, taken note of the serious financial distress presently afflicting the Apostolic Nunciature to Portugal—where His Excellency the Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Evando Riggi, is currently stationed—the Sovereign has acknowledged the undue burden imposed upon the Nunciature by the costs associated with the election of deputies to the Sacred College of Cardinals. In light of this, His Majesty has declined to accede to the petition for a reduction in the taxa camerae (i.e., the fees levied on papal bulls and other curial documents issued in forma camerae, or ‘in chancery form’), as well as for a diminution of other reducible administrative expenses. Such reductions were requested on grounds of the severely depleted state of the Portuguese ecclesiastical finances—specifically those pertaining to the respective chapters of the Patriarchate of Lisbon, the Archdiocese of Braga, and the Diocese of Leiria; bulls of provision for these sees having been issued only recently. [Signature] Cerini [Marginalia — bottom left] To His Excellency Monsignor Simonetti Pro-Secretary of the Consistorial Congregation and of the Sacred College Signed: W. de V. {{PAGE:4}} [Marginalia — top right] [Unclear: 30 June 1858] [Main text] Accordingly, in light of the recent military measures—as duly reported—the undersigned Extraordinary Envoy X, acting in the present emergency, had anticipated that the other ecclesiastical missions of the Archdiocese of Goa to the dioceses of Macau and Porto would encounter not only a comparable degree of administrative facility in securing the requisite visas, but also an enhanced scope of concession in their terms; this expectation was grounded in the antiquity and historical standing of these sees, which warranted preferential treatment in accordance with precedent. The outcome, however, fell short of expectations: the Diocese of Macau accorded no favourable consideration whatsoever to the requested reduction. {{PAGE:5}} At the port of Porto, and from thence, these items were certainly not withdrawn in accordance with the quantities stipulated in the preceding allocations, as determined by the respective Congregations to which they were assigned; consequently, expenditure would necessarily be somewhat more substantial than that previously incurred—despite the fact that the economic condition of Portugal has not improved. It is therefore reasonable to adjust the levy imposed on the pending hiperizias (a colonial fiscal assessment, historically denoting a supplementary tax or surcharge levied on ecclesiastical revenues or crown dues) so as to correspond proportionally with that applied to the most recent assessment, taking due account of their comparatively lower valuation. The undersigned hereby submits this matter to His Excellency Monsignor Simonetti, Pro-Secretary of the Sacred College of Cardinals, on this day. Quin—wherefore, may His Excellency deign to consider it? {{PAGE:6}} Thus, not only are the initial grounds for adoption admissible, but—given the concurrence in the present case of other considerations no less credible—the expectation of a greater degree of congruence and reasoned justification is fully warranted. This expectation may therefore be confidently advanced—notwithstanding that the favourable outcomes anticipated by His Excellency Monsignor Simonetti and by His Holiness the Supreme Pontiff have yet to materialise—through the subsequent formal report detailing the agreements reached in the relevant Congregational or Curial chambers (‘Stanze’). This submission proceeds without reservation, animated solely by the proven and most zealous convictions of His Excellency Monsignor Simonetti. The undersigned, assured of His Excellency’s profound goodwill in this matter, expresses his deepest gratitude; and avails himself of this opportunity to renew the assurances of his highest esteem and respectful regard. {{PAGE:7}} At Porto and Goa, the revenues were certainly not confined to the levels of those previously recorded, nor were they regulated in accordance with the respective Congregations to which they had been assigned; consequently, expenditure would necessarily be somewhat more substantial than that previously indicated, without any corresponding improvement in Portugal’s economic condition. It is now reasonable—having regard to the comparatively lower status of the pending expeditions—to align their levy with that imposed upon the most recent expeditions. The undersigned therefore respectfully petitions His Excellency Monsignor Simonetti, Pro-Secretary of the Congregation for the Sacraments and Divine Worship (Congregatio de Disciplina Sacramentorum) of the Sacred College, requesting His Excellency’s kind favour in this matter. {{PAGE:8}} [Main text] to be pleased to exert his full influence in renewing the two-part arrangement, with the aim of distributing the financial burden more generously upon the Government of His Catholic Majesty, which—in point of fact—continues to enjoy a distinctly advantageous position. It should be noted that Portugal’s fiscal deficit has been, and remains, one of the most credible factors prompting the Holy See to reduce substantially the stipends attached to bishoprics within that realm; and it is arguable that Macao—and other overseas bishoprics enjoying honorary titles under the Portuguese Crown—may well merit comparable consideration.
fulltext_transcription	{{PAGE:1}} [Archival mark] Caixa - 6 [Archival mark] Maços 1 e 2 - Leiria {{PAGE:2}} [Page] 1843 [Marginalia — top center] 1843 [Main text] Lee. Continua-se a - 372 O Ministério aprova a redução das taxas para os despachos que momentaneamente funcionavam, e fideicomisso de novo a redução para as dutas do Reino de Algarve, Rias Baixas e Porto {{PAGE:3}} [Page] [Top left corner — handwritten] Legazione di Portogallo in Roma / 29 Giugno 1843. [Main text] Regio Avendo, Segnato il Presidente in benigna con- siderazione il grave disqui- sto, in cui si trova l’Evando Riggi del Portogallo, al quale sovrasta oggi il gra- vame delle spese delle Ele- zioni dei Deputati, l’igno- razione di condescendere all’implorata riduzione delle Tasse dei libri di Camera, e minorazione delle spese ri- ducibili, proporzionate all’ estenuate finanze Portoghe- se nelle rispettive Stan- ze per il Patriarcato di Lisbona, Arcivescovato di Braga, e Vescovati di Leiria, delle quali Chiese furono non ha guari spedite le Bolle di Pro- vista [Signature] Cerini [Marginalia — bottom left] A Sua Eccellenza Monsignore Simonetti Pro-Segretario della Congregazione Concistoriale e del Sacro Collegio f.to W. de V. {{PAGE:4}} [Marginalia — top right] [UNCLEAR: 30 Giugno 1858] [Main text] Quindi, dietro i recenti milite, come riportate grazie, il Sottoscritto inviato Straord. X, nell'attuale emergenza, che debbono eseguire le altre spedizioni dell'Arcivescovato di Goa con i Vescovati di Macau e di Porto, concepiva forse una lusinga d'incontrare non solo una pari agevolezza nei richiesti visti, ma ottenere aggiungendo una maggiore larghezza dei primi, poiché trattasi di Chiese di antità in favore alle antecedenti. L'effetto però non fu siccome speravasi, mentre la Chiesa di Macau non ebbe veruna accoglienza alla domandata riduzione. {{PAGE:5}} a luogo di Porto, e di qua non vennero al certo sottrat- te secondo la misura delle antecedenti a norma delle rispettive Congregazioni assegnate- gli, e per conseguente dovrebbe soggiacersi ad un dispendio alquanto più sensibile della circostanza pafata, senza che sia varia- to in meglio lo stato eco- nomico del Portogallo— Ora sfugge ragionevole di proporzionare l'impo- sto delle pendenti Iperizie ni a quello delle ultime, avuto riguardo all'inferiore loro situazione, viene il Sotto scritto in questo giorno Sua Eccellenza Monsignor Simonetti Pro-Segretario della Con- gregazione del Sacro Collegio Quin onde voglia degnarsi? {{PAGE:6}} Così permettendo non solo le cause in prima adotta, ma acquistando concorrendo nel presente caso delle altre non meno attendibili, quindi è che con tutto il fondamento si ha luogo a sperare una maggiore convenienza ragione, di cui senza attendere i favorevoli effetti per Degnay's e S. Padre, ne et S., mediante la successiva relazione delle intese Stanze; che sia senza ma no animata dalle sperimentate e più zelanti persuasioni di Sua Eccellenza Monsig. Simonetti: Sicuro il Sottoscritto di tanta piacevolezza per parte dell'Ecc. Sua le ne avanza infinita grazia, mentre profitta di questo incontro per rinnovarle i sensi della sua più distinta stima e considerazione {{PAGE:7}} a luogo di Porto, e di Goa non vennero al certo ristret- te secondo la misura delle antecedenti a norma delle rispettive Congreghe segna- tegli, e per conseguente dovrebbe soggiacersi ad un dispendio alquanto più sensibile della circostanza pafata, senza che sia varia- to in meglio lo stato eco- nomico del Portogallo— Ora sfatto ragionevole di proporzionare l'impo- sto delle pendenti spedizio- ni a quello delle ultime, avuto riguardo all'inferior loro situazione, viene il Sottoscritto intersegnare Sua Eccellenza Monsig. Simonetti, Pro-Segretario della Can- Congitoriale del Sacro Collegio, Quin onde voglia degnarsi? {{PAGE:8}} [Main text] degnarsi di adoperare tutta la sua efficacia nel rinnovare la soluzione a due parti, ad oggetto di gravare con maggiore generosità il peso, che ne risulta al Governo di S. M. Cattolica, il quale realmente continua a trovarsi nella connotazione vantaggiosa condizione; notandosi, che se il deficit del Portogallo fu, ed è una delle più attendibili cause che inducono la S. Sede a tanto minorare l'importo de' Vescovati di quel Regno, e forse vengono a meritarlo Macao, ed altri Vescovati d'Oltramar, che godono degli titoli onorari alla Corona Lusitana. Così
fulltext_translation	{{PAGE:1}} [Archival reference] Box 6 [Archival reference] Files 1 and 2 – Leiria {{PAGE:2}} [Page] 1843 [Marginalia — top centre] 1843 [Main text] Lee. Continuation—372 The Ministry approves the reduction of fees for dispatches that were temporarily operational, and reaffirms the reduction in duties applicable to the Kingdom of the Algarve, the Rías Baixas, and Porto. {{PAGE:3}} [Page] [Top left corner — handwritten] Portuguese Legation in Rome / 29 June 1843 [Main text] Royal Dispatch Having, with benevolent consideration, taken note of the serious financial distress presently afflicting the Apostolic Nunciature to Portugal—where His Excellency the Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Evando Riggi, is currently stationed—the Sovereign has acknowledged the undue burden imposed upon the Nunciature by the costs associated with the election of deputies to the Sacred College of Cardinals. In light of this, His Majesty has declined to accede to the petition for a reduction in the taxa camerae (i.e., the fees levied on papal bulls and other curial documents issued in forma camerae, or ‘in chancery form’), as well as for a diminution of other reducible administrative expenses. Such reductions were requested on grounds of the severely depleted state of the Portuguese ecclesiastical finances—specifically those pertaining to the respective chapters of the Patriarchate of Lisbon, the Archdiocese of Braga, and the Diocese of Leiria; bulls of provision for these sees having been issued only recently. [Signature] Cerini [Marginalia — bottom left] To His Excellency Monsignor Simonetti Pro-Secretary of the Consistorial Congregation and of the Sacred College Signed: W. de V. {{PAGE:4}} [Marginalia — top right] [Unclear: 30 June 1858] [Main text] Accordingly, in light of the recent military measures—as duly reported—the undersigned Extraordinary Envoy X, acting in the present emergency, had anticipated that the other ecclesiastical missions of the Archdiocese of Goa to the dioceses of Macau and Porto would encounter not only a comparable degree of administrative facility in securing the requisite visas, but also an enhanced scope of concession in their terms; this expectation was grounded in the antiquity and historical standing of these sees, which warranted preferential treatment in accordance with precedent. The outcome, however, fell short of expectations: the Diocese of Macau accorded no favourable consideration whatsoever to the requested reduction. {{PAGE:5}} At the port of Porto, and from thence, these items were certainly not withdrawn in accordance with the quantities stipulated in the preceding allocations, as determined by the respective Congregations to which they were assigned; consequently, expenditure would necessarily be somewhat more substantial than that previously incurred—despite the fact that the economic condition of Portugal has not improved. It is therefore reasonable to adjust the levy imposed on the pending hiperizias (a colonial fiscal assessment, historically denoting a supplementary tax or surcharge levied on ecclesiastical revenues or crown dues) so as to correspond proportionally with that applied to the most recent assessment, taking due account of their comparatively lower valuation. The undersigned hereby submits this matter to His Excellency Monsignor Simonetti, Pro-Secretary of the Sacred College of Cardinals, on this day. Quin—wherefore, may His Excellency deign to consider it? {{PAGE:6}} Thus, not only are the initial grounds for adoption admissible, but—given the concurrence in the present case of other considerations no less credible—the expectation of a greater degree of congruence and reasoned justification is fully warranted. This expectation may therefore be confidently advanced—notwithstanding that the favourable outcomes anticipated by His Excellency Monsignor Simonetti and by His Holiness the Supreme Pontiff have yet to materialise—through the subsequent formal report detailing the agreements reached in the relevant Congregational or Curial chambers (‘Stanze’). This submission proceeds without reservation, animated solely by the proven and most zealous convictions of His Excellency Monsignor Simonetti. The undersigned, assured of His Excellency’s profound goodwill in this matter, expresses his deepest gratitude; and avails himself of this opportunity to renew the assurances of his highest esteem and respectful regard. {{PAGE:7}} At Porto and Goa, the revenues were certainly not confined to the levels of those previously recorded, nor were they regulated in accordance with the respective Congregations to which they had been assigned; consequently, expenditure would necessarily be somewhat more substantial than that previously indicated, without any corresponding improvement in Portugal’s economic condition. It is now reasonable—having regard to the comparatively lower status of the pending expeditions—to align their levy with that imposed upon the most recent expeditions. The undersigned therefore respectfully petitions His Excellency Monsignor Simonetti, Pro-Secretary of the Congregation for the Sacraments and Divine Worship (Congregatio de Disciplina Sacramentorum) of the Sacred College, requesting His Excellency’s kind favour in this matter. {{PAGE:8}} [Main text] to be pleased to exert his full influence in renewing the two-part arrangement, with the aim of distributing the financial burden more generously upon the Government of His Catholic Majesty, which—in point of fact—continues to enjoy a distinctly advantageous position. It should be noted that Portugal’s fiscal deficit has been, and remains, one of the most credible factors prompting the Holy See to reduce substantially the stipends attached to bishoprics within that realm; and it is arguable that Macao—and other overseas bishoprics enjoying honorary titles under the Portuguese Crown—may well merit comparable consideration.
genre	Documents
genre_facet	Documents
hierarchy_browse	Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negocios Estrangeiros{{{_ID_}}}zotero-coll-WA7HLXCI Caixa 1 and 6{{{_ID_}}}zotero-coll-CPR4G53N Transcriptions{{{_ID_}}}zotero-coll-PAAL2UHW
hierarchy_parent_id	zotero-coll-CPR4G53N zotero-coll-PAAL2UHW zotero-coll-WA7HLXCI
hierarchy_parent_title	Caixa 1 and 6 Transcriptions Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negocios Estrangeiros
hierarchy_sequence	0000 0000 0000
hierarchy_top_id	zotero-coll-WX87PJHD zotero-coll-WX87PJHD zotero-coll-WX87PJHD
hierarchy_top_title	News News News
hierarchytype	Default
id	zotero-GKKANGHB
institution	zotero_group
language	PT
last_indexed	2026-09-24T07:28:05Z
latest_content_date	2026-09-24T07:28:05Z
publishDate	1843
publishDateRange	1843
publishDateSort	1843
record_format	zotero
spelling	O ministro agradece a redução das taxas para os Bispados ultimamente nomeados e pede de novo a redução para as Bulas dos Bispos de Macau, Goa e Porto. This archival document comprises a series of interrelated royal dispatches and administrative memoranda dating from 1843 to 1858, originating primarily from the Portuguese Legation in Rome and concerning ecclesiastical finance and curial administration within the Portuguese sphere of influence. Key figures include Evando Riggi, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the Apostolic Nunciature in Portugal; Cerini, signatory of an official royal dispatch; W. de V., who signed marginalia; and Monsignor Simonetti, Pro-Secretary of the Consistorial Congregation and later of the Congregation for the Sacraments and Divine Worship. Locations referenced include Lisbon, Braga, Leiria, Porto, Goa, Macau, and Rome. The document addresses the financial distress of Portuguese ecclesiastical institutions—particularly the Patriarchate of Lisbon, Archdiocese of Braga, Diocese of Leiria, and overseas sees of Goa and Macau—and details petitions for reductions in taxa camerae, hiperizias, and other curial fees, grounded in Portugal’s persistent fiscal deficit and the diminished valuation of overseas bishoprics. It further records the Holy See’s refusal to reduce certain levies while advocating for preferential treatment of ancient sees and proposing proportional realignment of fiscal assessments. The material is essential for scholarly analysis of 19th-century Vatican-Portuguese ecclesiastical diplomacy, colonial fiscal policy, and the administration of papal curial dues in Catholic monarchies. Doc.52 Documents 6, Maço 1 Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros Arquivo da Embaixada de Portugal Junto da Santa Sé até 1930 1843 Archdiocese of Goa Bishoprics of Macao and Porto Church Governance in Colonial Context Colonial Administration Comparative Representation Disproportionate Expenditures Ecclesiastical Financial Burden Ecclesiastical Petition To The Holy See Ecclesiastical Pressures Extraordinary Envoy Financial Relief Appeal Formal Ecclesiastical Request Historical Record Lusitanian Crown Portuguese Overseas Dioceses Reductions Implemented in Kingdom Shaping Ecclesiastical Policy Simonetti Unattributed Document Zealous Advocacy for Diocesan Relief {{PAGE:1}} [Archival mark] Caixa - 6 [Archival mark] Maços 1 e 2 - Leiria {{PAGE:2}} [Page] 1843 [Marginalia — top center] 1843 [Main text] Lee. Continua-se a - 372 O Ministério aprova a redução das taxas para os despachos que momentaneamente funcionavam, e fideicomisso de novo a redução para as dutas do Reino de Algarve, Rias Baixas e Porto {{PAGE:3}} [Page] [Top left corner — handwritten] Legazione di Portogallo in Roma / 29 Giugno 1843. [Main text] Regio Avendo, Segnato il Presidente in benigna con- siderazione il grave disqui- sto, in cui si trova l’Evando Riggi del Portogallo, al quale sovrasta oggi il gra- vame delle spese delle Ele- zioni dei Deputati, l’igno- razione di condescendere all’implorata riduzione delle Tasse dei libri di Camera, e minorazione delle spese ri- ducibili, proporzionate all’ estenuate finanze Portoghe- se nelle rispettive Stan- ze per il Patriarcato di Lisbona, Arcivescovato di Braga, e Vescovati di Leiria, delle quali Chiese furono non ha guari spedite le Bolle di Pro- vista [Signature] Cerini [Marginalia — bottom left] A Sua Eccellenza Monsignore Simonetti Pro-Segretario della Congregazione Concistoriale e del Sacro Collegio f.to W. de V. {{PAGE:4}} [Marginalia — top right] [UNCLEAR: 30 Giugno 1858] [Main text] Quindi, dietro i recenti milite, come riportate grazie, il Sottoscritto inviato Straord. X, nell'attuale emergenza, che debbono eseguire le altre spedizioni dell'Arcivescovato di Goa con i Vescovati di Macau e di Porto, concepiva forse una lusinga d'incontrare non solo una pari agevolezza nei richiesti visti, ma ottenere aggiungendo una maggiore larghezza dei primi, poiché trattasi di Chiese di antità in favore alle antecedenti. L'effetto però non fu siccome speravasi, mentre la Chiesa di Macau non ebbe veruna accoglienza alla domandata riduzione. {{PAGE:5}} a luogo di Porto, e di qua non vennero al certo sottrat- te secondo la misura delle antecedenti a norma delle rispettive Congregazioni assegnate- gli, e per conseguente dovrebbe soggiacersi ad un dispendio alquanto più sensibile della circostanza pafata, senza che sia varia- to in meglio lo stato eco- nomico del Portogallo— Ora sfugge ragionevole di proporzionare l'impo- sto delle pendenti Iperizie ni a quello delle ultime, avuto riguardo all'inferiore loro situazione, viene il Sotto scritto in questo giorno Sua Eccellenza Monsignor Simonetti Pro-Segretario della Con- gregazione del Sacro Collegio Quin onde voglia degnarsi? {{PAGE:6}} Così permettendo non solo le cause in prima adotta, ma acquistando concorrendo nel presente caso delle altre non meno attendibili, quindi è che con tutto il fondamento si ha luogo a sperare una maggiore convenienza ragione, di cui senza attendere i favorevoli effetti per Degnay's e S. Padre, ne et S., mediante la successiva relazione delle intese Stanze; che sia senza ma no animata dalle sperimentate e più zelanti persuasioni di Sua Eccellenza Monsig. Simonetti: Sicuro il Sottoscritto di tanta piacevolezza per parte dell'Ecc. Sua le ne avanza infinita grazia, mentre profitta di questo incontro per rinnovarle i sensi della sua più distinta stima e considerazione {{PAGE:7}} a luogo di Porto, e di Goa non vennero al certo ristret- te secondo la misura delle antecedenti a norma delle rispettive Congreghe segna- tegli, e per conseguente dovrebbe soggiacersi ad un dispendio alquanto più sensibile della circostanza pafata, senza che sia varia- to in meglio lo stato eco- nomico del Portogallo— Ora sfatto ragionevole di proporzionare l'impo- sto delle pendenti spedizio- ni a quello delle ultime, avuto riguardo all'inferior loro situazione, viene il Sottoscritto intersegnare Sua Eccellenza Monsig. Simonetti, Pro-Segretario della Can- Congitoriale del Sacro Collegio, Quin onde voglia degnarsi? {{PAGE:8}} [Main text] degnarsi di adoperare tutta la sua efficacia nel rinnovare la soluzione a due parti, ad oggetto di gravare con maggiore generosità il peso, che ne risulta al Governo di S. M. Cattolica, il quale realmente continua a trovarsi nella connotazione vantaggiosa condizione; notandosi, che se il deficit del Portogallo fu, ed è una delle più attendibili cause che inducono la S. Sede a tanto minorare l'importo de' Vescovati di quel Regno, e forse vengono a meritarlo Macao, ed altri Vescovati d'Oltramar, che godono degli titoli onorari alla Corona Lusitana. Così {{PAGE:1}} [Archival reference] Box 6 [Archival reference] Files 1 and 2 – Leiria {{PAGE:2}} [Page] 1843 [Marginalia — top centre] 1843 [Main text] Lee. Continuation—372 The Ministry approves the reduction of fees for dispatches that were temporarily operational, and reaffirms the reduction in duties applicable to the Kingdom of the Algarve, the Rías Baixas, and Porto. {{PAGE:3}} [Page] [Top left corner — handwritten] Portuguese Legation in Rome / 29 June 1843 [Main text] Royal Dispatch Having, with benevolent consideration, taken note of the serious financial distress presently afflicting the Apostolic Nunciat
spellingShingle	O ministro agradece a redução das taxas para os Bispados ultimamente nomeados e pede de novo a redução para as Bulas dos Bispos de Macau, Goa e Porto. Archdiocese of Goa Bishoprics of Macao and Porto Church Governance in Colonial Context Colonial Administration Comparative Representation Disproportionate Expenditures Ecclesiastical Financial Burden Ecclesiastical Petition To The Holy See Ecclesiastical Pressures Extraordinary Envoy Financial Relief Appeal Formal Ecclesiastical Request Historical Record Lusitanian Crown Portuguese Overseas Dioceses Reductions Implemented in Kingdom Shaping Ecclesiastical Policy Simonetti Unattributed Document Zealous Advocacy for Diocesan Relief
title	O ministro agradece a redução das taxas para os Bispados ultimamente nomeados e pede de novo a redução para as Bulas dos Bispos de Macau, Goa e Porto.
title_autocomplete	O ministro agradece a redução das taxas para os Bispados ultimamente nomeados e pede de novo a redução para as Bulas dos Bispos de Macau, Goa e Porto.
title_full	O ministro agradece a redução das taxas para os Bispados ultimamente nomeados e pede de novo a redução para as Bulas dos Bispos de Macau, Goa e Porto.
title_fullStr	O ministro agradece a redução das taxas para os Bispados ultimamente nomeados e pede de novo a redução para as Bulas dos Bispos de Macau, Goa e Porto.
title_full_unstemmed	O ministro agradece a redução das taxas para os Bispados ultimamente nomeados e pede de novo a redução para as Bulas dos Bispos de Macau, Goa e Porto.
title_short	O ministro agradece a redução das taxas para os Bispados ultimamente nomeados e pede de novo a redução para as Bulas dos Bispos de Macau, Goa e Porto.
title_sort	o ministro agradece a redução das taxas para os bispados ultimamente nomeados e pede de novo a redução para as bulas dos bispos de macau, goa e porto.
topic	Archdiocese of Goa Bishoprics of Macao and Porto Church Governance in Colonial Context Colonial Administration Comparative Representation Disproportionate Expenditures Ecclesiastical Financial Burden Ecclesiastical Petition To The Holy See Ecclesiastical Pressures Extraordinary Envoy Financial Relief Appeal Formal Ecclesiastical Request Historical Record Lusitanian Crown Portuguese Overseas Dioceses Reductions Implemented in Kingdom Shaping Ecclesiastical Policy Simonetti Unattributed Document Zealous Advocacy for Diocesan Relief
topic_autocomplete	Archdiocese of Goa Bishoprics of Macao and Porto Church Governance in Colonial Context Colonial Administration Comparative Representation Disproportionate Expenditures Ecclesiastical Financial Burden Ecclesiastical Petition To The Holy See Ecclesiastical Pressures Extraordinary Envoy Financial Relief Appeal Formal Ecclesiastical Request Historical Record Lusitanian Crown Portuguese Overseas Dioceses Reductions Implemented in Kingdom Shaping Ecclesiastical Policy Simonetti Unattributed Document Zealous Advocacy for Diocesan Relief
topic_facet	Archdiocese of Goa Bishoprics of Macao and Porto Church Governance in Colonial Context Colonial Administration Comparative Representation Disproportionate Expenditures Ecclesiastical Financial Burden Ecclesiastical Petition To The Holy See Ecclesiastical Pressures Extraordinary Envoy Financial Relief Appeal Formal Ecclesiastical Request Historical Record Lusitanian Crown Portuguese Overseas Dioceses Reductions Implemented in Kingdom Shaping Ecclesiastical Policy Simonetti Unattributed Document Zealous Advocacy for Diocesan Relief
url	https://macau-legacy.usj.edu.mo/docs/GKKANGHB/viewer_GKKANGHB.html
zotero_collection_key	CPR4G53N PAAL2UHW WA7HLXCI

O ministro agradece a redução das taxas para os Bispados ultimamente nomeados e pede de novo a redução para as Bulas dos Bispos de Macau, Goa e Porto.

Similar Items