Inquisicao Teste 2
This abstract describes a mid-nineteenth-century Portuguese royal decree, preserved in multiple manuscript copies within the Arquivo da Marinha e do Ultramar at the Biblioteca Nacional de Portugal. The document is a formal instrument of royal assent, issued by the Portuguese monarch at the petition...
Saved in:
| Format: | Manuscripts |
|---|---|
| Subjects: |
Addressee Appearance Requirement
;
Afonso Peres
;
António Roiz
;
Bureaucratic Practice
;
Citation Compliance
;
Civic Office Roles
;
Extension Request
;
Formal Procedural Record
;
Iberian legal practices
;
Inquisition
;
Judge Refusal
;
Judicial Notice Delivery
;
Judicial Protocol
;
Legal Service Procedure
;
Lisbon administrative document
;
Lopo Roiz
;
Margin Attestation
;
Municipal Chamber Clerk
;
Pero Da Fonseca
;
Porter Delivery
;
Portuguese judicial citation
;
Procedural Accommodations
;
St Michael feast
;
Toothache Departure
;
early modern Portugal
;
Manuscripts
|
| Online Access: | https://macau-legacy.usj.edu.mo/docs/LNYVCRPA/viewer_LNYVCRPA.html |
| _version_ | 1877197602286469120 |
|---|---|
| description | This abstract describes a mid-nineteenth-century Portuguese royal decree, preserved in multiple manuscript copies within the Arquivo da Marinha e do Ultramar at the Biblioteca Nacional de Portugal. The document is a formal instrument of royal assent, issued by the Portuguese monarch at the petition of Queen Maria II—referred to with pious formulae indicating her death prior to issuance—and countersigned by João da Silva. It records the granting of an unspecified request or petition, the precise nature of which remains redacted or omitted in the surviving fragments. The decree bears repeated circular archival stamps identifying its provenance and institutional custody. Marginalia marked ‘F’ appear consistently in the top left corner of each page. Geographical notations—Portugal, Brazil, East Africa, West Africa, India, Mozambique, Timor, and Macau—suggest administrative scope or jurisdictional relevance tied to the Portuguese maritime and colonial administration. As a primary source, the document reflects formal protocols of monarchical authority, bureaucratic practice, and imperial governance within the Portuguese Empire during the reign of Maria II (1834–1853) and the subsequent regency or reign of her successor. Its repetitive textual variants across pages indicate either draft iterations or archival duplication practices common in official record-keeping of the period. Researchers should note the absence of explicit subject matter beyond the procedural affirmation of royal consent, necessitating contextual corroboration for full interpretation. |
| first_indexed | 2026-01-04T18:38:47Z |
| format | Manuscripts |
| fulltext | [transcription]
{{PAGE:1}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
Sua Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Sua Magestade foi dito que.
{{PAGE:2}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
Sua Magestade por instância da Raynha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Sua Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:3}}
[UNCLEAR]
[ILLEGIBLE]
Portugal
Brasil
África Oriental
África Ocidental
Índia
Mozambique
Timor
Macau
{{PAGE:4}}
[Page]
M7.1
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
Sua Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Sua Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
[Rubric]
{{PAGE:5}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
Sua Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Sua Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:6}}
[Page]
M7.1
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
Sua Magestade, por instância da Rainha Nossa Senhora, que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Sua Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
[translation]
{{PAGE:1}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
His Majesty, at the petition of Her Majesty the Queen, our Lady—may she rest in holy glory—was graciously pleased to grant [the request].
And His Majesty declared that…
{{PAGE:2}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: Arquivo da Marinha e do Ultramar. Biblioteca Nacional de Portugal]
By the grace of His Majesty, and at the earnest request of Her Majesty the Queen, our Lady—may she rest in holy glory—permission was granted.
His Majesty further declared that…
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:3}}
Portugal
Brazil
East Africa
West Africa
India
Mozambique
Timor
Macau
{{PAGE:4}}
[Page]
M7.1
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
His Majesty, at the petition of Our Lady the Queen—may she rest in holy glory—was graciously pleased to grant [the request].
And it was declared by His Majesty that…
[Signature]
João da Silva
[Rubric]
{{PAGE:5}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: Arquivo da Marinha e do Ultramar. Biblioteca Nacional de Portugal]
By the grace of His Majesty, and at the earnest request of Her Majesty the Queen, our Lady—may she rest in holy glory—His Majesty was pleased to grant [the petition].
And His Majesty declared that…
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:6}}
[Page]
M7.1
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
His Majesty, at the petition of Our Lady the Queen, may she rest in holy glory, was graciously pleased to grant [the request].
And it was declared by His Majesty that…
[Signature]
João da Silva |
| fulltext_transcription | {{PAGE:1}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
Sua Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Sua Magestade foi dito que.
{{PAGE:2}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
Sua Magestade por instância da Raynha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Sua Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:3}}
[UNCLEAR]
[ILLEGIBLE]
Portugal
Brasil
África Oriental
África Ocidental
Índia
Mozambique
Timor
Macau
{{PAGE:4}}
[Page]
M7.1
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
Sua Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Sua Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
[Rubric]
{{PAGE:5}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
Sua Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Sua Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:6}}
[Page]
M7.1
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
Sua Magestade, por instância da Rainha Nossa Senhora, que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Sua Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva |
| fulltext_translation | {{PAGE:1}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
His Majesty, at the petition of Her Majesty the Queen, our Lady—may she rest in holy glory—was graciously pleased to grant [the request].
And His Majesty declared that…
{{PAGE:2}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: Arquivo da Marinha e do Ultramar. Biblioteca Nacional de Portugal]
By the grace of His Majesty, and at the earnest request of Her Majesty the Queen, our Lady—may she rest in holy glory—permission was granted.
His Majesty further declared that…
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:3}}
Portugal
Brazil
East Africa
West Africa
India
Mozambique
Timor
Macau
{{PAGE:4}}
[Page]
M7.1
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
His Majesty, at the petition of Our Lady the Queen—may she rest in holy glory—was graciously pleased to grant [the request].
And it was declared by His Majesty that…
[Signature]
João da Silva
[Rubric]
{{PAGE:5}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: Arquivo da Marinha e do Ultramar. Biblioteca Nacional de Portugal]
By the grace of His Majesty, and at the earnest request of Her Majesty the Queen, our Lady—may she rest in holy glory—His Majesty was pleased to grant [the petition].
And His Majesty declared that…
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:6}}
[Page]
M7.1
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.]
His Majesty, at the petition of Our Lady the Queen, may she rest in holy glory, was graciously pleased to grant [the request].
And it was declared by His Majesty that…
[Signature]
João da Silva |
| genre | Manuscripts |
| genre_facet | Manuscripts |
| hierarchy_browse | Transcriptions{{{_ID_}}}zotero-coll-PAAL2UHW |
| hierarchy_parent_id | zotero-coll-PAAL2UHW |
| hierarchy_parent_title | Transcriptions |
| hierarchy_sequence | 0000 |
| hierarchy_top_id | zotero-coll-WX87PJHD |
| hierarchy_top_title | News |
| hierarchytype | Default |
| id | zotero-LNYVCRPA |
| institution | zotero_group |
| last_indexed | 2026-09-24T07:28:05Z |
| latest_content_date | 2026-09-24T07:28:05Z |
| record_format | zotero |
| spelling | Inquisicao Teste 2 This abstract describes a mid-nineteenth-century Portuguese royal decree, preserved in multiple manuscript copies within the Arquivo da Marinha e do Ultramar at the Biblioteca Nacional de Portugal. The document is a formal instrument of royal assent, issued by the Portuguese monarch at the petition of Queen Maria II—referred to with pious formulae indicating her death prior to issuance—and countersigned by João da Silva. It records the granting of an unspecified request or petition, the precise nature of which remains redacted or omitted in the surviving fragments. The decree bears repeated circular archival stamps identifying its provenance and institutional custody. Marginalia marked ‘F’ appear consistently in the top left corner of each page. Geographical notations—Portugal, Brazil, East Africa, West Africa, India, Mozambique, Timor, and Macau—suggest administrative scope or jurisdictional relevance tied to the Portuguese maritime and colonial administration. As a primary source, the document reflects formal protocols of monarchical authority, bureaucratic practice, and imperial governance within the Portuguese Empire during the reign of Maria II (1834–1853) and the subsequent regency or reign of her successor. Its repetitive textual variants across pages indicate either draft iterations or archival duplication practices common in official record-keeping of the period. Researchers should note the absence of explicit subject matter beyond the procedural affirmation of royal consent, necessitating contextual corroboration for full interpretation. Manuscripts Addressee Appearance Requirement Afonso Peres António Roiz Bureaucratic Practice Citation Compliance Civic Office Roles Extension Request Formal Procedural Record Iberian legal practices Inquisition Judge Refusal Judicial Notice Delivery Judicial Protocol Legal Service Procedure Lisbon administrative document Lopo Roiz Margin Attestation Municipal Chamber Clerk Pero Da Fonseca Porter Delivery Portuguese judicial citation Procedural Accommodations St Michael feast Toothache Departure early modern Portugal {{PAGE:1}} [Page] M7.1 [Marginalia — top left] F [Stamp — top center] [Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.] Sua Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder. E por Sua Magestade foi dito que. {{PAGE:2}} [Page] M7.1 [Marginalia — top left] F [Stamp — top center] [Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.] Sua Magestade por instância da Raynha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder. E por Sua Magestade foi dito que. [Signature] João da Silva {{PAGE:3}} [UNCLEAR] [ILLEGIBLE] Portugal Brasil África Oriental África Ocidental Índia Mozambique Timor Macau {{PAGE:4}} [Page] M7.1 [Stamp — top center] [Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.] Sua Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder. E por Sua Magestade foi dito que. [Signature] João da Silva [Rubric] {{PAGE:5}} [Page] M7.1 [Marginalia — top left] F [Stamp — top center] [Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.] Sua Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder. E por Sua Magestade foi dito que. [Signature] João da Silva {{PAGE:6}} [Page] M7.1 [Stamp — top center] [Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.] Sua Magestade, por instância da Rainha Nossa Senhora, que santa glória haja, foi servido conceder. E por Sua Magestade foi dito que. [Signature] João da Silva {{PAGE:1}} [Page] M7.1 [Marginalia — top left] F [Stamp — top centre] [Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.] His Majesty, at the petition of Her Majesty the Queen, our Lady—may she rest in holy glory—was graciously pleased to grant [the request]. And His Majesty declared that… {{PAGE:2}} [Page] M7.1 [Marginalia — top left] F [Stamp — top centre] [Circular stamp: Arquivo da Marinha e do Ultramar. Biblioteca Nacional de Portugal] By the grace of His Majesty, and at the earnest request of Her Majesty the Queen, our Lady—may she rest in holy glory—permission was granted. His Majesty further declared that… [Signature] João da Silva {{PAGE:3}} Portugal Brazil East Africa West Africa India Mozambique Timor Macau {{PAGE:4}} [Page] M7.1 [Stamp — top centre] [Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.] His Majesty, at the petition of Our Lady the Queen—may she rest in holy glory—was graciously pleased to grant [the request]. And it was declared by His Majesty that… [Signature] João da Silva [Rubric] {{PAGE:5}} [Page] M7.1 [Marginalia — top left] F [Stamp — top centre] [Circular stamp: Arquivo da Marinha e do Ultramar. Biblioteca Nacional de Portugal] By the grace of His Majesty, and at the earnest request of Her Majesty the Queen, our Lady—may she rest in holy glory—His Majesty was pleased to grant [the petition]. And His Majesty declared that… [Signature] João da Silva {{PAGE:6}} [Page] M7.1 [Stamp — top centre] [Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. B.N.R.] His Majesty, at the petition of Our Lady the Queen, may she rest in holy glory, was graciously pleased to grant [the request]. And it was declared by His Majesty that… [Signature] João da Silva |
| spellingShingle | Inquisicao Teste 2 Addressee Appearance Requirement Afonso Peres António Roiz Bureaucratic Practice Citation Compliance Civic Office Roles Extension Request Formal Procedural Record Iberian legal practices Inquisition Judge Refusal Judicial Notice Delivery Judicial Protocol Legal Service Procedure Lisbon administrative document Lopo Roiz Margin Attestation Municipal Chamber Clerk Pero Da Fonseca Porter Delivery Portuguese judicial citation Procedural Accommodations St Michael feast Toothache Departure early modern Portugal |
| title | Inquisicao Teste 2 |
| title_autocomplete | Inquisicao Teste 2 |
| title_full | Inquisicao Teste 2 |
| title_fullStr | Inquisicao Teste 2 |
| title_full_unstemmed | Inquisicao Teste 2 |
| title_short | Inquisicao Teste 2 |
| title_sort | inquisicao teste 2 |
| topic | Addressee Appearance Requirement Afonso Peres António Roiz Bureaucratic Practice Citation Compliance Civic Office Roles Extension Request Formal Procedural Record Iberian legal practices Inquisition Judge Refusal Judicial Notice Delivery Judicial Protocol Legal Service Procedure Lisbon administrative document Lopo Roiz Margin Attestation Municipal Chamber Clerk Pero Da Fonseca Porter Delivery Portuguese judicial citation Procedural Accommodations St Michael feast Toothache Departure early modern Portugal |
| topic_autocomplete | Addressee Appearance Requirement Afonso Peres António Roiz Bureaucratic Practice Citation Compliance Civic Office Roles Extension Request Formal Procedural Record Iberian legal practices Inquisition Judge Refusal Judicial Notice Delivery Judicial Protocol Legal Service Procedure Lisbon administrative document Lopo Roiz Margin Attestation Municipal Chamber Clerk Pero Da Fonseca Porter Delivery Portuguese judicial citation Procedural Accommodations St Michael feast Toothache Departure early modern Portugal |
| topic_facet | Addressee Appearance Requirement Afonso Peres António Roiz Bureaucratic Practice Citation Compliance Civic Office Roles Extension Request Formal Procedural Record Iberian legal practices Inquisition Judge Refusal Judicial Notice Delivery Judicial Protocol Legal Service Procedure Lisbon administrative document Lopo Roiz Margin Attestation Municipal Chamber Clerk Pero Da Fonseca Porter Delivery Portuguese judicial citation Procedural Accommodations St Michael feast Toothache Departure early modern Portugal |
| url | https://macau-legacy.usj.edu.mo/docs/LNYVCRPA/viewer_LNYVCRPA.html |
| zotero_collection_key | PAAL2UHW |