清聖祖與羅馬使節關係文書三
趙昌等傳旨眾西洋人多羅（Carlo Tommaso Maillard de Tournon, 1668-1710）奏本格式錯誤並諭令剛抵澳門西洋人須學會中國話 趙昌等傳旨與眾西洋人：「多羅所寫奏本，擡頭錯處，字眼越分，奏摺用五爪龍。著地方官查問，再新來之人，若叫他們來，他俱不會中國的話。仍著爾等做通事，他們【刪們字】心裡也不服朕意，且教他們【刪們字】在澳門學中國話語，以待龍安國信來時再作定奪。爾等意思怎麼樣【改：如何】。欽此。」眾西洋人聽見聖旨，即跪稱：「皇上如此料理，是皇上大恩，我們萬萬想不到，如此我們實情甚難與多羅做通事。」
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Manuscripts |
| Language: | Chinese |
| Published: |
1710-04-15
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://qingarchives.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/3892548cYQA=Ns#a7G |
| _version_ | 1877196293885919232 |
|---|---|
| author | 康熙皇帝 |
| author_autocomplete | 康熙皇帝 |
| author_browse | 康熙皇帝 |
| author_facet | 康熙皇帝 康熙皇帝 |
| author_sort | 康熙皇帝 |
| building | 國立故宮博物院 ⋈ 清代檔案檢索系統 |
| callnumber-first | 故 |
| callnumber-label | 故瑣000024 / 802000003 |
| callnumber-raw | 故瑣000024 / 802000003 |
| callnumber-search | 故瑣000024 / 802000003 |
| collection | 國立故宮博物院 ⋈ 清代檔案檢索系統 |
| description | 趙昌等傳旨眾西洋人多羅（Carlo Tommaso Maillard de Tournon, 1668-1710）奏本格式錯誤並諭令剛抵澳門西洋人須學會中國話
趙昌等傳旨與眾西洋人：「多羅所寫奏本，擡頭錯處，字眼越分，奏摺用五爪龍。著地方官查問，再新來之人，若叫他們來，他俱不會中國的話。仍著爾等做通事，他們【刪們字】心裡也不服朕意，且教他們【刪們字】在澳門學中國話語，以待龍安國信來時再作定奪。爾等意思怎麼樣【改：如何】。欽此。」眾西洋人聽見聖旨，即跪稱：「皇上如此料理，是皇上大恩，我們萬萬想不到，如此我們實情甚難與多羅做通事。」 康熙49年03月17日 (1710-04-15) |
| first_indexed | 2025-01-17T09:31:03Z |
| format | Manuscripts |
| genre | Manuscripts |
| genre_facet | Manuscripts |
| hierarchy_browse | National Palace Museum 國立故宮博物館{{{_ID_}}}zotero-coll-LBNVYZ9D |
| hierarchy_parent_id | zotero-coll-LBNVYZ9D |
| hierarchy_parent_title | National Palace Museum 國立故宮博物館 |
| hierarchy_sequence | 0000 |
| hierarchy_top_id | zotero-coll-WX87PJHD |
| hierarchy_top_title | News |
| hierarchytype | Default |
| id | zotero-MGJRRIFJ |
| institution | zotero_group |
| language | Chinese |
| last_indexed | 2025-06-26T07:03:28Z |
| latest_content_date | 2025-06-26T07:03:28Z |
| publishDate | 1710-04-15 |
| publishDateRange | 1710 |
| publishDateSort | 1710 |
| record_format | zotero |
| spelling | 清聖祖與羅馬使節關係文書三 趙昌等傳旨眾西洋人多羅（Carlo Tommaso Maillard de Tournon, 1668-1710）奏本格式錯誤並諭令剛抵澳門西洋人須學會中國話 趙昌等傳旨與眾西洋人：「多羅所寫奏本，擡頭錯處，字眼越分，奏摺用五爪龍。著地方官查問，再新來之人，若叫他們來，他俱不會中國的話。仍著爾等做通事，他們【刪們字】心裡也不服朕意，且教他們【刪們字】在澳門學中國話語，以待龍安國信來時再作定奪。爾等意思怎麼樣【改：如何】。欽此。」眾西洋人聽見聖旨，即跪稱：「皇上如此料理，是皇上大恩，我們萬萬想不到，如此我們實情甚難與多羅做通事。」 康熙49年03月17日 (1710-04-15) Manuscripts 故瑣000024 / 802000003 國立故宮博物院 ⋈ 清代檔案檢索系統 1710-04-15 康熙皇帝 |
| spellingShingle | 清聖祖與羅馬使節關係文書三 康熙皇帝 |
| title | 清聖祖與羅馬使節關係文書三 |
| title_autocomplete | 清聖祖與羅馬使節關係文書三 |
| title_full | 清聖祖與羅馬使節關係文書三 |
| title_fullStr | 清聖祖與羅馬使節關係文書三 |
| title_full_unstemmed | 清聖祖與羅馬使節關係文書三 |
| title_short | 清聖祖與羅馬使節關係文書三 |
| title_sort | 清聖祖與羅馬使節關係文書三 |
| url | https://qingarchives.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/3892548cYQA=Ns#a7G |
| zotero_collection_key | LBNVYZ9D |