Choix de Documents : Lettres officielles, proclamations, édits, mémoriaux, inscriptions Texte chinois avec traduction en français et en latin ＝文件選擇：官方信函、公告、詔令、陳情書、銘文 中國古文附法文與拉丁文翻譯
p. 4(16) 貴館奉賀。屆時，希 貴大臣少候是荷。專此布。頌 新祉 名另具 十二月初三日 徑啟者，所有 天主堂公產一事，昨經議定嗣後 法國傳教士，如入內地買置田地房屋，其契據內 寫明，立文契人某某人姓名賣爲本處 天主堂公產，字樣不必專列傳教士，及奉教 人之名，現已函致江蘇李撫軍，查照辦理。信 稿抄錄送閱。專此佈達順。頌 日祉 名另具 正月二十五日 p.34(46) 欽命總理各國事務和碩恭親王 爲給發論單事。照得咸豐八年天津議定 法國條約 第十三欸內載。凡中國人願信崇 天主教而循規蹈矩者、毫無查禁、皆免懲治。又戴、向來所有爲此示謙士民人等其賢智者務虛心克己，將西儒所刻諸書，體心研求必且...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Books |
| Language: | Chinese; Latin; French |
| Published: |
Impr. de la Mission Catholique
1894
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11639877?q=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E5%A0%82&page=16,17 |
| Summary: | p. 4(16)
貴館奉賀。屆時，希
貴大臣少候是荷。專此布。頌
新祉 名另具 十二月初三日
徑啟者，所有
天主堂公產一事，昨經議定嗣後
法國傳教士，如入內地買置田地房屋，其契據內
寫明，立文契人某某人姓名賣爲本處
天主堂公產，字樣不必專列傳教士，及奉教
人之名，現已函致江蘇李撫軍，查照辦理。信
稿抄錄送閱。專此佈達順。頌
日祉 名另具 正月二十五日
p.34(46)
欽命總理各國事務和碩恭親王
爲給發論單事。照得咸豐八年天津議定 法國條約
第十三欸內載。凡中國人願信崇
天主教而循規蹈矩者、毫無查禁、皆免懲治。又戴、向來所有爲此示謙士民人等其賢智者務虛心克己，將西儒所刻諸書，體心研求必且憬然會心，
悚然愧汗。若乃愚民妄相揣度，則有腸鸞說，
用夏解及代疑正續二編在。爾等其繹思之。
特示
崇禎十四年六月 日給
p. 44(56)
p.46(58)
欽命江南分巡蘇松太兵備道馮
曉諭事查 法國條約第十三欸內載
天主教原以勸人行善爲本。奉教之人皆保身家，中國人願 信崇
天主教而循規蹈矩者毫無查禁又咸豐十一年十一月初二日奉
上諭。嗣後各該地方官。於凡交涉習教事件。務須查明根由。持平辦理。如習教者果係安分守己。謹飭自愛。則同係中國赤子。自應與不習教者一體撫字。不必因習教而有所刻求。各該地方官務當事事公平分別辦理。以示撫綏善良之至意。欽此。欽遵歴經遵辦在案。是天主教向以行善爲本。康熙年問業經准行。從無邪術害人。
今本道訪問各屬因有紙人剪辮等謠傳疑及
p. 48(60) (...)
more result in the book |
|---|---|
| Physical Description: | 576 pages |