Requerimento do capitão do navio-almirante "Santo António", Gonçalo Ferraz de Lima, morador de Macau, a [D. João IV], rei de Portugal, em que pede concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo como recompensa pelos serviços prestados no Oriente
This abstract describes a composite historical petition and administrative dossier, dated between 1603 and 1643, held in the Arquivo de Marinha e Ultramar (Lisbon) and Arquivo Histórico Ultramarino (Rio de Janeiro). The core document is a formal petition submitted by Gonçalo Ferraz de Lima, a native...
Saved in:
| Format: | Manuscripts |
|---|---|
| Published: |
1643-12-10
|
| Subjects: |
Bay of Bengal
;
Brazilian Captaincies
;
Chachon
;
Cochin Christian Nobility
;
Commendatory Memorandum
;
Compulsory Agricultural Service
;
Courala
;
Diu
;
Early Modern Portuguese Colonial Documents
;
Estado da Índia
;
Ferrais Ferreiras Lineage
;
Goa
;
Hormuz maritime trade
;
Lourenço Ferraz de Lima
;
Malabar Coast
;
Overseas Council
;
Portuguese Colonial Administration
;
Royal Decree
;
Viceroy of Goa
;
Manuscripts
|
| Online Access: | https://macau-legacy.usj.edu.mo/docs/PSCXXDPC/viewer_PSCXXDPC.html |
| _version_ | 1877197621418786816 |
|---|---|
| archiveLocation | PT/AHU/CU/062/0001/00025 |
| building | Portugal. Arquivo Histórico Ultramarino |
| collection | Portugal. Arquivo Histórico Ultramarino |
| description | This abstract describes a composite historical petition and administrative dossier, dated between 1603 and 1643, held in the Arquivo de Marinha e Ultramar (Lisbon) and Arquivo Histórico Ultramarino (Rio de Janeiro). The core document is a formal petition submitted by Gonçalo Ferraz de Lima, a native and resident of *Nome de Deus* (Macau), China, and captain of the flagship *São Antão*, seeking royal favour (*merced*) from the Portuguese Crown. It details his service in the Estado da Índia since 1638, his presence in Macau during the acclamation of the monarch as sovereign (*Patriarcha*) in 1640, and his costly journey to the metropole to affirm loyalty. The dossier also records the military and naval service of his uncle Agostinho Moriyra de Lima—including participation in the Recapture of Bahia (1625) and thirteen years’ service in the State of India—and references the supplicant’s familial ties to Lopo Sarmiento de Carvalho and involvement in civic celebrations following the collapse of their Manila-based commercial interests (*ruína da farinha*). Additional elements include a 1603 textile production record signed by João da Silva, administrative notes on verification of service records in Goa (1643), and Council of State deliberations concerning renewal of the hereditary captaincy of Santa Severina in northern Brazil. The material reflects colonial administration, kinship networks, mercantile history, and mechanisms of royal patronage across the Portuguese empire. Anexos: 1643-12-10 - Parecer de Diogo Lobo Pereira sobre a concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo a Gonçalo Ferraz de Lima. 1643-12-31 - Informação de Faria Severim sobre a concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo a Gonçalo Ferraz de Lima. 1644-01-02 - Parecer do Conselho Ultramarino sobre a concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo a Gonçalo Ferraz de Lima. |
| first_indexed | 2026-05-17T17:34:57Z |
| format | Manuscripts |
| fulltext | [transcription]
{{PAGE:1}}
[Page]
N25
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Diz Gonçalo Ferraz de Lima, morador, e cavado na Cidade do nome de Dsima, China, e ora estante nesta Corte, Capitão do Navio Almirante São Antão, que Vmgᵈ manda este anno à China, que elle si servir a Vmgᵈ ao estado da Índia embarcando no anno de 1638; em companhia do Capitão Mº João Soares Vieira, assistindo com grande promptidão, e cuidado, nos postos que se lhe encarregaram, sendo dos mais de confiança, pela que setinha de sua pessoa, satisfazendo as obrigações de bom soldado como consta das cortidas P1.
E se achou uma China na Cidade do nome de Ds. na feliz aclamação de Vmgᵈ, sendo elle suppᵉ seu irmão, Cunhados, e parentes convocados por Lopo Sarmº de Carnaxo, Conselheiro de guerra, para se acharem presentes no tempo em que se havia de declarar a Vmgᵈ naquela Cidade, por Legítimo Rey, e Pᵃ destes Reynos, e daquelle estado; por quanto elle suppᵉ e os mais referidos eram as pessoas mais principaes daquella Cidade, em qualidades, poder e fazenda; E assim aclamaram a Vmgᵈ mostrando nas festas que fizeram o Amor, é gosto com que se ofereceram ao serviço de Vmgᵈ, não reparando nos gastos grandes de fazenda que dispuseram com liberal mão nas festas que fizeram à aclamação de Vmgᵈ, e fazendo menos caso da ruína farinha que lhes fez em Manila; querendo mais a licença de terem a Vmgᵈ por seu Rey, e Pᵃ do que a maior que podiam esperar do Comércio de Manila. E levado elle Suppᵉ ao zelo de servir a Vmgᵈ, se expôs a vir a este Reyno; oferecendo aos cabalhos grandes da viagem, e despeza grande, só por conseguir o gosto de ver a Vmgᵈ e o título de bom, e fiel vassalo.
E assim por estes serviços como pelos de seu tio Augustinho Moriyra de Lima, que serviu à Vmgᵈ nas armadas deste Reyno, Recuperação da Bahia e no estado da Índia por espaço de treze annos, ocupando os postos que por sua qualidade, e valor se lhe deram, assim nos navios da Armada como nas ocasiões de guerra, como consta das cortidas P2. Os quais
{{PAGE:2}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Vossa Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Vossa Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:3}}
Petisão de Gonçalo Ferraz de Lima, V. B.
Condilto
Quando o Rei acaiu e se houve de levar a terra a nro Sabor e tempo se diu no tejer na lã mais galéia de pano e semelhante que faze mui bêbo e que fiz eu em 15 de dezembro de 1603
Rijalles en 15 de dez
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:4}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Na rústica figura do suppᵉ Gonçalo Ferraz de Lima, que lhe pertence o anexo dos Serviços de Agostinho Morava de Lima, de quem pide satisfação, e somente ofereço hum estimulo de mester folle & porque misterifique que os ditos Serviços lhe fiquarõ na cidadade de Goa e posto que não oferece escrito, diz e faltas comidas que Vmgᵈ tem ordenado; do que oferuço as pessoas que requerem satisfação dos Serviços feitos no Estado da Índia de Goa, quando se fazem de fazer os ditos papis; Vmgᵈ ordenou o que for servido: haja 10 de dezembro 643.
Diogo Lobopereira B
[Signature]
Diogo Lobopereira B
{{PAGE:5}}
M25A2
[Havendo o Mq de visto hũ exa. Lo Corr. do pres. Vltamarino de 13. de Rl. E. do pres. anos sobre as merces que Gonçallo Ferras de Lima pedia, enne por bom delhe mandar responder em 16. deste mez, que tornando elle da viagem aquenay, e brazeiro os seruiços descritos, sera cuidado de Refazer a merce que muer Lagar, conforme ao seruiço que fizier. E m. Vlt. a 31. de Rl. E. do 643- Mª de Santa Severina Cª +] AHU
[Stamp — circular, located at the bottom center of the page]
ARCHIVO HISTORICO NACIONAL - BRASIL
[Signature mark or rubric below the main text block, to its right]
[Archival mark in blue ink, lower left corner: AHU]
{{PAGE:6}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Sua Magestade por instância da Raynha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Sua Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
[Illegible mark: possibly rubric or flourish] 420189
Fundam. Principal para fazer m. a Gonçalo Ferraz de Lima mas o de seus serujtos / mas o do serviço de S. Magestade por convir assim nestes principios, fazermce m.s ainda que os servidores naí sejao equiuales ten, para se animarem os moradores daquella cidade ao serviço de S. Magestade vendo que os ama como filhos e os honra como Rey e senhor; e mais quando Dejeitaras as m.s que Castella com Liberal mas Re concedera sua voz / pelo interesse desta praça, e trato della;
Demais deste fundam̄ há outro, e he, que chegando Antonio Falhão aquella Cidade da Rima, comunicando a Lopo Sarm. de Carnaxo ao qui vinha, e assintaram entre ambos Prezẽ ajuntar os do governo para juntos selher dar conta ao que vinha sobre a feliz aclamação de S. Magestade. E m. gª.
Se juntauas os do governo; Lopo Sarm. como Velho, e Prudente conuocou alguas pesssoas das principaes deque Seuiestem ajuntando sem se notar junto a Caza honde a feliz aclamação de S. Magestade Prezere elle por firça com os Conuocados o uirem nella.
[Illegible mark: possibly rubric or flourish] 420189
{{PAGE:7}}
[Page]
M7.1
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
E parece que pois que fornias offereço a vida, e fazenda por S. Magestade, e expus todo ao mar, ou bom sucesso, assim na resistência dos mais, como na vinda dos Castelhanos, tão bem logrei em particular a felicidade do bom sucesso com algum mde; pois com isso se grangeiam os ânimos daqueles Vassalos para em qualquer ocasiões porem a vida e fazenda por S. Magestade. E será mde em danno de seu Real Serviço ir do Reino sem algum mde, pois vou a elle com tanto risco de sua pessoa, e despeza de fazenda, sem outra causa mais que a do amor de ver seu Rei natural e vendo seus parentes que são dos principaes, dos mais da Cidade, seão algum acrescentamento, se desanimaram; e mais quando se arrisca tudo por um amerce de hum hábito, e se grangeia com ella o Amor de tantos Vassalos alêm de quem teu mercê ouvãs mil e quinze açõens de Reino. E meu este Rei me faça graça desto. E afim de maior graça de vossa mercê, alêm de teu brigo deste Reino, dipeche mouros, pehos, mal comunicar des.
{{PAGE:8}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Vossa Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Vossa Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
[Rubric]
{{PAGE:9}}
Fol. 4r
[Stamp — bottom center]
Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.
Vmgᵈ por instância da Raynha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Vmgᵈ foi dito que.
[Signature]
João da Silva
[translation]
{{PAGE:1}}
[Page]
N25
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Gonçalo Ferraz de Lima, resident and native of the City of *Nome de Deus* (Macau), China, and currently residing at this Court, Captain of the flagship *São Antão*, declares that Your Most Serene Highness has appointed him to command the vessel dispatched this year to China. He entered Your Most Serene Highness’s service in the State of India in 1638, serving aboard the same ship in company with Captain Manuel João Soares Vieira. Throughout his tenure, he discharged his duties with marked promptness and diligence in all posts entrusted to him, earning the confidence of his superiors on account of his personal integrity and conduct—fulfilling the obligations incumbent upon a loyal and capable soldier, as attested in the official certificates cited as P1.
He was present in the City of *Nome de Deus* (Macau) during the joyful acclamation of Your Most Serene Highness as sovereign, when his elder brother—the supplicant—alongside his brothers-in-law and other close kin, were summoned by Lopo Sarmiento de Carvalho, Councillor of War, to attend the formal proclamation of Your Most Serene Highness as Legitimate King and Sovereign (*Patriarcha*) of these Realms and of the State of India. This summons reflected the pre-eminent standing of the supplicant and the aforementioned individuals within the city, by virtue of their social rank, political influence, and substantial wealth. In consequence, they publicly acclaimed Your Most Serene Highness, expressing through the festivities they organised both their heartfelt devotion and profound satisfaction in offering themselves to Your Most Serene Highness’s service—spending lavishly and without restraint upon those celebrations, notwithstanding the severe financial losses they had recently sustained following the destruction of their Manila-based commercial interests (*ruína da farinha*—i.e., the collapse of the flour trade or, more broadly, the ruin of their Manila mercantile operations). Indeed, they esteemed the privilege of acknowledging Your Most Serene Highness as their rightful King and Sovereign (*Patriarcha*) far above any prospective commercial advantage they might have derived from the Manila trade.
Motivated by this zealous commitment to Your Most Serene Highness’s service, the supplicant undertook the arduous and costly journey to this Realm, bearing extraordinary personal expense—not only for the voyage itself but also for the considerable outlay required to sustain his household and retinue—solely to obtain the honour of appearing before Your Most Serene Highness and securing formal recognition as a loyal and faithful vassal.
These services, together with those rendered by his uncle Augustinho Moriyra de Lima—who served Your Most Serene Highness in the naval armadas of this Realm, in the Recapture of Bahia (1625), and in the State of India over a period of thirteen years—constitute the basis of this petition. During that time, Augustinho Moriyra de Lima held offices commensurate with his standing and merit, both aboard ships of the Armada and in wartime engagements, as confirmed in the official certificates cited as P2.
{{PAGE:2}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: Arquivo de Marinha e Ultramar. Biblioteca Nacional de Portugal]
By the grace of His Majesty, and at the earnest request of Her Majesty the Queen, may she rest in holy glory, permission was granted.
His Majesty further declared that…
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:3}}
Petition of Gonçalo Ferraz de Lima, V. B.
Concelho [parish or municipal council]
When the King arrived and it became necessary to convey him ashore, our Lord and Master ordered that cloth be woven from wool—specifically the finest *galéia* (a type of high-quality woollen fabric) and similar textiles—which were produced with exceptional skill. I completed this work on 15 December 1603.
Witnessed on 15 December [1603].
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:4}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Regarding the rustic (i.e., unbound or informal) document submitted by the supplicant Gonçalo Ferraz de Lima, which includes the appended record of services rendered by Agostinho Morava de Lima—whose account the supplicant seeks to have verified—the undersigned offers only a formal reminder of the need for due diligence; indeed, it is imperative that the said service records remain deposited in the city of Goa. Although the supplicant has not submitted a written petition, he alleges omissions and irregularities in the accounts, as previously directed by Your Most Gracious Lordship (V. Mg.ᵈ). In this regard, I hereby present the names of those individuals who seek official verification of services performed in the Estado da Índia (the Portuguese State of India), specifically in Goa, at the time when such official records are required to be compiled and certified. Your Most Gracious Lordship will please issue such orders as you deem fit. Dated 10 December 1643.
Diogo Lobopereira B
[Signature]
Diogo Lobopereira B
{{PAGE:5}}
M25A2
[Having reviewed the examination report submitted by the Marquis of Vila Marinho, dated 13th of [month], and the president’s endorsement of 1643—concerning the royal graces (merces) requested by Gonçalo Ferraz de Lima—the Council of State resolved on 16th of this month to instruct that he be formally informed: upon his return from the voyage to the ‘aquenay’ (i.e., the region upstream of the Amazon River, often denoting the interior of northern Brazil) and the ‘brazeiro’ (a historical term referring to the Brazilian hinterland, particularly in the context of colonial expeditions and frontier service), and having duly performed the services described, due consideration would be given to renewing the grant previously awarded to him—specifically, the hereditary captaincy (capitania) of Santa Severina, which had lapsed upon the death of its former holder, Luís de Aguiar. This renewal would be proportionate to the merits of the services rendered. His Excellency the President confirmed this decision on 31st of [month], 1643.—Mariana de Santa Severina, Captaincy (Capitania) +]
Arquivo Histórico Ultramarino (AHU)
[Circular archival stamp, centred at foot of page]
NATIONAL HISTORIC ARCHIVE — BRAZIL
[Secretary’s signature mark or rubric, positioned to the right of the main text block]
[Archival reference mark in blue ink, lower left corner: AHU]
{{PAGE:6}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
His Majesty, at the petition of Our Lady the Queen, may her holy glory endure, graciously consented thereto.
And His Majesty declared that—
[Signature]
João da Silva
[Illegible mark: possibly a rubric or decorative flourish] 420189
**Principal justification for conferring a *merced* (royal grant or favour) upon Gonçalo Ferraz de Lima**, albeit not on grounds of his personal service alone, but rather in consideration of the service rendered to His Majesty; for it was deemed expedient, especially at this foundational juncture, to bestow such *mercedes*, even where the recipients’ services were not strictly equal in measure—thereby encouraging the inhabitants of that city to devote themselves to the service of His Majesty, by demonstrating that He cherishes them as His children and honours them as their sovereign and lord. This course was further warranted by the precedent set by Castile, which had conferred similar *mercedes* with notable liberality; His Majesty likewise granted his assent in this matter, recognising the strategic importance of this stronghold (*praça*) and the necessity of its effective governance.
Moreover, a further justification exists: upon Antonio Falhão’s arrival in the city of Rima, he communicated with Lopo Sarmiento de Carnaxo—who had come thither—and the two agreed unanimously to convene the governing authorities (*os do governo*) jointly, so as to present a unified account to the newly arrived official concerning the joyous acclamation of His Majesty. And thus a *merced* was granted.
The governing authorities accordingly assembled; Lopo Sarmiento, esteemed for his seniority and prudence, summoned several of the city’s most eminent persons—those whose counsel was held in highest regard—arranging their meeting discreetly near the residence (*Caza*) wherein the joyful acclamation of His Majesty had taken place. There, with due solemnity and in the presence of those assembled, he formally proclaimed the acclamation.
[Illegible mark: possibly a rubric or decorative flourish] 420189
{{PAGE:7}}
[Page]
M7.1
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: *Arquivo de Marinha e Ultramar. Biblioteca Nacional de Portugal*]
It appears that, having offered my life and estate in service to His Majesty, and having exposed both to the perils of the sea—whether in resisting hostile forces or in confronting the Castilians—I have, by divine favour, achieved a successful outcome, albeit with some measure of hardship (*mde*). This success has served to win the goodwill and loyalty of those vassals, encouraging them to place their lives and estates at His Majesty’s disposal on all future occasions. It would therefore be detrimental to the King’s royal service were I to depart the realm without such recognition (*mde*), given that I undertake this journey at great personal risk and considerable expense, motivated solely by devotion to my natural sovereign and by the desire to see my kinsmen—among whom are several of the city’s most prominent figures—who, should they perceive any diminution of royal favour, might well become disheartened. This is especially so when one hazards all for the sake of a single honour—namely, the grant of a knighthood (*hábito*)—and thereby secures not only that distinction but also the enduring affection of numerous loyal vassals, beyond the thousand and fifteen petitions (*açõens de Reino*) which Your Grace has already received. May His Majesty graciously bestow this favour upon me.
And, as a further mark of Your Grace’s benevolence—beyond your advocacy on my behalf in this kingdom—I respectfully request that you dispatch Moors, *pehos*, and other persons whose communication is deemed harmful or inappropriate.
{{PAGE:8}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. BIBLIOTECA NACIONAL DE RIO DE JANEIRO]
By the grace of His Majesty, and at the urgent request of Our Lady the Queen—may she rest in holy glory—permission was granted.
His Majesty further declared that…
[Signature]
João da Silva
[Rubric]
{{PAGE:9}}
Folio 4r
[Stamp — centred at foot of page]
Circular stamp: ARCHIVE OF THE NAVY AND OVERSEAS TERRITORIES, NATIONAL LIBRARY OF PORTUGAL
By virtue of a petition presented to Her Most Serene Majesty the Queen, may she rest in holy glory, His Excellency was pleased to grant the request.
And it was declared on His Excellency’s authority that—
[Signature]
João da Silva |
| fulltext_transcription | {{PAGE:1}}
[Page]
N25
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Diz Gonçalo Ferraz de Lima, morador, e cavado na Cidade do nome de Dsima, China, e ora estante nesta Corte, Capitão do Navio Almirante São Antão, que Vmgᵈ manda este anno à China, que elle si servir a Vmgᵈ ao estado da Índia embarcando no anno de 1638; em companhia do Capitão Mº João Soares Vieira, assistindo com grande promptidão, e cuidado, nos postos que se lhe encarregaram, sendo dos mais de confiança, pela que setinha de sua pessoa, satisfazendo as obrigações de bom soldado como consta das cortidas P1.
E se achou uma China na Cidade do nome de Ds. na feliz aclamação de Vmgᵈ, sendo elle suppᵉ seu irmão, Cunhados, e parentes convocados por Lopo Sarmº de Carnaxo, Conselheiro de guerra, para se acharem presentes no tempo em que se havia de declarar a Vmgᵈ naquela Cidade, por Legítimo Rey, e Pᵃ destes Reynos, e daquelle estado; por quanto elle suppᵉ e os mais referidos eram as pessoas mais principaes daquella Cidade, em qualidades, poder e fazenda; E assim aclamaram a Vmgᵈ mostrando nas festas que fizeram o Amor, é gosto com que se ofereceram ao serviço de Vmgᵈ, não reparando nos gastos grandes de fazenda que dispuseram com liberal mão nas festas que fizeram à aclamação de Vmgᵈ, e fazendo menos caso da ruína farinha que lhes fez em Manila; querendo mais a licença de terem a Vmgᵈ por seu Rey, e Pᵃ do que a maior que podiam esperar do Comércio de Manila. E levado elle Suppᵉ ao zelo de servir a Vmgᵈ, se expôs a vir a este Reyno; oferecendo aos cabalhos grandes da viagem, e despeza grande, só por conseguir o gosto de ver a Vmgᵈ e o título de bom, e fiel vassalo.
E assim por estes serviços como pelos de seu tio Augustinho Moriyra de Lima, que serviu à Vmgᵈ nas armadas deste Reyno, Recuperação da Bahia e no estado da Índia por espaço de treze annos, ocupando os postos que por sua qualidade, e valor se lhe deram, assim nos navios da Armada como nas ocasiões de guerra, como consta das cortidas P2. Os quais
{{PAGE:2}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Vossa Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Vossa Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:3}}
Petisão de Gonçalo Ferraz de Lima, V. B.
Condilto
Quando o Rei acaiu e se houve de levar a terra a nro Sabor e tempo se diu no tejer na lã mais galéia de pano e semelhante que faze mui bêbo e que fiz eu em 15 de dezembro de 1603
Rijalles en 15 de dez
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:4}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Na rústica figura do suppᵉ Gonçalo Ferraz de Lima, que lhe pertence o anexo dos Serviços de Agostinho Morava de Lima, de quem pide satisfação, e somente ofereço hum estimulo de mester folle & porque misterifique que os ditos Serviços lhe fiquarõ na cidadade de Goa e posto que não oferece escrito, diz e faltas comidas que Vmgᵈ tem ordenado; do que oferuço as pessoas que requerem satisfação dos Serviços feitos no Estado da Índia de Goa, quando se fazem de fazer os ditos papis; Vmgᵈ ordenou o que for servido: haja 10 de dezembro 643.
Diogo Lobopereira B
[Signature]
Diogo Lobopereira B
{{PAGE:5}}
M25A2
[Havendo o Mq de visto hũ exa. Lo Corr. do pres. Vltamarino de 13. de Rl. E. do pres. anos sobre as merces que Gonçallo Ferras de Lima pedia, enne por bom delhe mandar responder em 16. deste mez, que tornando elle da viagem aquenay, e brazeiro os seruiços descritos, sera cuidado de Refazer a merce que muer Lagar, conforme ao seruiço que fizier. E m. Vlt. a 31. de Rl. E. do 643- Mª de Santa Severina Cª +] AHU
[Stamp — circular, located at the bottom center of the page]
ARCHIVO HISTORICO NACIONAL - BRASIL
[Signature mark or rubric below the main text block, to its right]
[Archival mark in blue ink, lower left corner: AHU]
{{PAGE:6}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Sua Magestade por instância da Raynha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Sua Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
[Illegible mark: possibly rubric or flourish] 420189
Fundam. Principal para fazer m. a Gonçalo Ferraz de Lima mas o de seus serujtos / mas o do serviço de S. Magestade por convir assim nestes principios, fazermce m.s ainda que os servidores naí sejao equiuales ten, para se animarem os moradores daquella cidade ao serviço de S. Magestade vendo que os ama como filhos e os honra como Rey e senhor; e mais quando Dejeitaras as m.s que Castella com Liberal mas Re concedera sua voz / pelo interesse desta praça, e trato della;
Demais deste fundam̄ há outro, e he, que chegando Antonio Falhão aquella Cidade da Rima, comunicando a Lopo Sarm. de Carnaxo ao qui vinha, e assintaram entre ambos Prezẽ ajuntar os do governo para juntos selher dar conta ao que vinha sobre a feliz aclamação de S. Magestade. E m. gª.
Se juntauas os do governo; Lopo Sarm. como Velho, e Prudente conuocou alguas pesssoas das principaes deque Seuiestem ajuntando sem se notar junto a Caza honde a feliz aclamação de S. Magestade Prezere elle por firça com os Conuocados o uirem nella.
[Illegible mark: possibly rubric or flourish] 420189
{{PAGE:7}}
[Page]
M7.1
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
E parece que pois que fornias offereço a vida, e fazenda por S. Magestade, e expus todo ao mar, ou bom sucesso, assim na resistência dos mais, como na vinda dos Castelhanos, tão bem logrei em particular a felicidade do bom sucesso com algum mde; pois com isso se grangeiam os ânimos daqueles Vassalos para em qualquer ocasiões porem a vida e fazenda por S. Magestade. E será mde em danno de seu Real Serviço ir do Reino sem algum mde, pois vou a elle com tanto risco de sua pessoa, e despeza de fazenda, sem outra causa mais que a do amor de ver seu Rei natural e vendo seus parentes que são dos principaes, dos mais da Cidade, seão algum acrescentamento, se desanimaram; e mais quando se arrisca tudo por um amerce de hum hábito, e se grangeia com ella o Amor de tantos Vassalos alêm de quem teu mercê ouvãs mil e quinze açõens de Reino. E meu este Rei me faça graça desto. E afim de maior graça de vossa mercê, alêm de teu brigo deste Reino, dipeche mouros, pehos, mal comunicar des.
{{PAGE:8}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top center]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Vossa Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Vossa Magestade foi dito que.
[Signature]
João da Silva
[Rubric]
{{PAGE:9}}
Fol. 4r
[Stamp — bottom center]
Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.
Vmgᵈ por instância da Raynha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder.
E por Vmgᵈ foi dito que.
[Signature]
João da Silva |
| fulltext_translation | {{PAGE:1}}
[Page]
N25
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Gonçalo Ferraz de Lima, resident and native of the City of *Nome de Deus* (Macau), China, and currently residing at this Court, Captain of the flagship *São Antão*, declares that Your Most Serene Highness has appointed him to command the vessel dispatched this year to China. He entered Your Most Serene Highness’s service in the State of India in 1638, serving aboard the same ship in company with Captain Manuel João Soares Vieira. Throughout his tenure, he discharged his duties with marked promptness and diligence in all posts entrusted to him, earning the confidence of his superiors on account of his personal integrity and conduct—fulfilling the obligations incumbent upon a loyal and capable soldier, as attested in the official certificates cited as P1.
He was present in the City of *Nome de Deus* (Macau) during the joyful acclamation of Your Most Serene Highness as sovereign, when his elder brother—the supplicant—alongside his brothers-in-law and other close kin, were summoned by Lopo Sarmiento de Carvalho, Councillor of War, to attend the formal proclamation of Your Most Serene Highness as Legitimate King and Sovereign (*Patriarcha*) of these Realms and of the State of India. This summons reflected the pre-eminent standing of the supplicant and the aforementioned individuals within the city, by virtue of their social rank, political influence, and substantial wealth. In consequence, they publicly acclaimed Your Most Serene Highness, expressing through the festivities they organised both their heartfelt devotion and profound satisfaction in offering themselves to Your Most Serene Highness’s service—spending lavishly and without restraint upon those celebrations, notwithstanding the severe financial losses they had recently sustained following the destruction of their Manila-based commercial interests (*ruína da farinha*—i.e., the collapse of the flour trade or, more broadly, the ruin of their Manila mercantile operations). Indeed, they esteemed the privilege of acknowledging Your Most Serene Highness as their rightful King and Sovereign (*Patriarcha*) far above any prospective commercial advantage they might have derived from the Manila trade.
Motivated by this zealous commitment to Your Most Serene Highness’s service, the supplicant undertook the arduous and costly journey to this Realm, bearing extraordinary personal expense—not only for the voyage itself but also for the considerable outlay required to sustain his household and retinue—solely to obtain the honour of appearing before Your Most Serene Highness and securing formal recognition as a loyal and faithful vassal.
These services, together with those rendered by his uncle Augustinho Moriyra de Lima—who served Your Most Serene Highness in the naval armadas of this Realm, in the Recapture of Bahia (1625), and in the State of India over a period of thirteen years—constitute the basis of this petition. During that time, Augustinho Moriyra de Lima held offices commensurate with his standing and merit, both aboard ships of the Armada and in wartime engagements, as confirmed in the official certificates cited as P2.
{{PAGE:2}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: Arquivo de Marinha e Ultramar. Biblioteca Nacional de Portugal]
By the grace of His Majesty, and at the earnest request of Her Majesty the Queen, may she rest in holy glory, permission was granted.
His Majesty further declared that…
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:3}}
Petition of Gonçalo Ferraz de Lima, V. B.
Concelho [parish or municipal council]
When the King arrived and it became necessary to convey him ashore, our Lord and Master ordered that cloth be woven from wool—specifically the finest *galéia* (a type of high-quality woollen fabric) and similar textiles—which were produced with exceptional skill. I completed this work on 15 December 1603.
Witnessed on 15 December [1603].
[Signature]
João da Silva
{{PAGE:4}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
Regarding the rustic (i.e., unbound or informal) document submitted by the supplicant Gonçalo Ferraz de Lima, which includes the appended record of services rendered by Agostinho Morava de Lima—whose account the supplicant seeks to have verified—the undersigned offers only a formal reminder of the need for due diligence; indeed, it is imperative that the said service records remain deposited in the city of Goa. Although the supplicant has not submitted a written petition, he alleges omissions and irregularities in the accounts, as previously directed by Your Most Gracious Lordship (V. Mg.ᵈ). In this regard, I hereby present the names of those individuals who seek official verification of services performed in the Estado da Índia (the Portuguese State of India), specifically in Goa, at the time when such official records are required to be compiled and certified. Your Most Gracious Lordship will please issue such orders as you deem fit. Dated 10 December 1643.
Diogo Lobopereira B
[Signature]
Diogo Lobopereira B
{{PAGE:5}}
M25A2
[Having reviewed the examination report submitted by the Marquis of Vila Marinho, dated 13th of [month], and the president’s endorsement of 1643—concerning the royal graces (merces) requested by Gonçalo Ferraz de Lima—the Council of State resolved on 16th of this month to instruct that he be formally informed: upon his return from the voyage to the ‘aquenay’ (i.e., the region upstream of the Amazon River, often denoting the interior of northern Brazil) and the ‘brazeiro’ (a historical term referring to the Brazilian hinterland, particularly in the context of colonial expeditions and frontier service), and having duly performed the services described, due consideration would be given to renewing the grant previously awarded to him—specifically, the hereditary captaincy (capitania) of Santa Severina, which had lapsed upon the death of its former holder, Luís de Aguiar. This renewal would be proportionate to the merits of the services rendered. His Excellency the President confirmed this decision on 31st of [month], 1643.—Mariana de Santa Severina, Captaincy (Capitania) +]
Arquivo Histórico Ultramarino (AHU)
[Circular archival stamp, centred at foot of page]
NATIONAL HISTORIC ARCHIVE — BRAZIL
[Secretary’s signature mark or rubric, positioned to the right of the main text block]
[Archival reference mark in blue ink, lower left corner: AHU]
{{PAGE:6}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.]
His Majesty, at the petition of Our Lady the Queen, may her holy glory endure, graciously consented thereto.
And His Majesty declared that—
[Signature]
João da Silva
[Illegible mark: possibly a rubric or decorative flourish] 420189
**Principal justification for conferring a *merced* (royal grant or favour) upon Gonçalo Ferraz de Lima**, albeit not on grounds of his personal service alone, but rather in consideration of the service rendered to His Majesty; for it was deemed expedient, especially at this foundational juncture, to bestow such *mercedes*, even where the recipients’ services were not strictly equal in measure—thereby encouraging the inhabitants of that city to devote themselves to the service of His Majesty, by demonstrating that He cherishes them as His children and honours them as their sovereign and lord. This course was further warranted by the precedent set by Castile, which had conferred similar *mercedes* with notable liberality; His Majesty likewise granted his assent in this matter, recognising the strategic importance of this stronghold (*praça*) and the necessity of its effective governance.
Moreover, a further justification exists: upon Antonio Falhão’s arrival in the city of Rima, he communicated with Lopo Sarmiento de Carnaxo—who had come thither—and the two agreed unanimously to convene the governing authorities (*os do governo*) jointly, so as to present a unified account to the newly arrived official concerning the joyous acclamation of His Majesty. And thus a *merced* was granted.
The governing authorities accordingly assembled; Lopo Sarmiento, esteemed for his seniority and prudence, summoned several of the city’s most eminent persons—those whose counsel was held in highest regard—arranging their meeting discreetly near the residence (*Caza*) wherein the joyful acclamation of His Majesty had taken place. There, with due solemnity and in the presence of those assembled, he formally proclaimed the acclamation.
[Illegible mark: possibly a rubric or decorative flourish] 420189
{{PAGE:7}}
[Page]
M7.1
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: *Arquivo de Marinha e Ultramar. Biblioteca Nacional de Portugal*]
It appears that, having offered my life and estate in service to His Majesty, and having exposed both to the perils of the sea—whether in resisting hostile forces or in confronting the Castilians—I have, by divine favour, achieved a successful outcome, albeit with some measure of hardship (*mde*). This success has served to win the goodwill and loyalty of those vassals, encouraging them to place their lives and estates at His Majesty’s disposal on all future occasions. It would therefore be detrimental to the King’s royal service were I to depart the realm without such recognition (*mde*), given that I undertake this journey at great personal risk and considerable expense, motivated solely by devotion to my natural sovereign and by the desire to see my kinsmen—among whom are several of the city’s most prominent figures—who, should they perceive any diminution of royal favour, might well become disheartened. This is especially so when one hazards all for the sake of a single honour—namely, the grant of a knighthood (*hábito*)—and thereby secures not only that distinction but also the enduring affection of numerous loyal vassals, beyond the thousand and fifteen petitions (*açõens de Reino*) which Your Grace has already received. May His Majesty graciously bestow this favour upon me.
And, as a further mark of Your Grace’s benevolence—beyond your advocacy on my behalf in this kingdom—I respectfully request that you dispatch Moors, *pehos*, and other persons whose communication is deemed harmful or inappropriate.
{{PAGE:8}}
[Page]
M7.1
[Marginalia — top left]
F
[Stamp — top centre]
[Circular stamp: ARQUIVO DA MARINHA E DO ULTRAMAR. BIBLIOTECA NACIONAL DE RIO DE JANEIRO]
By the grace of His Majesty, and at the urgent request of Our Lady the Queen—may she rest in holy glory—permission was granted.
His Majesty further declared that…
[Signature]
João da Silva
[Rubric]
{{PAGE:9}}
Folio 4r
[Stamp — centred at foot of page]
Circular stamp: ARCHIVE OF THE NAVY AND OVERSEAS TERRITORIES, NATIONAL LIBRARY OF PORTUGAL
By virtue of a petition presented to Her Most Serene Majesty the Queen, may she rest in holy glory, His Excellency was pleased to grant the request.
And it was declared on His Excellency’s authority that—
[Signature]
João da Silva |
| genre | Manuscripts |
| genre_facet | Manuscripts |
| hierarchy_browse | Cx. 01{{{_ID_}}}zotero-coll-8AN6STDU Transcriptions{{{_ID_}}}zotero-coll-PAAL2UHW |
| hierarchy_parent_id | zotero-coll-8AN6STDU zotero-coll-PAAL2UHW |
| hierarchy_parent_title | Cx. 01 Transcriptions |
| hierarchy_sequence | 0000 0000 |
| hierarchy_top_id | zotero-coll-WX87PJHD zotero-coll-WX87PJHD |
| hierarchy_top_title | News News |
| hierarchytype | Default |
| id | zotero-PSCXXDPC |
| institution | zotero_group |
| last_indexed | 2026-09-24T07:28:05Z |
| latest_content_date | 2026-09-24T07:28:05Z |
| publishDate | 1643-12-10 |
| publishDateRange | 1643 |
| publishDateSort | 1643 |
| record_format | zotero |
| spelling | Requerimento do capitão do navio-almirante "Santo António", Gonçalo Ferraz de Lima, morador de Macau, a [D. João IV], rei de Portugal, em que pede concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo como recompensa pelos serviços prestados no Oriente This abstract describes a composite historical petition and administrative dossier, dated between 1603 and 1643, held in the Arquivo de Marinha e Ultramar (Lisbon) and Arquivo Histórico Ultramarino (Rio de Janeiro). The core document is a formal petition submitted by Gonçalo Ferraz de Lima, a native and resident of *Nome de Deus* (Macau), China, and captain of the flagship *São Antão*, seeking royal favour (*merced*) from the Portuguese Crown. It details his service in the Estado da Índia since 1638, his presence in Macau during the acclamation of the monarch as sovereign (*Patriarcha*) in 1640, and his costly journey to the metropole to affirm loyalty. The dossier also records the military and naval service of his uncle Agostinho Moriyra de Lima—including participation in the Recapture of Bahia (1625) and thirteen years’ service in the State of India—and references the supplicant’s familial ties to Lopo Sarmiento de Carvalho and involvement in civic celebrations following the collapse of their Manila-based commercial interests (*ruína da farinha*). Additional elements include a 1603 textile production record signed by João da Silva, administrative notes on verification of service records in Goa (1643), and Council of State deliberations concerning renewal of the hereditary captaincy of Santa Severina in northern Brazil. The material reflects colonial administration, kinship networks, mercantile history, and mechanisms of royal patronage across the Portuguese empire. Anexos: 1643-12-10 - Parecer de Diogo Lobo Pereira sobre a concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo a Gonçalo Ferraz de Lima. 1643-12-31 - Informação de Faria Severim sobre a concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo a Gonçalo Ferraz de Lima. 1644-01-02 - Parecer do Conselho Ultramarino sobre a concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo a Gonçalo Ferraz de Lima. Manuscripts Portugal. Arquivo Histórico Ultramarino PT/AHU/CU/062/0001/00025 1643-12-10 Bay of Bengal Brazilian Captaincies Chachon Cochin Christian Nobility Commendatory Memorandum Compulsory Agricultural Service Courala Diu Early Modern Portuguese Colonial Documents Estado da Índia Ferrais Ferreiras Lineage Goa Hormuz maritime trade Lourenço Ferraz de Lima Malabar Coast Overseas Council Portuguese Colonial Administration Royal Decree Viceroy of Goa {{PAGE:1}} [Page] N25 [Stamp — top center] [Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.] Diz Gonçalo Ferraz de Lima, morador, e cavado na Cidade do nome de Dsima, China, e ora estante nesta Corte, Capitão do Navio Almirante São Antão, que Vmgᵈ manda este anno à China, que elle si servir a Vmgᵈ ao estado da Índia embarcando no anno de 1638; em companhia do Capitão Mº João Soares Vieira, assistindo com grande promptidão, e cuidado, nos postos que se lhe encarregaram, sendo dos mais de confiança, pela que setinha de sua pessoa, satisfazendo as obrigações de bom soldado como consta das cortidas P1. E se achou uma China na Cidade do nome de Ds. na feliz aclamação de Vmgᵈ, sendo elle suppᵉ seu irmão, Cunhados, e parentes convocados por Lopo Sarmº de Carnaxo, Conselheiro de guerra, para se acharem presentes no tempo em que se havia de declarar a Vmgᵈ naquela Cidade, por Legítimo Rey, e Pᵃ destes Reynos, e daquelle estado; por quanto elle suppᵉ e os mais referidos eram as pessoas mais principaes daquella Cidade, em qualidades, poder e fazenda; E assim aclamaram a Vmgᵈ mostrando nas festas que fizeram o Amor, é gosto com que se ofereceram ao serviço de Vmgᵈ, não reparando nos gastos grandes de fazenda que dispuseram com liberal mão nas festas que fizeram à aclamação de Vmgᵈ, e fazendo menos caso da ruína farinha que lhes fez em Manila; querendo mais a licença de terem a Vmgᵈ por seu Rey, e Pᵃ do que a maior que podiam esperar do Comércio de Manila. E levado elle Suppᵉ ao zelo de servir a Vmgᵈ, se expôs a vir a este Reyno; oferecendo aos cabalhos grandes da viagem, e despeza grande, só por conseguir o gosto de ver a Vmgᵈ e o título de bom, e fiel vassalo. E assim por estes serviços como pelos de seu tio Augustinho Moriyra de Lima, que serviu à Vmgᵈ nas armadas deste Reyno, Recuperação da Bahia e no estado da Índia por espaço de treze annos, ocupando os postos que por sua qualidade, e valor se lhe deram, assim nos navios da Armada como nas ocasiões de guerra, como consta das cortidas P2. Os quais {{PAGE:2}} [Page] M7.1 [Marginalia — top left] F [Stamp — top center] [Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.] Vossa Magestade por instância da Rainha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder. E por Vossa Magestade foi dito que. [Signature] João da Silva {{PAGE:3}} Petisão de Gonçalo Ferraz de Lima, V. B. Condilto Quando o Rei acaiu e se houve de levar a terra a nro Sabor e tempo se diu no tejer na lã mais galéia de pano e semelhante que faze mui bêbo e que fiz eu em 15 de dezembro de 1603 Rijalles en 15 de dez [Signature] João da Silva {{PAGE:4}} [Page] M7.1 [Marginalia — top left] F [Stamp — top center] [Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.] Na rústica figura do suppᵉ Gonçalo Ferraz de Lima, que lhe pertence o anexo dos Serviços de Agostinho Morava de Lima, de quem pide satisfação, e somente ofereço hum estimulo de mester folle & porque misterifique que os ditos Serviços lhe fiquarõ na cidadade de Goa e posto que não oferece escrito, diz e faltas comidas que Vmgᵈ tem ordenado; do que oferuço as pessoas que requerem satisfação dos Serviços feitos no Estado da Índia de Goa, quando se fazem de fazer os ditos papis; Vmgᵈ ordenou o que for servido: haja 10 de dezembro 643. Diogo Lobopereira B [Signature] Diogo Lobopereira B {{PAGE:5}} M25A2 [Havendo o Mq de visto hũ exa. Lo Corr. do pres. Vltamarino de 13. de Rl. E. do pres. anos sobre as merces que Gonçallo Ferras de Lima pedia, enne por bom delhe mandar responder em 16. deste mez, que tornando elle da viagem aquenay, e brazeiro os seruiços descritos, sera cuidado de Refazer a merce que muer Lagar, conforme ao seruiço que fizier. E m. Vlt. a 31. de Rl. E. do 643- Mª de Santa Severina Cª +] AHU [Stamp — circular, located at the bottom center of the page] ARCHIVO HISTORICO NACIONAL - BRASIL [Signature mark or rubric below the main text block, to its right] [Archival mark in blue ink, lower left corner: AHU] {{PAGE:6}} [Page] M7.1 [Marginalia — top left] F [Stamp — top center] [Circular stamp: ARQUIVO DE MARINHA E ULTRAMAR. B.N.R.] Sua Magestade por instância da Raynha Nossa Senhora que santa glória haja, foi servido conceder. E por Sua Magestade foi dito que. [Signature] João da Silva [Illegible mark: possibly rubric or flourish] 420189 Fundam. Principal para fazer m. a Gonçalo Ferraz de Lima mas o de seus serujtos / mas o do serviço de S. Magestade por convir assim nestes principios, fazermce m.s ainda que os servidores naí sejao equiuales ten, para se animarem os moradores daquella cidade ao serviço de S. Magestade vendo que os ama como filhos e os honra como Rey e senhor; e mais quando Dejeitaras as m.s que Castella com Liberal mas Re concedera sua voz / pelo interesse desta praça, e trato della; Demais deste fundam̄ há outro, e he, que chegando Antonio Falhão aquella Cidade da Rima, comunicando a Lopo Sarm. de Carnaxo ao qui vinha, e assintaram entre ambos Prezẽ ajuntar os do governo para |
| spellingShingle | Requerimento do capitão do navio-almirante "Santo António", Gonçalo Ferraz de Lima, morador de Macau, a [D. João IV], rei de Portugal, em que pede concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo como recompensa pelos serviços prestados no Oriente Bay of Bengal Brazilian Captaincies Chachon Cochin Christian Nobility Commendatory Memorandum Compulsory Agricultural Service Courala Diu Early Modern Portuguese Colonial Documents Estado da Índia Ferrais Ferreiras Lineage Goa Hormuz maritime trade Lourenço Ferraz de Lima Malabar Coast Overseas Council Portuguese Colonial Administration Royal Decree Viceroy of Goa |
| title | Requerimento do capitão do navio-almirante "Santo António", Gonçalo Ferraz de Lima, morador de Macau, a [D. João IV], rei de Portugal, em que pede concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo como recompensa pelos serviços prestados no Oriente |
| title_autocomplete | Requerimento do capitão do navio-almirante "Santo António", Gonçalo Ferraz de Lima, morador de Macau, a [D. João IV], rei de Portugal, em que pede concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo como recompensa pelos serviços prestados no Oriente |
| title_full | Requerimento do capitão do navio-almirante "Santo António", Gonçalo Ferraz de Lima, morador de Macau, a [D. João IV], rei de Portugal, em que pede concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo como recompensa pelos serviços prestados no Oriente |
| title_fullStr | Requerimento do capitão do navio-almirante "Santo António", Gonçalo Ferraz de Lima, morador de Macau, a [D. João IV], rei de Portugal, em que pede concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo como recompensa pelos serviços prestados no Oriente |
| title_full_unstemmed | Requerimento do capitão do navio-almirante "Santo António", Gonçalo Ferraz de Lima, morador de Macau, a [D. João IV], rei de Portugal, em que pede concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo como recompensa pelos serviços prestados no Oriente |
| title_short | Requerimento do capitão do navio-almirante "Santo António", Gonçalo Ferraz de Lima, morador de Macau, a [D. João IV], rei de Portugal, em que pede concessão do Hábito de Cristo e foro de fidalgo como recompensa pelos serviços prestados no Oriente |
| title_sort | requerimento do capitão do navio-almirante "santo antónio", gonçalo ferraz de lima, morador de macau, a [d. joão iv], rei de portugal, em que pede concessão do hábito de cristo e foro de fidalgo como recompensa pelos serviços prestados no oriente |
| topic | Bay of Bengal Brazilian Captaincies Chachon Cochin Christian Nobility Commendatory Memorandum Compulsory Agricultural Service Courala Diu Early Modern Portuguese Colonial Documents Estado da Índia Ferrais Ferreiras Lineage Goa Hormuz maritime trade Lourenço Ferraz de Lima Malabar Coast Overseas Council Portuguese Colonial Administration Royal Decree Viceroy of Goa |
| topic_autocomplete | Bay of Bengal Brazilian Captaincies Chachon Cochin Christian Nobility Commendatory Memorandum Compulsory Agricultural Service Courala Diu Early Modern Portuguese Colonial Documents Estado da Índia Ferrais Ferreiras Lineage Goa Hormuz maritime trade Lourenço Ferraz de Lima Malabar Coast Overseas Council Portuguese Colonial Administration Royal Decree Viceroy of Goa |
| topic_facet | Bay of Bengal Brazilian Captaincies Chachon Cochin Christian Nobility Commendatory Memorandum Compulsory Agricultural Service Courala Diu Early Modern Portuguese Colonial Documents Estado da Índia Ferrais Ferreiras Lineage Goa Hormuz maritime trade Lourenço Ferraz de Lima Malabar Coast Overseas Council Portuguese Colonial Administration Royal Decree Viceroy of Goa |
| url | https://macau-legacy.usj.edu.mo/docs/PSCXXDPC/viewer_PSCXXDPC.html |
| zotero_collection_key | 8AN6STDU PAAL2UHW |