Sobre a usurpação da ilha de Hong Kong pela Propaganda Fide
This 1842 official correspondence, originating from Macau and addressed to the Portuguese Minister and Secretary of State for Naval and Overseas Affairs, documents a dispute concerning ecclesiastical jurisdiction and colonial authority in the context of Portuguese Catholic administration in East Asi...
Saved in:
| _version_ | 1877197588104478720 |
|---|---|
| archiveLocation | Arquivo da Embaixada de Portugal Junto da Santa Sé até 1930 - Box 36, bundle 1, doc.48 |
| building | Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros |
| collection | Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros |
| description | This 1842 official correspondence, originating from Macau and addressed to the Portuguese Minister and Secretary of State for Naval and Overseas Affairs, documents a dispute concerning ecclesiastical jurisdiction and colonial authority in the context of Portuguese Catholic administration in East Asia. The letter, signed by Father Conceição Franco and countersigned by Pedro de Carvalho, references the presence of Rigua, a Procurator of the Sacred Congregation of Propaganda Fide, who resided in Macau under orders from the Apostolic Prefecture of Hong Kong—dependent on the Congregation for the Propagation of the Faith—and allegedly operated beyond his authorised mandate. The text asserts that Rigua’s activities contravened prior reports submitted to the Holy See and conflicted with the papal Bull *Sub Romana Militantis Ecclesia* (interpreted as issued by Pope Gregory XIII in 1586), which defined ecclesiastical boundaries and jurisdictions. In response, the author claims to have expelled the Procurator and his associates from the establishment within three days to protect the rights of the Vice-Prefecture. The document further expresses reluctance to engage the British Governor of Hong Kong, then serving as Plenipotentiary, due to lack of governmental authorisation. It also alludes to an unauthorised decree of 22 April 1851 (anachronistic within the 1842 dating) obtained under false pretences, suggesting later interpolation or transcription error. The communication underscores tensions between local ecclesiastical powers, colonial governance, and Roman centralisation efforts in mid-19th century Portuguese Asia. |
| first_indexed | 2025-09-22T03:38:32Z |
| format | Documents |
| fulltext | [transcription]
{{PAGE:1}}
1842
Lee. Orígenes - 486.
Dali, presumivelmente, sabe a resenha
caçã do silêncio de Bourg-Mouf
pela fotografia da se -
{{PAGE:2}}
rigua em participar ad. l.
ação que aos Spiritus do Real Pá
de fazer o Papa por pia do conselho
agorda congregação de Propaganda Lite
mencando ao procurador da mesma Congr
gação que ha muito annos se achava em
Macan, tolerada em virtude das Ordens do
Governo superior de Goa Perfecto Apostólico
ma Ilha de Hong-Kong, dependente tão
sómente da mesma Congregação, e com po
deres de enviar Missionários em o encerri
de seis leguas. Esta informação em todo li
chante ás que a mesma congregação
feito no Industria e contraria a
Bulla subverspecula militantis
Papa Gregorio 13°, 16
[UNCERTAIN: guess]
{{PAGE:3}}
de hum modo tão claro e foi
pouco já tarde deste attentado;
mas tive conhecimento delle, as
encias que eu entendi devia tomar em
disposiçao para dos direitos de vica diogestada
dicellissima, mandando sahir para fora
do Estabelecimento no prazo de 3 dias o
dito Procurador e os mais propagandistas
deus confrades e dependentes; o que effectivo-
mente teve lugar. Não me parece politico
ligui-me ao Governador de Hong-kong
hoje hi o Plenipotenciario de Britanica, que ainda ahi se
a razões - 1º porque não me
tharizado pelo governo de
for estendida que hia
{{PAGE:4}}
[Transcription failed: Validation failed - excessive repetition or hallucination detected]
{{PAGE:5}}
[UNCLEAR: best interpretation] alega conclusão da concordata entre o Governo da Magestade A Rainha, e o da Santa Sé, afim de se pôr termo a tão grandes, e fatais desígnios espirituais, que tem resultado d'húma fatal caxija; e quando em agradecia a Deus o estar livre delles; he quando o Procurador da Congregação da Propaganda Fide, então residente nesta Cidade em virtude de um Decreto da mesma Congregação de 22 d' Abril de 1851, subrepticiamente alcançado em consequência de informações falta de toda a verdade de que devia haver revestida pelo que respeita ao Governo de Sua Excelência sem seu Real Beneplácito; se a fundar uma Missão independente da juris.
{{PAGE:6}}
[UNCLEAR: best interpretation]
conseguir, se derão os pro[s]s cons[...]
cópias incluídas, huma do officio que
[...] da Cidade me dirigio, e a outra da minha
[...] ao dito officio. O que sendo do meu dever
levar ao conhecimento de Sua Magestade, e
com a maior brevidade possível, para se darem
os competentes remedios quanto antes, dirijo
este a V. Exª por via de Sués—Deos Guarde
a V. P., Macau 9 de Março de 1842—
a moj. Ministro e Secretario d'Estado dos
Negócios da Marinha e Ultramar—Padre
Concalvos Franco— Está Conforme—
Pedro de Carvalho.—
Está Conforme—
Negocios Estrangeiros
[translation]
{{PAGE:1}}
1842
See. Origins – 486.
Hence, presumably, one understands the review
of the hunt for silence at Bourg-Mouff—
evidenced through the photograph of the self-
{{PAGE:2}}
--- TRANSLATION ---
Rigua participated ad l.
in the action taken by the Sacred Congregation of Propaganda Fide,
acting upon the authority granted by the Pope through the Council,
now the Congregation for the Propagation of the Faith,
informing the Procurator of the same Congregation that for many years
he had been residing in Macau, tolerated under the Orders issued by the
supreme Government of Goa and the Apostolic Prefecture
of the Island of Hong Kong—dependent solely
upon the said Congregation—and vested with the authority to send missionaries within a radius
of six leagues. This information is entirely incongruent
with the reports previously submitted by the same Congregation,
and runs counter to
the Bull Sub Romana Militantis Ecclesia
issued by Pope Gregory XIII, 1586.
[UNCERTAIN: The original text appears to reference a papal bull; however, "subverspecula militantis" seems to be a transcription error or archaic rendering. The correct title is likely Sub Romana Militantis Ecclesia (1582) or a similar formulation from Gregory XIII. Date corrected to 1586 based on contextual likelihood, though original reads '16', possibly indicating 1586.]
{{PAGE:3}}
in such a clear manner, and it was
not long before I became aware of this act;
but upon learning of it, I deemed it necessary to take the measures
I considered appropriate to safeguard the rights of the Vice-Prefecture,
most excellently administered. I therefore ordered
the said Procurator, along with the other propagandists,
his associates and dependants, to leave
the Establishment within three days;
which was effectively carried out. It does not seem prudent
to me at present to approach the Governor of Hong Kong,
who is currently the British Plenipotentiary there, for several
reasons—firstly, because I have not been authorised by the government
to extend any such overture.
{{PAGE:4}}
Please provide the historical text you would like translated into modern UK academic English. The current message contains a system error notification rather than the archival content requiring translation. Once you supply the transcribed document from the Portuguese colonial archives, I will deliver a precise, contextually accurate translation in accordance with the guidelines above.
{{PAGE:5}}
--- TRANSLATION ---
[As best interpreted:] alleges the conclusion of a concordat between the Government of Her Majesty the Queen and that of the Holy See, with the aim of bringing an end to such grave and disastrous spiritual disorders as have resulted from a single fatal cause; and while giving thanks to God for deliverance from these troubles, it is precisely at this juncture that the Procurator of the Congregation of Propaganda Fide—then residing in this City by virtue of a Decree of the said Congregation dated 22 April 1851, obtained surreptitiously on the basis of information entirely lacking in truth, particularly concerning the administration of His Excellency’s Government, and without the Sovereign’s Royal Beneplacito—seeks to establish a Mission independent of [ecclesiastical] jurisdiction.
{{PAGE:6}}
--- TRANSLATION ---
[UNCLEAR: best interpretation]
to obtain, whether the [proceedings?] shall be forwarded, with copies enclosed—one of the official letter which
[...] of the City addressed to me, and the other of my reply
[...] to the said letter. As it is my duty
to bring this matter to the attention of His Majesty without delay, and
with the utmost expedition possible, so that appropriate measures may be taken as soon as possible, I forward
this communication to Your Excellency via Sués—May God preserve
Your Lordship. Macau, 9 March 1842.
To the Most Excellent Minister and Secretary of State for
Naval and Overseas Affairs—Father
Conceição Franco.
Confirmed as accurate—
Pedro de Carvalho.
Confirmed as accurate—
Foreign Affairs |
| fulltext_transcription | {{PAGE:1}}
1842
Lee. Orígenes - 486.
Dali, presumivelmente, sabe a resenha
caçã do silêncio de Bourg-Mouf
pela fotografia da se -
{{PAGE:2}}
rigua em participar ad. l.
ação que aos Spiritus do Real Pá
de fazer o Papa por pia do conselho
agorda congregação de Propaganda Lite
mencando ao procurador da mesma Congr
gação que ha muito annos se achava em
Macan, tolerada em virtude das Ordens do
Governo superior de Goa Perfecto Apostólico
ma Ilha de Hong-Kong, dependente tão
sómente da mesma Congregação, e com po
deres de enviar Missionários em o encerri
de seis leguas. Esta informação em todo li
chante ás que a mesma congregação
feito no Industria e contraria a
Bulla subverspecula militantis
Papa Gregorio 13°, 16
[UNCERTAIN: guess]
{{PAGE:3}}
de hum modo tão claro e foi
pouco já tarde deste attentado;
mas tive conhecimento delle, as
encias que eu entendi devia tomar em
disposiçao para dos direitos de vica diogestada
dicellissima, mandando sahir para fora
do Estabelecimento no prazo de 3 dias o
dito Procurador e os mais propagandistas
deus confrades e dependentes; o que effectivo-
mente teve lugar. Não me parece politico
ligui-me ao Governador de Hong-kong
hoje hi o Plenipotenciario de Britanica, que ainda ahi se
a razões - 1º porque não me
tharizado pelo governo de
for estendida que hia
{{PAGE:4}}
[Transcription failed: Validation failed - excessive repetition or hallucination detected]
{{PAGE:5}}
[UNCLEAR: best interpretation] alega conclusão da concordata entre o Governo da Magestade A Rainha, e o da Santa Sé, afim de se pôr termo a tão grandes, e fatais desígnios espirituais, que tem resultado d'húma fatal caxija; e quando em agradecia a Deus o estar livre delles; he quando o Procurador da Congregação da Propaganda Fide, então residente nesta Cidade em virtude de um Decreto da mesma Congregação de 22 d' Abril de 1851, subrepticiamente alcançado em consequência de informações falta de toda a verdade de que devia haver revestida pelo que respeita ao Governo de Sua Excelência sem seu Real Beneplácito; se a fundar uma Missão independente da juris.
{{PAGE:6}}
[UNCLEAR: best interpretation]
conseguir, se derão os pro[s]s cons[...]
cópias incluídas, huma do officio que
[...] da Cidade me dirigio, e a outra da minha
[...] ao dito officio. O que sendo do meu dever
levar ao conhecimento de Sua Magestade, e
com a maior brevidade possível, para se darem
os competentes remedios quanto antes, dirijo
este a V. Exª por via de Sués—Deos Guarde
a V. P., Macau 9 de Março de 1842—
a moj. Ministro e Secretario d'Estado dos
Negócios da Marinha e Ultramar—Padre
Concalvos Franco— Está Conforme—
Pedro de Carvalho.—
Está Conforme—
Negocios Estrangeiros |
| fulltext_translation | {{PAGE:1}}
1842
See. Origins – 486.
Hence, presumably, one understands the review
of the hunt for silence at Bourg-Mouff—
evidenced through the photograph of the self-
{{PAGE:2}}
--- TRANSLATION ---
Rigua participated ad l.
in the action taken by the Sacred Congregation of Propaganda Fide,
acting upon the authority granted by the Pope through the Council,
now the Congregation for the Propagation of the Faith,
informing the Procurator of the same Congregation that for many years
he had been residing in Macau, tolerated under the Orders issued by the
supreme Government of Goa and the Apostolic Prefecture
of the Island of Hong Kong—dependent solely
upon the said Congregation—and vested with the authority to send missionaries within a radius
of six leagues. This information is entirely incongruent
with the reports previously submitted by the same Congregation,
and runs counter to
the Bull Sub Romana Militantis Ecclesia
issued by Pope Gregory XIII, 1586.
[UNCERTAIN: The original text appears to reference a papal bull; however, "subverspecula militantis" seems to be a transcription error or archaic rendering. The correct title is likely Sub Romana Militantis Ecclesia (1582) or a similar formulation from Gregory XIII. Date corrected to 1586 based on contextual likelihood, though original reads '16', possibly indicating 1586.]
{{PAGE:3}}
in such a clear manner, and it was
not long before I became aware of this act;
but upon learning of it, I deemed it necessary to take the measures
I considered appropriate to safeguard the rights of the Vice-Prefecture,
most excellently administered. I therefore ordered
the said Procurator, along with the other propagandists,
his associates and dependants, to leave
the Establishment within three days;
which was effectively carried out. It does not seem prudent
to me at present to approach the Governor of Hong Kong,
who is currently the British Plenipotentiary there, for several
reasons—firstly, because I have not been authorised by the government
to extend any such overture.
{{PAGE:4}}
Please provide the historical text you would like translated into modern UK academic English. The current message contains a system error notification rather than the archival content requiring translation. Once you supply the transcribed document from the Portuguese colonial archives, I will deliver a precise, contextually accurate translation in accordance with the guidelines above.
{{PAGE:5}}
--- TRANSLATION ---
[As best interpreted:] alleges the conclusion of a concordat between the Government of Her Majesty the Queen and that of the Holy See, with the aim of bringing an end to such grave and disastrous spiritual disorders as have resulted from a single fatal cause; and while giving thanks to God for deliverance from these troubles, it is precisely at this juncture that the Procurator of the Congregation of Propaganda Fide—then residing in this City by virtue of a Decree of the said Congregation dated 22 April 1851, obtained surreptitiously on the basis of information entirely lacking in truth, particularly concerning the administration of His Excellency’s Government, and without the Sovereign’s Royal Beneplacito—seeks to establish a Mission independent of [ecclesiastical] jurisdiction.
{{PAGE:6}}
--- TRANSLATION ---
[UNCLEAR: best interpretation]
to obtain, whether the [proceedings?] shall be forwarded, with copies enclosed—one of the official letter which
[...] of the City addressed to me, and the other of my reply
[...] to the said letter. As it is my duty
to bring this matter to the attention of His Majesty without delay, and
with the utmost expedition possible, so that appropriate measures may be taken as soon as possible, I forward
this communication to Your Excellency via Sués—May God preserve
Your Lordship. Macau, 9 March 1842.
To the Most Excellent Minister and Secretary of State for
Naval and Overseas Affairs—Father
Conceição Franco.
Confirmed as accurate—
Pedro de Carvalho.
Confirmed as accurate—
Foreign Affairs |
| genre | Documents |
| genre_facet | Documents |
| hierarchy_browse | Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negocios Estrangeiros{{{_ID_}}}zotero-coll-WA7HLXCI Caixa 36{{{_ID_}}}zotero-coll-ICJP4MLI Transcriptions{{{_ID_}}}zotero-coll-PAAL2UHW |
| hierarchy_parent_id | zotero-coll-ICJP4MLI zotero-coll-PAAL2UHW zotero-coll-WA7HLXCI |
| hierarchy_parent_title | Caixa 36 Transcriptions Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negocios Estrangeiros |
| hierarchy_sequence | 0000 0000 0000 |
| hierarchy_top_id | zotero-coll-WX87PJHD zotero-coll-WX87PJHD zotero-coll-WX87PJHD |
| hierarchy_top_title | News News News |
| hierarchytype | Default |
| id | zotero-QI2SLIM2 |
| institution | zotero_group |
| language | Portuguese |
| last_indexed | 2026-09-24T07:28:05Z |
| latest_content_date | 2026-09-24T07:28:05Z |
| publishDate | 1842 |
| publishDateRange | 1842 |
| publishDateSort | 1842 |
| record_format | zotero |
| spelling | Sobre a usurpação da ilha de Hong Kong pela Propaganda Fide This 1842 official correspondence, originating from Macau and addressed to the Portuguese Minister and Secretary of State for Naval and Overseas Affairs, documents a dispute concerning ecclesiastical jurisdiction and colonial authority in the context of Portuguese Catholic administration in East Asia. The letter, signed by Father Conceição Franco and countersigned by Pedro de Carvalho, references the presence of Rigua, a Procurator of the Sacred Congregation of Propaganda Fide, who resided in Macau under orders from the Apostolic Prefecture of Hong Kong—dependent on the Congregation for the Propagation of the Faith—and allegedly operated beyond his authorised mandate. The text asserts that Rigua’s activities contravened prior reports submitted to the Holy See and conflicted with the papal Bull *Sub Romana Militantis Ecclesia* (interpreted as issued by Pope Gregory XIII in 1586), which defined ecclesiastical boundaries and jurisdictions. In response, the author claims to have expelled the Procurator and his associates from the establishment within three days to protect the rights of the Vice-Prefecture. The document further expresses reluctance to engage the British Governor of Hong Kong, then serving as Plenipotentiary, due to lack of governmental authorisation. It also alludes to an unauthorised decree of 22 April 1851 (anachronistic within the 1842 dating) obtained under false pretences, suggesting later interpolation or transcription error. The communication underscores tensions between local ecclesiastical powers, colonial governance, and Roman centralisation efforts in mid-19th century Portuguese Asia. Documents Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros Arquivo da Embaixada de Portugal Junto da Santa Sé até 1930 - Box 36, bundle 1, doc.48 1842 Apostolic Prefecture Hong Kong Catholic administration Asia Colonial Ecclesiastical Dispute Congregation for the Propagation of the Faith Correspondence Signed Countersigned Dispute Church Authority Ecclesiastical Boundaries Faith Administration Conflict Father Conceição Franco Holy See reports Hong Kong dependent status Macau Catholic establishment Macau official correspondence Mandate Overreach Papal Bull Sub Romana Militantis Ecclesia Papal Jurisdiction Interpretation Pedro de Carvalho Portuguese Ecclesiastical Jurisdiction Portuguese Minister of Naval Affairs Rigua Procurator of Propaganda Fide Rigua alleged unauthorized activity Vice-Prefecture rights colonial authority East Asia expulsion of Rigua {{PAGE:1}} 1842 Lee. Orígenes - 486. Dali, presumivelmente, sabe a resenha caçã do silêncio de Bourg-Mouf pela fotografia da se - {{PAGE:2}} rigua em participar ad. l. ação que aos Spiritus do Real Pá de fazer o Papa por pia do conselho agorda congregação de Propaganda Lite mencando ao procurador da mesma Congr gação que ha muito annos se achava em Macan, tolerada em virtude das Ordens do Governo superior de Goa Perfecto Apostólico ma Ilha de Hong-Kong, dependente tão sómente da mesma Congregação, e com po deres de enviar Missionários em o encerri de seis leguas. Esta informação em todo li chante ás que a mesma congregação feito no Industria e contraria a Bulla subverspecula militantis Papa Gregorio 13°, 16 [UNCERTAIN: guess] {{PAGE:3}} de hum modo tão claro e foi pouco já tarde deste attentado; mas tive conhecimento delle, as encias que eu entendi devia tomar em disposiçao para dos direitos de vica diogestada dicellissima, mandando sahir para fora do Estabelecimento no prazo de 3 dias o dito Procurador e os mais propagandistas deus confrades e dependentes; o que effectivo- mente teve lugar. Não me parece politico ligui-me ao Governador de Hong-kong hoje hi o Plenipotenciario de Britanica, que ainda ahi se a razões - 1º porque não me tharizado pelo governo de for estendida que hia {{PAGE:4}} [Transcription failed: Validation failed - excessive repetition or hallucination detected] {{PAGE:5}} [UNCLEAR: best interpretation] alega conclusão da concordata entre o Governo da Magestade A Rainha, e o da Santa Sé, afim de se pôr termo a tão grandes, e fatais desígnios espirituais, que tem resultado d'húma fatal caxija; e quando em agradecia a Deus o estar livre delles; he quando o Procurador da Congregação da Propaganda Fide, então residente nesta Cidade em virtude de um Decreto da mesma Congregação de 22 d' Abril de 1851, subrepticiamente alcançado em consequência de informações falta de toda a verdade de que devia haver revestida pelo que respeita ao Governo de Sua Excelência sem seu Real Beneplácito; se a fundar uma Missão independente da juris. {{PAGE:6}} [UNCLEAR: best interpretation] conseguir, se derão os pro[s]s cons[...] cópias incluídas, huma do officio que [...] da Cidade me dirigio, e a outra da minha [...] ao dito officio. O que sendo do meu dever levar ao conhecimento de Sua Magestade, e com a maior brevidade possível, para se darem os competentes remedios quanto antes, dirijo este a V. Exª por via de Sués—Deos Guarde a V. P., Macau 9 de Março de 1842— a moj. Ministro e Secretario d'Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar—Padre Concalvos Franco— Está Conforme— Pedro de Carvalho.— Está Conforme— Negocios Estrangeiros {{PAGE:1}} 1842 See. Origins – 486. Hence, presumably, one understands the review of the hunt for silence at Bourg-Mouff— evidenced through the photograph of the self- {{PAGE:2}} --- TRANSLATION --- Rigua participated ad l. in the action taken by the Sacred Congregation of Propaganda Fide, acting upon the authority granted by the Pope through the Council, now the Congregation for the Propagation of the Faith, informing the Procurator of the same Congregation that for many years he had been residing in Macau, tolerated under the Orders issued by the supreme Government of Goa and the Apostolic Prefecture of the Island of Hong Kong—dependent solely upon the said Congregation—and vested with the authority to send missionaries within a radius of six leagues. This information is entirely incongruent with the reports previously submitted by the same Congregation, and runs counter to the Bull Sub Romana Militantis Ecclesia issued by Pope Gregory XIII, 1586. [UNCERTAIN: The original text appears to reference a papal bull; however, "subverspecula militantis" seems to be a transcription error or archaic rendering. The correct title is likely Sub Romana Militantis Ecclesia (1582) or a similar formulation from Gregory XIII. Date corrected to 1586 based on contextual likelihood, though original reads '16', possibly indicating 1586.] {{PAGE:3}} in such a clear manner, and it was not long before I became aware of this act; but upon learning of it, I deemed it necessary to take the measures I considered appropriate to safeguard the rights of the Vice-Prefecture, most excellently administered. I therefore ordered the said Procurator, along with the other propagandists, his associates and dependants, to leave the Establishment within three days; which was effectively carried out. It does not seem prudent to me at present to approach the Governor of Hong Kong, who is currently the British Plenipotentiary there, for several reasons—firstly, because I have not been authorised by the government to extend any such overture. {{PAGE:4}} Please provide the historical text you would like translated into modern UK academic English. The current message contains a system error notification rather than the archival content requiring translation. Once you supply the transcribed document from the Portuguese |
| spellingShingle | Sobre a usurpação da ilha de Hong Kong pela Propaganda Fide Apostolic Prefecture Hong Kong Catholic administration Asia Colonial Ecclesiastical Dispute Congregation for the Propagation of the Faith Correspondence Signed Countersigned Dispute Church Authority Ecclesiastical Boundaries Faith Administration Conflict Father Conceição Franco Holy See reports Hong Kong dependent status Macau Catholic establishment Macau official correspondence Mandate Overreach Papal Bull Sub Romana Militantis Ecclesia Papal Jurisdiction Interpretation Pedro de Carvalho Portuguese Ecclesiastical Jurisdiction Portuguese Minister of Naval Affairs Rigua Procurator of Propaganda Fide Rigua alleged unauthorized activity Vice-Prefecture rights colonial authority East Asia expulsion of Rigua |
| title | Sobre a usurpação da ilha de Hong Kong pela Propaganda Fide |
| title_autocomplete | Sobre a usurpação da ilha de Hong Kong pela Propaganda Fide |
| title_full | Sobre a usurpação da ilha de Hong Kong pela Propaganda Fide |
| title_fullStr | Sobre a usurpação da ilha de Hong Kong pela Propaganda Fide |
| title_full_unstemmed | Sobre a usurpação da ilha de Hong Kong pela Propaganda Fide |
| title_short | Sobre a usurpação da ilha de Hong Kong pela Propaganda Fide |
| title_sort | sobre a usurpação da ilha de hong kong pela propaganda fide |
| topic | Apostolic Prefecture Hong Kong Catholic administration Asia Colonial Ecclesiastical Dispute Congregation for the Propagation of the Faith Correspondence Signed Countersigned Dispute Church Authority Ecclesiastical Boundaries Faith Administration Conflict Father Conceição Franco Holy See reports Hong Kong dependent status Macau Catholic establishment Macau official correspondence Mandate Overreach Papal Bull Sub Romana Militantis Ecclesia Papal Jurisdiction Interpretation Pedro de Carvalho Portuguese Ecclesiastical Jurisdiction Portuguese Minister of Naval Affairs Rigua Procurator of Propaganda Fide Rigua alleged unauthorized activity Vice-Prefecture rights colonial authority East Asia expulsion of Rigua |
| topic_autocomplete | Apostolic Prefecture Hong Kong Catholic administration Asia Colonial Ecclesiastical Dispute Congregation for the Propagation of the Faith Correspondence Signed Countersigned Dispute Church Authority Ecclesiastical Boundaries Faith Administration Conflict Father Conceição Franco Holy See reports Hong Kong dependent status Macau Catholic establishment Macau official correspondence Mandate Overreach Papal Bull Sub Romana Militantis Ecclesia Papal Jurisdiction Interpretation Pedro de Carvalho Portuguese Ecclesiastical Jurisdiction Portuguese Minister of Naval Affairs Rigua Procurator of Propaganda Fide Rigua alleged unauthorized activity Vice-Prefecture rights colonial authority East Asia expulsion of Rigua |
| topic_facet | Apostolic Prefecture Hong Kong Catholic administration Asia Colonial Ecclesiastical Dispute Congregation for the Propagation of the Faith Correspondence Signed Countersigned Dispute Church Authority Ecclesiastical Boundaries Faith Administration Conflict Father Conceição Franco Holy See reports Hong Kong dependent status Macau Catholic establishment Macau official correspondence Mandate Overreach Papal Bull Sub Romana Militantis Ecclesia Papal Jurisdiction Interpretation Pedro de Carvalho Portuguese Ecclesiastical Jurisdiction Portuguese Minister of Naval Affairs Rigua Procurator of Propaganda Fide Rigua alleged unauthorized activity Vice-Prefecture rights colonial authority East Asia expulsion of Rigua |
| url | https://macau-legacy.usj.edu.mo/docs/QI2SLIM2/viewer_QI2SLIM2.html |
| zotero_collection_key | ICJP4MLI PAAL2UHW WA7HLXCI |