Carta do imperador da China, Qianlong para o rei de Portugal, D. José I; agradece a embaixada e os presentes recebidos e retribui com presentes cuja lista vai discriminada; relativa à 4.ª embaixada portuguesa à China, em Pequim desde 1 de Maio de 1753; embaixador: Francisco Xavier Assis de Pacheco Sampaio]. Texto trilingue, escrito em caracteres latinos, sínicos e manchús.
"Carta do Emperador que por beneficio do ceo governa o lmperio da China a El Rey de Portugal. Vi a a carta e recebi as cousas que vossa magestade do seu Reyno me mandou e dellas entendi o seu verdadeiro e recto animo para comigo. a fama da virtude do meu Avo e do meu Pay chegou a todas as partes do...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Manuscripts |
| Published: |
1752
|
| Subjects: |
Similar Items: Carta do imperador da China, Qianlong para o rei de Portugal, D. José I; agradece a embaixada e os presentes recebidos e retribui com presentes cuja lista vai discriminada; relativa à 4.ª embaixada portuguesa à China, em Pequim desde 1 de Maio de 1753; embaixador: Francisco Xavier Assis de Pacheco Sampaio]. Texto trilingue, escrito em caracteres latinos, sínicos e manchús.
- [Documento, em idioma chinês, transcrito em caracteres latinos].
- Embaixada com presente de peças de Artelharia, que a Cidade de Macao mandou ao Emperador da China com socorro de Portuguezes. Capitulo. 2.°
- Nota dos presentes que lord Macarmey apresentou ao imperador da China, Qianlong, em nome do rei de Inglaterra, Jorge III; e dos presentes que este recebeu daquele imperador; relativo à 1. ª embaixada inglesa, que chega a Pequim a 21 de Agosto de 1793
- Decreto imperial (cópia parcial) sobre a resposta de uma participação feita pelo governador de Guangdong, Dong Jiao-Zeng, relativa a autorização a embaixada inglesa para ir a Pequim entregar os presentes.
- Cap. 4. dos presentes.
- Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao ouvidor de Macau sobre a informação de que os soldados do regimento militar de Qianshan (ou de Tchin San), vem a Macau, para escoltar a embaixada inglesa que foi oferecer presente ao imperador