Resumo do Diario, que fez o Escrivão da letra sínica: vertido em portuguez por João Francisco, que foy por Gentil-homem e Língua a Pekim; mas por ser filho de China e creado em Macao, não escreve o portuguez certo; e he necessario emendar-lhe a gramatica; ainda que no sustancial he mais exacto que o Diario de Jozeph Luís, que talvez tenha alguas equivocaçoens, por ser estrangeiro naquelle Paiz.
Com.= "Aos desde Dezembro de 1726 annos. Sahimos da Cidade de Cantão"= 17 folhas de papel chinês, bom estado.
Saved in:
| Format: | Manuscripts |
|---|---|
| Published: |
1726
|
| Subjects: |
Similar Items: Resumo do Diario, que fez o Escrivão da letra sínica: vertido em portuguez por João Francisco, que foy por Gentil-homem e Língua a Pekim; mas por ser filho de China e creado em Macao, não escreve o portuguez certo; e he necessario emendar-lhe a gramatica; ainda que no sustancial he mais exacto que o Diario de Jozeph Luís, que talvez tenha alguas equivocaçoens, por ser estrangeiro naquelle Paiz.
- Diário Sonoro
- [Continua o Diário].
- Carta do Conde Almirante, escrita de Moçambique, aonde tinha arribado, a D. Francisco de Mascarenhas, que estava em Monaicale, aonde tambem havia arribado.
- Outro Diário, que começa a narrar a viagem desde Lisboa. Falta-lhe princípio e fim. Talvez seja o Diário de José Luís a que o antecedente faz menção.
- Carta do Padre V. Provincial de Jappão para o Padre Visitador e entre outras couzas diz que he impraticavel a absolisção [sic] do Padre Pinto a quem declarou por não emcurso o Eminentissimo da Cunha por ser seu Comissario. [1719 Abr. 10]
- Diario... Pedrin, et Mateus Ripa.