A Importância e o Impacto da Tradução na China e em Macau durante o Período entre 1911 e 1949
This article reflects on the landscape of translation activities in Mainland China and Macao during the period between 1911 and 1949 of the twentieth century, with the primary objective of comparing translation activities between these two territories from the perspective of social and political con...
Saved in:
| Published in: | Review of Culture |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | Articles |
| Published: |
Instituto Cultural de Macau
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfViewerParts/40066/4054 |
| _version_ | 1877196269569441792 |
|---|---|
| author | Yuxi Wu Carlos Botão Alves |
| author_autocomplete | Yuxi Wu Carlos Botão Alves |
| author_browse | Carlos Botão Alves Yuxi Wu |
| author_facet | Yuxi Wu Carlos Botão Alves Yuxi Wu Carlos Botão Alves |
| author_sort | Yuxi Wu |
| container_title | Review of Culture |
| container_title_str | Review of Culture |
| container_volume | 66 |
| container_volume_str | 66 |
| description | This article reflects on the landscape of translation activities in Mainland China and Macao during the period between 1911 and 1949 of the twentieth century, with the primary objective of comparing translation activities between these two territories from the perspective of social and political contexts. This article is based on the linguistic theory of Critical Discourse Analysis (CDA). Over the course of 38 years, translation activity in Mainland China entered a new period, with such activity undertaken by a new generation of intellectuals carrying the specific mission of reforming China. Western culture was introduced into China through the translation of literary works from other countries such as Japan, France, Russia, among others. In comparison, although Macao was a territory of China, its translation activity demonstrated a different procedure. Translation activity was based on the domains of administration and education. |
| first_indexed | 2026-09-11T02:57:02Z |
| format | Articles |
| genre | Articles |
| genre_facet | Articles |
| hierarchy_browse | Review of Culture{{{_ID_}}}zotero-coll-76L3BRGH |
| hierarchy_parent_id | zotero-coll-76L3BRGH |
| hierarchy_parent_title | Review of Culture |
| hierarchy_sequence | 0000 |
| hierarchy_top_id | zotero-coll-WX87PJHD |
| hierarchy_top_title | News |
| hierarchytype | Default |
| id | zotero-VDT82QPS |
| institution | zotero_group |
| issn | 1682-1106 |
| last_indexed | 2026-09-11T02:57:02Z |
| latest_content_date | 2026-09-11T02:57:02Z |
| publishDate | 2021 |
| publishDateRange | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publishPlace | Macau |
| publisher | Instituto Cultural de Macau |
| publisherStr | Instituto Cultural de Macau |
| record_format | zotero |
| spelling | A Importância e o Impacto da Tradução na China e em Macau durante o Período entre 1911 e 1949 This article reflects on the landscape of translation activities in Mainland China and Macao during the period between 1911 and 1949 of the twentieth century, with the primary objective of comparing translation activities between these two territories from the perspective of social and political contexts. This article is based on the linguistic theory of Critical Discourse Analysis (CDA). Over the course of 38 years, translation activity in Mainland China entered a new period, with such activity undertaken by a new generation of intellectuals carrying the specific mission of reforming China. Western culture was introduced into China through the translation of literary works from other countries such as Japan, France, Russia, among others. In comparison, although Macao was a territory of China, its translation activity demonstrated a different procedure. Translation activity was based on the domains of administration and education. Instituto Cultural de Macau Macau Review of Culture Articles 2021 Actividades de tradução Interior da China Macau Tradução administrativa. Tradução literária Yuxi Wu Carlos Botão Alves |
| spellingShingle | A Importância e o Impacto da Tradução na China e em Macau durante o Período entre 1911 e 1949 Yuxi Wu Carlos Botão Alves Actividades de tradução Interior da China Macau Tradução administrativa. Tradução literária |
| title | A Importância e o Impacto da Tradução na China e em Macau durante o Período entre 1911 e 1949 |
| title_autocomplete | A Importância e o Impacto da Tradução na China e em Macau durante o Período entre 1911 e 1949 |
| title_full | A Importância e o Impacto da Tradução na China e em Macau durante o Período entre 1911 e 1949 |
| title_fullStr | A Importância e o Impacto da Tradução na China e em Macau durante o Período entre 1911 e 1949 |
| title_full_unstemmed | A Importância e o Impacto da Tradução na China e em Macau durante o Período entre 1911 e 1949 |
| title_short | A Importância e o Impacto da Tradução na China e em Macau durante o Período entre 1911 e 1949 |
| title_sort | a importância e o impacto da tradução na china e em macau durante o período entre 1911 e 1949 |
| topic | Actividades de tradução Interior da China Macau Tradução administrativa. Tradução literária |
| topic_autocomplete | Actividades de tradução Interior da China Macau Tradução administrativa. Tradução literária |
| topic_facet | Actividades de tradução Interior da China Macau Tradução administrativa. Tradução literária |
| url | https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfViewerParts/40066/4054 |
| zotero_collection_key | 76L3BRGH |