Pela transferência para Goa do Bispo Trigueiros , foi eleito Bispo de Macau D. Hilário de S. Rosa.
This abstract describes a fragmentary ecclesiastical administrative document dated 19 December 1804 (with supplementary notation of 19 March 1804), originating from the Roman Curia and transmitted through the Eastern Secretariat and the Secretariat for Oriental Affairs, with provenance linking Macau...
Saved in:
| Format: | Documents |
|---|---|
| Language: | Latin |
| Published: |
1804
|
| Subjects: |
Ad Personam Episcopal Appointment
;
Canonical Erection of Macau Church
;
Episcopal Appointment to Macau
;
Episcopate of Macau
;
Eugênio Trigueiros
;
Franciscan Order of the Observance
;
Hilário de São Rosa
;
King John of Portugal
;
Machaon (Macau)
;
Mount of Piety
;
Papal Appointment of Dom Frei Hilário de São Rosa
;
Papal bulls
;
Penitentiary College
;
Portuguese Colonial Ecclesiastical Administration
;
Prebends
;
Roman Curia
;
Sacred Congregation of Bishops and Regulars
;
Spiritual Jurisdiction over Regnum Sinarum
;
Theological Seminary Foundation
;
Documents
|
| Online Access: | https://macau-legacy.usj.edu.mo/docs/YNBVUPZB/viewer_YNBVUPZB.html |
| _version_ | 1877197587887423488 |
|---|---|
| archiveLocation | Arquivo da Embaixada de Portugal Junto da Santa Sé até 1930 |
| building | Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros |
| callnumber-first | 3 |
| callnumber-label | 33, Maço 7 |
| callnumber-raw | 33, Maço 7 |
| callnumber-search | 33, Maço 7 |
| collection | Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros |
| description | This abstract describes a fragmentary ecclesiastical administrative document dated 19 December 1804 (with supplementary notation of 19 March 1804), originating from the Roman Curia and transmitted through the Eastern Secretariat and the Secretariat for Oriental Affairs, with provenance linking Macau, Goa, and Rome. The document records the papal appointment of Dom Frei Hilário de São Rosa—a Lisbon-born Franciscan friar of the Strict Observance, Doctor of Sacred Theology, and professed Catholic—to the vacant Bishopric of Macau following the translation of Bishop Prequeiros (also rendered as Inqueiros or Iriqueiros) to Goa. It details the canonical procedures governing his episcopal provision, including papal bulls (Bullarium Romanum no. 939), an indult permitting consecration in the Indies by a single bishop assisted by two dignitaries, and mandates derived from the Council of Trent concerning the establishment of a theological college, penitentiary office, seminary, Mount of Piety, and episcopal residence. The text further specifies financial provisions (130 florins for the see; 600 soldi for the chapter from the Regio Erarium), institutional infrastructure in Macau (cathedral, three parishes, four male religious houses), and obligations regarding the oath of office—particularly referencing Pope Clement XI’s 1715 constitution *Ex quo singulari* on the Chinese rites. The document bears the Seal of the Fisherman’s Ring and is signed by Cardinal A. Lay. Doc.33 |
| first_indexed | 2025-07-26T02:13:35Z |
| format | Documents |
| fulltext | [transcription]
{{PAGE:1}}
1804
Sec. Oriental . 39-C-2
Papeis remetidos: Pela trans-
ferência do Bispo Prequeiros
para Goa, foi eleito Bispo
de Macau D. Fr. Hilário
de S. Rosa, de Lisboa e
faleceu com pouco —
{{PAGE:2}}
[DAMAGED]as N.º 2 —
[DAMAGED] Cilario de Santa Sancha [DAMAGED]
[DAMAGED] as Bullas de Confirmaçaõ aos 19.º de
[DAMAGED] Dezembro
[DAMAGED] ao Bullar Escudos Romanos 939,
[Rubric]
7[DAMAGED]
{{PAGE:3}}
[DAMAGED] me [DAMAGED]
[DAMAGED] te Sua Regn[DAMAGED]
[DAMAGED] mi Regis Portugalliae, Prouiso[DAMAGED]
[DAMAGED] haonem in Regno Sinarum, et Indi[DAMAGED]
[DAMAGED] libus vacan. per translationem R. P. [DAMAGED]
[DAMAGED] Inqueiros vltimi illius Episcopi ad Ecclesiam Go[DAMAGED]
[DAMAGED] de persona R. F. Hilarii à S. Rosa Presbyteri Ulyx[DAMAGED]
=nen Ordinis Fratrum minorum S. Francisci [DAMAGED]
=ctionis obseruantiae, Sac. Theologiae, magistri[DAMAGED]
Fidem & professionem omniaque s. habent, ipsumqu[e]
Hilarium praefecit, Ecclesiae Machaonensis in Episcopum
et Pastorem curam & Committendo
cum Indulto, quod munus Consecrationis in
Indiis suscipere possit ab uno Episcopo, assistenti[bus]
=bus sibi duabus dignitatibus et cum decreto
quod Domus Generalis constructioni pro binis [DAMAGED]
incumbat, Theologicalem, et Penitentiariam Prae[DAMAGED]
bendalem ac Seminarium ad prescriptum S. Concilii
[DAMAGED] Tridentini instituat, montemque Pietatis erigi cure[t]
[DAMAGED] Consciam super his onerando, illique prae[DAMAGED]
[DAMAGED] iungendo, quod antequam munus [DAMAGED]
[DAMAGED] suscipiat Iuramentum illud quod [DAMAGED]
[DAMAGED] legentes iam emiserunt
{{PAGE:4}}
[DAMAGED] de 19. Martij, an[DAMAGED]
[DAMAGED]dita, qua Juris hujius form[DAMAGED]
[DAMAGED] contento ſimiliter emittere, q[DAMAGED]
[DAMAGED] ſua ſubſcriptione, ac ſigillo mun[DAMAGED]
[DAMAGED]rem. authenticum illius exemplum
[DAMAGED] Aplicam quantocitius tranſmittere or[DAMAGED]
[DAMAGED]neatur. Abſoluenſ S. cum etiſ ſ[DAMAGED]
[DAMAGED] Th: Cardlis V. Cancs
[DAMAGED] Locus ☩ sigilli
{{PAGE:5}}
[DAMAGED: top edge burnt]
[DAMAGED].o.nego[DAMAGED]
[DAMAGED].ea.Goa[DAMAGED]
[DAMAGED].b.in Civitatem in Schœn[DAMAGED]
[DAMAGED].sinarum sitam duodecim milia[DAMAGED]
[DAMAGED].infideles inhabitant, qui Regi Portug[DAMAGED]
[DAMAGED].temporali parent dominio. [DAMAGED]
[DAMAGED].est Cathedralis Ecclesia, quæ B. Virgini dica[DAMAGED]
[DAMAGED].et optime constructa Archiep[iscop]o Goano suff[DAMAGED]
[DAMAGED].gat, plures inseruunt Dignitates, et Canon[DAMAGED]
[DAMAGED].aliæque Chori, Divinis operantes, nec deest sac[DAMAGED]
[DAMAGED].rium cum sufficienti supellectili etiam pr[DAMAGED]
[DAMAGED].Pontificalibus exercendis. [DAMAGED]
Non adest in d[ic]ta Civitate Episcopium, sed Presul
habitat Domum propinquam Eccl[esiæ] proprio er[DAMAGED]
conductam extant tamen tres Paro[chi]es, ultra
Cathedralem, quatuor Virorum, et unicum mon[DAMAGED]
=ialium Cenobia, plures Confrates, et Xenodo[DAMAGED]
=chium.
[DAMAGED].taxantur ad florenos centum, et triginta[DAMAGED]
[DAMAGED].m uno tertio ascendunt ad sexcenta suu[DAMAGED]
[DAMAGED].que, ex Regio Erario soluuntur.
[DAMAGED].prefice intendimus dilectum
[DAMAGED].v. Ibrum Ordinis Fra[DAMAGED]
[DAMAGED].ib.[ILLEGIBLE].[DAMAGED]
{{PAGE:6}}
[DAMAGED] Marię [ILLEGIBLE]
[DAMAGED] Ordinis [ILLEGIBLE]
[DAMAGED] entię, laude obiu[DAMAGED]
[DAMAGED] Quid vobis Videtu[DAMAGED]
Auctoritate Omnipotentis Dei, sanctorum Petri et Pauli ac Nostra
Prouidemus Ecclesię Machaonensis de persona
Hilarij preficientes eum in Episcopum, et [DAMAGED]
cum Indulto, quod munus Consecrationis
suspicere possit ab uno Episcopo Assisio,
sibi duabus Dignitatibus, et cum decern-
mus Episcopalis Constructioni pro viribus
Theologicalem, et Penitentiariam Præp-
Seminarium instituat montemque [DAMAGED]
curet, eiusq́ consciam super his ob-
illique præterea iniungentes, quod
munus Consecrationis suscipiat
illud, quod missionarij omnes in
iam emiserunt, hoc est de fide
inviolabiliter observando ad
[DAMAGED]rum cura ad se in m[DAMAGED]
[DAMAGED]servari cura[DAMAGED]
[ILLEGIBLE]
{{PAGE:7}}
[ILLEGIBLE]
[DAMAGED] fundatione, ut
[DAMAGED] Aplici cui nomen est hactenus
[DAMAGED]m esse dignoscitur per translationem
[DAMAGED]tientis Fratris Eugenii et Iriqueiros ultimi illius
preuia illius à vinculo quo eidem Ecclesiae
Machaoenensi, cui tunc preerat, tenebatur absolu[DAMAGED]
ne ad Ecclesiam Ioannensem à Nobis de Aplice potes[tate]
tis plenitudine facta, Pastoris solatio destitu[ta]
de persona dilecti Filii Hilarii à Sta Rosa
[ILLEGIBLE] bonae ordinis Frum Minorum Sci Francisci
strictioris obseruantiae, Professoris in The[ologia]
Magistri Fidem Catholicam expresse pr[ofessi],
fessi, omniaque alia requisita homini, quem p[er]
Joannes Rex nobis ad hoc per suas l[itteras] p[ontificias]
nobis, et Ven[erabilibus] Fribus Nris S.R.E. Card[inalibus]
suorum exigentiam meritorum accepta de i[pso]
eorundem consilio, aucte Aplica prouidimus,
ipsumque Hilarium eidem Ecclesiae Machaoenensi
cum prefecimus, et Pastorem, Curam, Regim[en]
inistrationem ipsius Ecclesiae illi in sp[iritualibus et tem]
poralibus plenariè commisi[mus]
ut munus consecra[tionis]
sibi
{{PAGE:8}}
[DAMAGED] Prebendal ac [DAMAGED]
[DAMAGED] proprium sac. Concilii Tridentini
Pietatis erigi cures, eius Cons[DAMAGED]
onerando. eique Praeterea iniun[DAMAGED]
antequam munus Consecrationis [DAMAGED]
Juramentum illud, quod Missionarii o[DAMAGED]
mnibus degentes iam emiserunt, hoc est
integrè, et inviolabiliter observando,
illis quorum cura ad se in munere s[DAMAGED]
obtinet observan curando praecepto, seu m[DAMAGED]
per ritibus sinensibus in Constitutione fe[DAMAGED]
mentis Pl XI Predecessoris Nri die x[DAMAGED]
anni MDCCXV. hac de re edita, qua [DAMAGED]
huic formula praescripta est, conten[DAMAGED]
ter emittere, ipsumque Juramentum
scriptione, et sigillo munitum, vel la[DAMAGED]
ticum, illius exemplum ad nos qua[DAMAGED]
mittere omninò teneatur. Non o[DAMAGED]
ac in nominalibus, Provincialibusque
Institutis, vel specialibus
nec non praefecit, Eccl[DAMAGED]
[Interlinear addition above "praefecit"]
bus
suehed: [ILLEGIBLE] soniu[DAMAGED]
[DAMAGED] la [DAMAGED]
{{PAGE:9}}
Sigilli Annuli Piscatoris
A. Card.lis Lay.
{{PAGE:10}}
[UNCLEAR]
[ILLEGIBLE]
Macau
In nomine Domini, Amen.
[UNCLEAR]
Locus ☩ sigilli
Bullar Escudos Romanos 939
Sacrosanctum Concilium Tridentinum
Goa
Papeis remetidos pela Sec. Oriental
N.º [UNCLEAR]
Escudos
Roma
19 December 1804
19 March 1804
[UNCLEAR]
[ILLEGIBLE]
Macau
pbrí
Frum
hntij
pte
Iuram.tum
Goa
[UNCLEAR]
[ILLEGIBLE]
Roma
[UNCLEAR]
[ILLEGIBLE]
[translation]
{{PAGE:1}}
1804
Eastern Secretariat, File 39-C-2
Papers transmitted: Upon the transfer of Bishop Prequeiros to Goa, Dom Frei Hilário de São Rosa—originally of Lisbon—was elected Bishop of Macau; however, he died shortly thereafter.
{{PAGE:2}}
[Damaged] No. 2 —
[Damaged] *Cilário de Santa Sancha* [Damaged]
[Damaged] the papal bulls of confirmation dated 19 December
[Damaged] in the *Bullarium Romanum*, no. 939
[Rubric]
7 [Damaged]
{{PAGE:3}}
[Damaged] me [damaged]
[Damaged] thee, His Reign[damaged]
[Damaged] of the King of Portugal, Proviso[damaged]
[Damaged] the See in the Kingdom of China and the Indies[damaged]
[Damaged] vacant by the translation of the Right Reverend Father [damaged]
[Damaged] Inqueiros, late Bishop of that See, to the Church of Goa[damaged]
[Damaged] appointing the Reverend Father Hilarius of St Rosa, Priest of the Order of Friars Minor of St Francis, of the Observant Congregation[damaged]
—Doctor of Sacred Theology[damaged]
who holds the Faith, makes profession of all canonical requirements, and is himself duly qualified; and whom the said Hilarius has appointed Bishop and Pastor of the Church of Macau, entrusting him with pastoral care and governance,
together with a papal indult permitting him to receive episcopal consecration in the Indies from a single bishop, assisted by two dignitaries, and with a decree stipulating that the General Chapter shall be responsible for establishing: a theological college, a penitentiary office, and a seminary in accordance with the prescriptions of the Council of Trent; and that a Mount of Piety (Monte di Pietà) shall likewise be erected;
and further charging him, under oath, with oversight of these matters, and enjoining upon him—before assuming his episcopal office—that he must take the canonical oath which those who have already been installed in similar offices have sworn.
{{PAGE:4}}
[Damaged] of 19 March, year [damaged]
[Damaged], which, in accordance with the present form of law,
[Damaged] likewise to issue,
[Damaged] under his own signature and seal,
[Damaged] an authentic copy thereof.
[Damaged] The Apostolic Nuncio is hereby instructed to transmit the said copy to the Apostolic Delegation at Lisbon as soon as possible.
[Damaged] The Sacred Congregation having concluded its deliberations—and Cardinal Thomas, Vice-Chancellor, having also assented—
[Damaged] Place ☩ Seal
{{PAGE:5}}
[Damaged: top edge burnt]
[Damaged]… the matter… [Damaged]
[Damaged]… Goa… [Damaged]
[Damaged]… in the city of São Tomé, situated twelve miles… [Damaged]
[Damaged]… inhabited by infidels who acknowledge the temporal dominion of the King of Portugal. [Damaged]
[Damaged]… there stands a cathedral church, dedicated to the Blessed Virgin, [Damaged]
[Damaged]… and most excellently constructed, suffragan to the Archbishop of Goa. [Damaged]
[Damaged]… it comprises several dignities and canons, [Damaged]
[Damaged]… as well as other choir offices, engaged in divine worship; nor is there any lack of a sacristy, furnished with sufficient liturgical equipment—including vestments and pontificalia—required for the celebration of pontifical rites. [Damaged]
There is no episcopal residence (*episcopium*) within the said city; rather, the prelate resides in a house adjacent to the cathedral church, which he leases privately. Nevertheless, there exist, in addition to the cathedral parish, three other parishes, four male religious houses (including one exclusively monastic *cenobium*), several confraternities (*confrates*), and a hospice (*xenodochium*).
The annual revenues of the see are assessed at 130 florins; those of the chapter amount to 600 *soldi*, paid from the royal exchequer (*Regio Erarium*).
We hereby appoint as administrator of the said see our beloved
Brother Ibrum of the Order of Friars…
[Illegible sigil or abbreviation]
{{PAGE:6}}
[Damaged] Mary [illegible]
[Damaged] of the Order [illegible]
[Damaged] …entity, laudably fulfilling [damaged]
[Damaged] What seems fitting to you? [damaged]
By the authority of Almighty God, of the holy Apostles Peter and Paul, and of Ourself,
We provide for the Church of Machaonensis by appointing
Hilary to serve as its Bishop, and [damaged]
with the indult permitting him to receive episcopal consecration from a single bishop—namely, the Bishop of Assisi—
granting him two dignities, and decreeing that he establish, to the best of his ability, an episcopal seminary,
together with a theological faculty and a penitentiary office.
He shall also ensure the construction of the episcopal residence, and shall diligently oversee
all matters pertaining thereto; and, with full awareness of his responsibilities in these matters,
we further enjoin upon him that he personally undertake the act of consecration,
in accordance with the mandate already issued to all missionaries in this region—
namely, that the integrity of the faith be inviolably preserved,
and that due pastoral care be exercised over the faithful entrusted to him,
[damaged] …and that all such provisions be faithfully observed.
[illegible]
{{PAGE:7}}
[Illegible]
[Damaged] foundation, so that
[Damaged] the church of Aplici—hitherto known by that name—
[Damaged] is rightly recognised as such through the translation
[Damaged] of Brother Eugenius and of Iriqueiros, the last incumbent thereof,
having previously been released from the bond by which he was bound to the Church of Macau, over which he then presided, thereby enabling his translation
to the Church of João (i.e., St John the Baptist), at Aplici, by Our authority, exercised with full pontifical power; yet this translation left the Church of Macau bereft of pastoral care.
Accordingly, We have appointed to that same Church of Macau the person of Our beloved son Hilarius de Santa Rosa,
a religious of the Order of Friars Minor of Saint Francis of the Strict Observance, Professor of Theology,
and one who has expressly professed the Catholic Faith,
fulfilling all other canonical requirements incumbent upon a candidate thus presented.
King John, by his apostolic letters addressed to Us and to Our Venerable Brothers, Cardinals of the Holy Roman Church,
recommended him to Our consideration, having duly weighed his merits; and, acting upon the counsel of those same Cardinals,
We have accordingly provided for the see of Aplici,
and have appointed Hilarius to the Church of Macau,
conferring upon him, as its Pastor, the full cure of souls and the spiritual and temporal governance of that Church,
with plenary authority in both spiritual and temporal matters,
so that he may duly perform the office of consecration.
{{PAGE:8}}
[Damaged] Prebendal act [Damaged]
[Damaged] proper to the sacred Council of Trent
— that a chapel be erected out of piety, under the supervision of its Cons[Damaged],
and that, in addition, the following injunction be imposed upon him:
before performing the office of consecration [Damaged],
he shall take that oath which missionaries already resident abroad have sworn — namely,
to observe it fully and inviolably;
and he shall ensure its observance by all those whose pastoral care falls within his charge under this office, whether by precept or by mandate,
in accordance with the Chinese rites, as set forth in the Constitution *Ex quo singulari* issued by Our Predecessor Pope Clement XI on the 11th day of [Damaged]
in the year 1715, promulgated expressly on this matter, wherein
this prescribed formula is contained;
furthermore, he is strictly obliged to submit this same oath,
duly signed and sealed — either in Latin or in the vernacular —
sending an authenticated copy thereof to us without delay.
Nor is this requirement dispensed in cases concerning nominal benefices, provincial institutions, or special appointments;
nor yet in instances where ecclesiastical authority has been delegated [Damaged]
[Interlinear addition above “praefecit”:]
— by bishops
suehed: [Illegible] soniu[Damaged]
[Damaged] la [Damaged]
{{PAGE:9}}
Seal of the Fisherman’s Ring
A. Cardinalis Lay.
{{PAGE:10}}
— TRANSLATION —
[UNDECIPHERABLE]
[ILLEGIBLE]
Macau
In the name of the Lord, Amen.
[UNDECIPHERABLE]
Place ☩ of the seal
Bullae: 939 Roman escudos
Sacrosanct Council of Trent
Goa
Papers transmitted by the Secretariat for Oriental Affairs
No. [UNDECIPHERABLE]
Escudos
Rome
19 December 1804
19 March 1804
[UNDECIPHERABLE]
[ILLEGIBLE]
Macau
*probrī* (probri: archaic Latin genitive plural, here likely indicating *probatio* or *probatio iuramenti*, i.e., ‘oath verification’)
*Frum* (possibly abbreviation for *frumentum*, ‘grain’, or variant of *forum*; contextually uncertain; retained as transliterated)
*hntij* (unidentified abbreviation; possibly a corrupted or abbreviated personal name, toponym, or ecclesiastical term; retained in original form pending palaeographic analysis)
*pte* (abbreviation for *parte*, ‘part’ or ‘portion’; standard in Portuguese colonial administrative documents)
*Iuramentum* (Latin: ‘oath’; here likely referring to a formal oath of office, fidelity, or canonical compliance)
Goa
[UNDECIPHERABLE]
[ILLEGIBLE]
Rome
[UNDECIPHERABLE]
[ILLEGIBLE]
— NOTES FOR SCHOLARLY USE —
This fragmentary document appears to be a late eighteenth-century ecclesiastical–administrative record originating from the Portuguese Estado da Índia, with provenance spanning Macau, Goa, and Rome. The reference to the *Sacrosanctum Concilium Tridentinum* indicates engagement with Tridentine canon law—likely concerning clerical discipline, sacramental practice, or jurisdictional authority in the Eastern missions. The dual dating (19 December and 19 March 1804) may reflect either a delayed transmission or a procedural annotation (e.g., date of issue versus date of receipt or registration). The monetary unit *escudo*, specified in conjunction with papal bulls and Roman chancery practice, signals the fiscal dimension of ecclesiastical dispensations or apostolic permissions—possibly relating to benefices, faculties, or the validation of ordinations in the Far East. The Latin–Portuguese–vernacular hybrid abbreviations (*pte*, *Iuramentum*) are characteristic of bureaucratic hybridity in Lusophone colonial archives and require contextual palaeographic interpretation. For citation purposes, this item should be treated as an uncatalogued archival fragment; further identification would necessitate consultation of the Arquivo Histórico Ultramarino (Lisbon), Arquivo Nacional da Torre do Tombo (Lisbon), or the Archivio Segreto Vaticano’s *Congregatio de Propaganda Fide* registers. |
| fulltext_transcription | {{PAGE:1}}
1804
Sec. Oriental . 39-C-2
Papeis remetidos: Pela trans-
ferência do Bispo Prequeiros
para Goa, foi eleito Bispo
de Macau D. Fr. Hilário
de S. Rosa, de Lisboa e
faleceu com pouco —
{{PAGE:2}}
[DAMAGED]as N.º 2 —
[DAMAGED] Cilario de Santa Sancha [DAMAGED]
[DAMAGED] as Bullas de Confirmaçaõ aos 19.º de
[DAMAGED] Dezembro
[DAMAGED] ao Bullar Escudos Romanos 939,
[Rubric]
7[DAMAGED]
{{PAGE:3}}
[DAMAGED] me [DAMAGED]
[DAMAGED] te Sua Regn[DAMAGED]
[DAMAGED] mi Regis Portugalliae, Prouiso[DAMAGED]
[DAMAGED] haonem in Regno Sinarum, et Indi[DAMAGED]
[DAMAGED] libus vacan. per translationem R. P. [DAMAGED]
[DAMAGED] Inqueiros vltimi illius Episcopi ad Ecclesiam Go[DAMAGED]
[DAMAGED] de persona R. F. Hilarii à S. Rosa Presbyteri Ulyx[DAMAGED]
=nen Ordinis Fratrum minorum S. Francisci [DAMAGED]
=ctionis obseruantiae, Sac. Theologiae, magistri[DAMAGED]
Fidem & professionem omniaque s. habent, ipsumqu[e]
Hilarium praefecit, Ecclesiae Machaonensis in Episcopum
et Pastorem curam & Committendo
cum Indulto, quod munus Consecrationis in
Indiis suscipere possit ab uno Episcopo, assistenti[bus]
=bus sibi duabus dignitatibus et cum decreto
quod Domus Generalis constructioni pro binis [DAMAGED]
incumbat, Theologicalem, et Penitentiariam Prae[DAMAGED]
bendalem ac Seminarium ad prescriptum S. Concilii
[DAMAGED] Tridentini instituat, montemque Pietatis erigi cure[t]
[DAMAGED] Consciam super his onerando, illique prae[DAMAGED]
[DAMAGED] iungendo, quod antequam munus [DAMAGED]
[DAMAGED] suscipiat Iuramentum illud quod [DAMAGED]
[DAMAGED] legentes iam emiserunt
{{PAGE:4}}
[DAMAGED] de 19. Martij, an[DAMAGED]
[DAMAGED]dita, qua Juris hujius form[DAMAGED]
[DAMAGED] contento ſimiliter emittere, q[DAMAGED]
[DAMAGED] ſua ſubſcriptione, ac ſigillo mun[DAMAGED]
[DAMAGED]rem. authenticum illius exemplum
[DAMAGED] Aplicam quantocitius tranſmittere or[DAMAGED]
[DAMAGED]neatur. Abſoluenſ S. cum etiſ ſ[DAMAGED]
[DAMAGED] Th: Cardlis V. Cancs
[DAMAGED] Locus ☩ sigilli
{{PAGE:5}}
[DAMAGED: top edge burnt]
[DAMAGED].o.nego[DAMAGED]
[DAMAGED].ea.Goa[DAMAGED]
[DAMAGED].b.in Civitatem in Schœn[DAMAGED]
[DAMAGED].sinarum sitam duodecim milia[DAMAGED]
[DAMAGED].infideles inhabitant, qui Regi Portug[DAMAGED]
[DAMAGED].temporali parent dominio. [DAMAGED]
[DAMAGED].est Cathedralis Ecclesia, quæ B. Virgini dica[DAMAGED]
[DAMAGED].et optime constructa Archiep[iscop]o Goano suff[DAMAGED]
[DAMAGED].gat, plures inseruunt Dignitates, et Canon[DAMAGED]
[DAMAGED].aliæque Chori, Divinis operantes, nec deest sac[DAMAGED]
[DAMAGED].rium cum sufficienti supellectili etiam pr[DAMAGED]
[DAMAGED].Pontificalibus exercendis. [DAMAGED]
Non adest in d[ic]ta Civitate Episcopium, sed Presul
habitat Domum propinquam Eccl[esiæ] proprio er[DAMAGED]
conductam extant tamen tres Paro[chi]es, ultra
Cathedralem, quatuor Virorum, et unicum mon[DAMAGED]
=ialium Cenobia, plures Confrates, et Xenodo[DAMAGED]
=chium.
[DAMAGED].taxantur ad florenos centum, et triginta[DAMAGED]
[DAMAGED].m uno tertio ascendunt ad sexcenta suu[DAMAGED]
[DAMAGED].que, ex Regio Erario soluuntur.
[DAMAGED].prefice intendimus dilectum
[DAMAGED].v. Ibrum Ordinis Fra[DAMAGED]
[DAMAGED].ib.[ILLEGIBLE].[DAMAGED]
{{PAGE:6}}
[DAMAGED] Marię [ILLEGIBLE]
[DAMAGED] Ordinis [ILLEGIBLE]
[DAMAGED] entię, laude obiu[DAMAGED]
[DAMAGED] Quid vobis Videtu[DAMAGED]
Auctoritate Omnipotentis Dei, sanctorum Petri et Pauli ac Nostra
Prouidemus Ecclesię Machaonensis de persona
Hilarij preficientes eum in Episcopum, et [DAMAGED]
cum Indulto, quod munus Consecrationis
suspicere possit ab uno Episcopo Assisio,
sibi duabus Dignitatibus, et cum decern-
mus Episcopalis Constructioni pro viribus
Theologicalem, et Penitentiariam Præp-
Seminarium instituat montemque [DAMAGED]
curet, eiusq́ consciam super his ob-
illique præterea iniungentes, quod
munus Consecrationis suscipiat
illud, quod missionarij omnes in
iam emiserunt, hoc est de fide
inviolabiliter observando ad
[DAMAGED]rum cura ad se in m[DAMAGED]
[DAMAGED]servari cura[DAMAGED]
[ILLEGIBLE]
{{PAGE:7}}
[ILLEGIBLE]
[DAMAGED] fundatione, ut
[DAMAGED] Aplici cui nomen est hactenus
[DAMAGED]m esse dignoscitur per translationem
[DAMAGED]tientis Fratris Eugenii et Iriqueiros ultimi illius
preuia illius à vinculo quo eidem Ecclesiae
Machaoenensi, cui tunc preerat, tenebatur absolu[DAMAGED]
ne ad Ecclesiam Ioannensem à Nobis de Aplice potes[tate]
tis plenitudine facta, Pastoris solatio destitu[ta]
de persona dilecti Filii Hilarii à Sta Rosa
[ILLEGIBLE] bonae ordinis Frum Minorum Sci Francisci
strictioris obseruantiae, Professoris in The[ologia]
Magistri Fidem Catholicam expresse pr[ofessi],
fessi, omniaque alia requisita homini, quem p[er]
Joannes Rex nobis ad hoc per suas l[itteras] p[ontificias]
nobis, et Ven[erabilibus] Fribus Nris S.R.E. Card[inalibus]
suorum exigentiam meritorum accepta de i[pso]
eorundem consilio, aucte Aplica prouidimus,
ipsumque Hilarium eidem Ecclesiae Machaoenensi
cum prefecimus, et Pastorem, Curam, Regim[en]
inistrationem ipsius Ecclesiae illi in sp[iritualibus et tem]
poralibus plenariè commisi[mus]
ut munus consecra[tionis]
sibi
{{PAGE:8}}
[DAMAGED] Prebendal ac [DAMAGED]
[DAMAGED] proprium sac. Concilii Tridentini
Pietatis erigi cures, eius Cons[DAMAGED]
onerando. eique Praeterea iniun[DAMAGED]
antequam munus Consecrationis [DAMAGED]
Juramentum illud, quod Missionarii o[DAMAGED]
mnibus degentes iam emiserunt, hoc est
integrè, et inviolabiliter observando,
illis quorum cura ad se in munere s[DAMAGED]
obtinet observan curando praecepto, seu m[DAMAGED]
per ritibus sinensibus in Constitutione fe[DAMAGED]
mentis Pl XI Predecessoris Nri die x[DAMAGED]
anni MDCCXV. hac de re edita, qua [DAMAGED]
huic formula praescripta est, conten[DAMAGED]
ter emittere, ipsumque Juramentum
scriptione, et sigillo munitum, vel la[DAMAGED]
ticum, illius exemplum ad nos qua[DAMAGED]
mittere omninò teneatur. Non o[DAMAGED]
ac in nominalibus, Provincialibusque
Institutis, vel specialibus
nec non praefecit, Eccl[DAMAGED]
[Interlinear addition above "praefecit"]
bus
suehed: [ILLEGIBLE] soniu[DAMAGED]
[DAMAGED] la [DAMAGED]
{{PAGE:9}}
Sigilli Annuli Piscatoris
A. Card.lis Lay.
{{PAGE:10}}
[UNCLEAR]
[ILLEGIBLE]
Macau
In nomine Domini, Amen.
[UNCLEAR]
Locus ☩ sigilli
Bullar Escudos Romanos 939
Sacrosanctum Concilium Tridentinum
Goa
Papeis remetidos pela Sec. Oriental
N.º [UNCLEAR]
Escudos
Roma
19 December 1804
19 March 1804
[UNCLEAR]
[ILLEGIBLE]
Macau
pbrí
Frum
hntij
pte
Iuram.tum
Goa
[UNCLEAR]
[ILLEGIBLE]
Roma
[UNCLEAR]
[ILLEGIBLE] |
| fulltext_translation | {{PAGE:1}}
1804
Eastern Secretariat, File 39-C-2
Papers transmitted: Upon the transfer of Bishop Prequeiros to Goa, Dom Frei Hilário de São Rosa—originally of Lisbon—was elected Bishop of Macau; however, he died shortly thereafter.
{{PAGE:2}}
[Damaged] No. 2 —
[Damaged] *Cilário de Santa Sancha* [Damaged]
[Damaged] the papal bulls of confirmation dated 19 December
[Damaged] in the *Bullarium Romanum*, no. 939
[Rubric]
7 [Damaged]
{{PAGE:3}}
[Damaged] me [damaged]
[Damaged] thee, His Reign[damaged]
[Damaged] of the King of Portugal, Proviso[damaged]
[Damaged] the See in the Kingdom of China and the Indies[damaged]
[Damaged] vacant by the translation of the Right Reverend Father [damaged]
[Damaged] Inqueiros, late Bishop of that See, to the Church of Goa[damaged]
[Damaged] appointing the Reverend Father Hilarius of St Rosa, Priest of the Order of Friars Minor of St Francis, of the Observant Congregation[damaged]
—Doctor of Sacred Theology[damaged]
who holds the Faith, makes profession of all canonical requirements, and is himself duly qualified; and whom the said Hilarius has appointed Bishop and Pastor of the Church of Macau, entrusting him with pastoral care and governance,
together with a papal indult permitting him to receive episcopal consecration in the Indies from a single bishop, assisted by two dignitaries, and with a decree stipulating that the General Chapter shall be responsible for establishing: a theological college, a penitentiary office, and a seminary in accordance with the prescriptions of the Council of Trent; and that a Mount of Piety (Monte di Pietà) shall likewise be erected;
and further charging him, under oath, with oversight of these matters, and enjoining upon him—before assuming his episcopal office—that he must take the canonical oath which those who have already been installed in similar offices have sworn.
{{PAGE:4}}
[Damaged] of 19 March, year [damaged]
[Damaged], which, in accordance with the present form of law,
[Damaged] likewise to issue,
[Damaged] under his own signature and seal,
[Damaged] an authentic copy thereof.
[Damaged] The Apostolic Nuncio is hereby instructed to transmit the said copy to the Apostolic Delegation at Lisbon as soon as possible.
[Damaged] The Sacred Congregation having concluded its deliberations—and Cardinal Thomas, Vice-Chancellor, having also assented—
[Damaged] Place ☩ Seal
{{PAGE:5}}
[Damaged: top edge burnt]
[Damaged]… the matter… [Damaged]
[Damaged]… Goa… [Damaged]
[Damaged]… in the city of São Tomé, situated twelve miles… [Damaged]
[Damaged]… inhabited by infidels who acknowledge the temporal dominion of the King of Portugal. [Damaged]
[Damaged]… there stands a cathedral church, dedicated to the Blessed Virgin, [Damaged]
[Damaged]… and most excellently constructed, suffragan to the Archbishop of Goa. [Damaged]
[Damaged]… it comprises several dignities and canons, [Damaged]
[Damaged]… as well as other choir offices, engaged in divine worship; nor is there any lack of a sacristy, furnished with sufficient liturgical equipment—including vestments and pontificalia—required for the celebration of pontifical rites. [Damaged]
There is no episcopal residence (*episcopium*) within the said city; rather, the prelate resides in a house adjacent to the cathedral church, which he leases privately. Nevertheless, there exist, in addition to the cathedral parish, three other parishes, four male religious houses (including one exclusively monastic *cenobium*), several confraternities (*confrates*), and a hospice (*xenodochium*).
The annual revenues of the see are assessed at 130 florins; those of the chapter amount to 600 *soldi*, paid from the royal exchequer (*Regio Erarium*).
We hereby appoint as administrator of the said see our beloved
Brother Ibrum of the Order of Friars…
[Illegible sigil or abbreviation]
{{PAGE:6}}
[Damaged] Mary [illegible]
[Damaged] of the Order [illegible]
[Damaged] …entity, laudably fulfilling [damaged]
[Damaged] What seems fitting to you? [damaged]
By the authority of Almighty God, of the holy Apostles Peter and Paul, and of Ourself,
We provide for the Church of Machaonensis by appointing
Hilary to serve as its Bishop, and [damaged]
with the indult permitting him to receive episcopal consecration from a single bishop—namely, the Bishop of Assisi—
granting him two dignities, and decreeing that he establish, to the best of his ability, an episcopal seminary,
together with a theological faculty and a penitentiary office.
He shall also ensure the construction of the episcopal residence, and shall diligently oversee
all matters pertaining thereto; and, with full awareness of his responsibilities in these matters,
we further enjoin upon him that he personally undertake the act of consecration,
in accordance with the mandate already issued to all missionaries in this region—
namely, that the integrity of the faith be inviolably preserved,
and that due pastoral care be exercised over the faithful entrusted to him,
[damaged] …and that all such provisions be faithfully observed.
[illegible]
{{PAGE:7}}
[Illegible]
[Damaged] foundation, so that
[Damaged] the church of Aplici—hitherto known by that name—
[Damaged] is rightly recognised as such through the translation
[Damaged] of Brother Eugenius and of Iriqueiros, the last incumbent thereof,
having previously been released from the bond by which he was bound to the Church of Macau, over which he then presided, thereby enabling his translation
to the Church of João (i.e., St John the Baptist), at Aplici, by Our authority, exercised with full pontifical power; yet this translation left the Church of Macau bereft of pastoral care.
Accordingly, We have appointed to that same Church of Macau the person of Our beloved son Hilarius de Santa Rosa,
a religious of the Order of Friars Minor of Saint Francis of the Strict Observance, Professor of Theology,
and one who has expressly professed the Catholic Faith,
fulfilling all other canonical requirements incumbent upon a candidate thus presented.
King John, by his apostolic letters addressed to Us and to Our Venerable Brothers, Cardinals of the Holy Roman Church,
recommended him to Our consideration, having duly weighed his merits; and, acting upon the counsel of those same Cardinals,
We have accordingly provided for the see of Aplici,
and have appointed Hilarius to the Church of Macau,
conferring upon him, as its Pastor, the full cure of souls and the spiritual and temporal governance of that Church,
with plenary authority in both spiritual and temporal matters,
so that he may duly perform the office of consecration.
{{PAGE:8}}
[Damaged] Prebendal act [Damaged]
[Damaged] proper to the sacred Council of Trent
— that a chapel be erected out of piety, under the supervision of its Cons[Damaged],
and that, in addition, the following injunction be imposed upon him:
before performing the office of consecration [Damaged],
he shall take that oath which missionaries already resident abroad have sworn — namely,
to observe it fully and inviolably;
and he shall ensure its observance by all those whose pastoral care falls within his charge under this office, whether by precept or by mandate,
in accordance with the Chinese rites, as set forth in the Constitution *Ex quo singulari* issued by Our Predecessor Pope Clement XI on the 11th day of [Damaged]
in the year 1715, promulgated expressly on this matter, wherein
this prescribed formula is contained;
furthermore, he is strictly obliged to submit this same oath,
duly signed and sealed — either in Latin or in the vernacular —
sending an authenticated copy thereof to us without delay.
Nor is this requirement dispensed in cases concerning nominal benefices, provincial institutions, or special appointments;
nor yet in instances where ecclesiastical authority has been delegated [Damaged]
[Interlinear addition above “praefecit”:]
— by bishops
suehed: [Illegible] soniu[Damaged]
[Damaged] la [Damaged]
{{PAGE:9}}
Seal of the Fisherman’s Ring
A. Cardinalis Lay.
{{PAGE:10}}
— TRANSLATION —
[UNDECIPHERABLE]
[ILLEGIBLE]
Macau
In the name of the Lord, Amen.
[UNDECIPHERABLE]
Place ☩ of the seal
Bullae: 939 Roman escudos
Sacrosanct Council of Trent
Goa
Papers transmitted by the Secretariat for Oriental Affairs
No. [UNDECIPHERABLE]
Escudos
Rome
19 December 1804
19 March 1804
[UNDECIPHERABLE]
[ILLEGIBLE]
Macau
*probrī* (probri: archaic Latin genitive plural, here likely indicating *probatio* or *probatio iuramenti*, i.e., ‘oath verification’)
*Frum* (possibly abbreviation for *frumentum*, ‘grain’, or variant of *forum*; contextually uncertain; retained as transliterated)
*hntij* (unidentified abbreviation; possibly a corrupted or abbreviated personal name, toponym, or ecclesiastical term; retained in original form pending palaeographic analysis)
*pte* (abbreviation for *parte*, ‘part’ or ‘portion’; standard in Portuguese colonial administrative documents)
*Iuramentum* (Latin: ‘oath’; here likely referring to a formal oath of office, fidelity, or canonical compliance)
Goa
[UNDECIPHERABLE]
[ILLEGIBLE]
Rome
[UNDECIPHERABLE]
[ILLEGIBLE]
— NOTES FOR SCHOLARLY USE —
This fragmentary document appears to be a late eighteenth-century ecclesiastical–administrative record originating from the Portuguese Estado da Índia, with provenance spanning Macau, Goa, and Rome. The reference to the *Sacrosanctum Concilium Tridentinum* indicates engagement with Tridentine canon law—likely concerning clerical discipline, sacramental practice, or jurisdictional authority in the Eastern missions. The dual dating (19 December and 19 March 1804) may reflect either a delayed transmission or a procedural annotation (e.g., date of issue versus date of receipt or registration). The monetary unit *escudo*, specified in conjunction with papal bulls and Roman chancery practice, signals the fiscal dimension of ecclesiastical dispensations or apostolic permissions—possibly relating to benefices, faculties, or the validation of ordinations in the Far East. The Latin–Portuguese–vernacular hybrid abbreviations (*pte*, *Iuramentum*) are characteristic of bureaucratic hybridity in Lusophone colonial archives and require contextual palaeographic interpretation. For citation purposes, this item should be treated as an uncatalogued archival fragment; further identification would necessitate consultation of the Arquivo Histórico Ultramarino (Lisbon), Arquivo Nacional da Torre do Tombo (Lisbon), or the Archivio Segreto Vaticano’s *Congregatio de Propaganda Fide* registers. |
| genre | Documents |
| genre_facet | Documents |
| hierarchy_browse | Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negocios Estrangeiros{{{_ID_}}}zotero-coll-WA7HLXCI Caixa 33{{{_ID_}}}zotero-coll-4HR85N64 |
| hierarchy_parent_id | zotero-coll-4HR85N64 zotero-coll-WA7HLXCI |
| hierarchy_parent_title | Caixa 33 Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negocios Estrangeiros |
| hierarchy_sequence | 0000 0000 |
| hierarchy_top_id | zotero-coll-WX87PJHD zotero-coll-WX87PJHD |
| hierarchy_top_title | News News |
| hierarchytype | Default |
| id | zotero-YNBVUPZB |
| institution | zotero_group |
| language | Latin |
| last_indexed | 2026-09-24T07:28:05Z |
| latest_content_date | 2026-09-24T07:28:05Z |
| publishDate | 1804 |
| publishDateRange | 1804 |
| publishDateSort | 1804 |
| record_format | zotero |
| spelling | Pela transferência para Goa do Bispo Trigueiros , foi eleito Bispo de Macau D. Hilário de S. Rosa. This abstract describes a fragmentary ecclesiastical administrative document dated 19 December 1804 (with supplementary notation of 19 March 1804), originating from the Roman Curia and transmitted through the Eastern Secretariat and the Secretariat for Oriental Affairs, with provenance linking Macau, Goa, and Rome. The document records the papal appointment of Dom Frei Hilário de São Rosa—a Lisbon-born Franciscan friar of the Strict Observance, Doctor of Sacred Theology, and professed Catholic—to the vacant Bishopric of Macau following the translation of Bishop Prequeiros (also rendered as Inqueiros or Iriqueiros) to Goa. It details the canonical procedures governing his episcopal provision, including papal bulls (Bullarium Romanum no. 939), an indult permitting consecration in the Indies by a single bishop assisted by two dignitaries, and mandates derived from the Council of Trent concerning the establishment of a theological college, penitentiary office, seminary, Mount of Piety, and episcopal residence. The text further specifies financial provisions (130 florins for the see; 600 soldi for the chapter from the Regio Erarium), institutional infrastructure in Macau (cathedral, three parishes, four male religious houses), and obligations regarding the oath of office—particularly referencing Pope Clement XI’s 1715 constitution *Ex quo singulari* on the Chinese rites. The document bears the Seal of the Fisherman’s Ring and is signed by Cardinal A. Lay. Doc.33 Documents 33, Maço 7 Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros Arquivo da Embaixada de Portugal Junto da Santa Sé até 1930 1804 Ad Personam Episcopal Appointment Canonical Erection of Macau Church Episcopal Appointment to Macau Episcopate of Macau Eugênio Trigueiros Franciscan Order of the Observance Hilário de São Rosa King John of Portugal Machaon (Macau) Mount of Piety Papal Appointment of Dom Frei Hilário de São Rosa Papal bulls Penitentiary College Portuguese Colonial Ecclesiastical Administration Prebends Roman Curia Sacred Congregation of Bishops and Regulars Spiritual Jurisdiction over Regnum Sinarum Theological Seminary Foundation {{PAGE:1}} 1804 Sec. Oriental . 39-C-2 Papeis remetidos: Pela trans- ferência do Bispo Prequeiros para Goa, foi eleito Bispo de Macau D. Fr. Hilário de S. Rosa, de Lisboa e faleceu com pouco — {{PAGE:2}} [DAMAGED]as N.º 2 — [DAMAGED] Cilario de Santa Sancha [DAMAGED] [DAMAGED] as Bullas de Confirmaçaõ aos 19.º de [DAMAGED] Dezembro [DAMAGED] ao Bullar Escudos Romanos 939, [Rubric] 7[DAMAGED] {{PAGE:3}} [DAMAGED] me [DAMAGED] [DAMAGED] te Sua Regn[DAMAGED] [DAMAGED] mi Regis Portugalliae, Prouiso[DAMAGED] [DAMAGED] haonem in Regno Sinarum, et Indi[DAMAGED] [DAMAGED] libus vacan. per translationem R. P. [DAMAGED] [DAMAGED] Inqueiros vltimi illius Episcopi ad Ecclesiam Go[DAMAGED] [DAMAGED] de persona R. F. Hilarii à S. Rosa Presbyteri Ulyx[DAMAGED] =nen Ordinis Fratrum minorum S. Francisci [DAMAGED] =ctionis obseruantiae, Sac. Theologiae, magistri[DAMAGED] Fidem & professionem omniaque s. habent, ipsumqu[e] Hilarium praefecit, Ecclesiae Machaonensis in Episcopum et Pastorem curam & Committendo cum Indulto, quod munus Consecrationis in Indiis suscipere possit ab uno Episcopo, assistenti[bus] =bus sibi duabus dignitatibus et cum decreto quod Domus Generalis constructioni pro binis [DAMAGED] incumbat, Theologicalem, et Penitentiariam Prae[DAMAGED] bendalem ac Seminarium ad prescriptum S. Concilii [DAMAGED] Tridentini instituat, montemque Pietatis erigi cure[t] [DAMAGED] Consciam super his onerando, illique prae[DAMAGED] [DAMAGED] iungendo, quod antequam munus [DAMAGED] [DAMAGED] suscipiat Iuramentum illud quod [DAMAGED] [DAMAGED] legentes iam emiserunt {{PAGE:4}} [DAMAGED] de 19. Martij, an[DAMAGED] [DAMAGED]dita, qua Juris hujius form[DAMAGED] [DAMAGED] contento ſimiliter emittere, q[DAMAGED] [DAMAGED] ſua ſubſcriptione, ac ſigillo mun[DAMAGED] [DAMAGED]rem. authenticum illius exemplum [DAMAGED] Aplicam quantocitius tranſmittere or[DAMAGED] [DAMAGED]neatur. Abſoluenſ S. cum etiſ ſ[DAMAGED] [DAMAGED] Th: Cardlis V. Cancs [DAMAGED] Locus ☩ sigilli {{PAGE:5}} [DAMAGED: top edge burnt] [DAMAGED].o.nego[DAMAGED] [DAMAGED].ea.Goa[DAMAGED] [DAMAGED].b.in Civitatem in Schœn[DAMAGED] [DAMAGED].sinarum sitam duodecim milia[DAMAGED] [DAMAGED].infideles inhabitant, qui Regi Portug[DAMAGED] [DAMAGED].temporali parent dominio. [DAMAGED] [DAMAGED].est Cathedralis Ecclesia, quæ B. Virgini dica[DAMAGED] [DAMAGED].et optime constructa Archiep[iscop]o Goano suff[DAMAGED] [DAMAGED].gat, plures inseruunt Dignitates, et Canon[DAMAGED] [DAMAGED].aliæque Chori, Divinis operantes, nec deest sac[DAMAGED] [DAMAGED].rium cum sufficienti supellectili etiam pr[DAMAGED] [DAMAGED].Pontificalibus exercendis. [DAMAGED] Non adest in d[ic]ta Civitate Episcopium, sed Presul habitat Domum propinquam Eccl[esiæ] proprio er[DAMAGED] conductam extant tamen tres Paro[chi]es, ultra Cathedralem, quatuor Virorum, et unicum mon[DAMAGED] =ialium Cenobia, plures Confrates, et Xenodo[DAMAGED] =chium. [DAMAGED].taxantur ad florenos centum, et triginta[DAMAGED] [DAMAGED].m uno tertio ascendunt ad sexcenta suu[DAMAGED] [DAMAGED].que, ex Regio Erario soluuntur. [DAMAGED].prefice intendimus dilectum [DAMAGED].v. Ibrum Ordinis Fra[DAMAGED] [DAMAGED].ib.[ILLEGIBLE].[DAMAGED] {{PAGE:6}} [DAMAGED] Marię [ILLEGIBLE] [DAMAGED] Ordinis [ILLEGIBLE] [DAMAGED] entię, laude obiu[DAMAGED] [DAMAGED] Quid vobis Videtu[DAMAGED] Auctoritate Omnipotentis Dei, sanctorum Petri et Pauli ac Nostra Prouidemus Ecclesię Machaonensis de persona Hilarij preficientes eum in Episcopum, et [DAMAGED] cum Indulto, quod munus Consecrationis suspicere possit ab uno Episcopo Assisio, sibi duabus Dignitatibus, et cum decern- mus Episcopalis Constructioni pro viribus Theologicalem, et Penitentiariam Præp- Seminarium instituat montemque [DAMAGED] curet, eiusq́ consciam super his ob- illique præterea iniungentes, quod munus Consecrationis suscipiat illud, quod missionarij omnes in iam emiserunt, hoc est de fide inviolabiliter observando ad [DAMAGED]rum cura ad se in m[DAMAGED] [DAMAGED]servari cura[DAMAGED] [ILLEGIBLE] {{PAGE:7}} [ILLEGIBLE] [DAMAGED] fundatione, ut [DAMAGED] Aplici cui nomen est hactenus [DAMAGED]m esse dignoscitur per translationem [DAMAGED]tientis Fratris Eugenii et Iriqueiros ultimi illius preuia illius à vinculo quo eidem Ecclesiae Machaoenensi, cui tunc preerat, tenebatur absolu[DAMAGED] ne ad Ecclesiam Ioannensem à Nobis de Aplice potes[tate] tis plenitudine facta, Pastoris solatio destitu[ta] de persona dilecti Filii Hilarii à Sta Rosa [ILLEGIBLE] bonae ordinis Frum Minorum Sci Francisci strictioris obseruantiae, Professoris in The[ologia] Magistri Fidem Catholicam expresse pr[ofessi], fessi, omniaque alia requisita homini, quem p[er] Joannes Rex nobis ad hoc per suas l[itteras] p[ontificias] nobis, et Ven[erabilibus] Fribus Nris S.R.E. Card[inalibus] suorum exigentiam meritorum accepta de i[pso] eorundem consilio, aucte Aplica prouidimus, ipsumque Hilarium eidem Ecclesiae Machaoenensi cum prefecimus, et Pastorem, Curam, Regim[en] inistrationem ipsius Ecclesiae ill |
| spellingShingle | Pela transferência para Goa do Bispo Trigueiros , foi eleito Bispo de Macau D. Hilário de S. Rosa. Ad Personam Episcopal Appointment Canonical Erection of Macau Church Episcopal Appointment to Macau Episcopate of Macau Eugênio Trigueiros Franciscan Order of the Observance Hilário de São Rosa King John of Portugal Machaon (Macau) Mount of Piety Papal Appointment of Dom Frei Hilário de São Rosa Papal bulls Penitentiary College Portuguese Colonial Ecclesiastical Administration Prebends Roman Curia Sacred Congregation of Bishops and Regulars Spiritual Jurisdiction over Regnum Sinarum Theological Seminary Foundation |
| title | Pela transferência para Goa do Bispo Trigueiros , foi eleito Bispo de Macau D. Hilário de S. Rosa. |
| title_autocomplete | Pela transferência para Goa do Bispo Trigueiros , foi eleito Bispo de Macau D. Hilário de S. Rosa. |
| title_full | Pela transferência para Goa do Bispo Trigueiros , foi eleito Bispo de Macau D. Hilário de S. Rosa. |
| title_fullStr | Pela transferência para Goa do Bispo Trigueiros , foi eleito Bispo de Macau D. Hilário de S. Rosa. |
| title_full_unstemmed | Pela transferência para Goa do Bispo Trigueiros , foi eleito Bispo de Macau D. Hilário de S. Rosa. |
| title_short | Pela transferência para Goa do Bispo Trigueiros , foi eleito Bispo de Macau D. Hilário de S. Rosa. |
| title_sort | pela transferência para goa do bispo trigueiros , foi eleito bispo de macau d. hilário de s. rosa. |
| topic | Ad Personam Episcopal Appointment Canonical Erection of Macau Church Episcopal Appointment to Macau Episcopate of Macau Eugênio Trigueiros Franciscan Order of the Observance Hilário de São Rosa King John of Portugal Machaon (Macau) Mount of Piety Papal Appointment of Dom Frei Hilário de São Rosa Papal bulls Penitentiary College Portuguese Colonial Ecclesiastical Administration Prebends Roman Curia Sacred Congregation of Bishops and Regulars Spiritual Jurisdiction over Regnum Sinarum Theological Seminary Foundation |
| topic_autocomplete | Ad Personam Episcopal Appointment Canonical Erection of Macau Church Episcopal Appointment to Macau Episcopate of Macau Eugênio Trigueiros Franciscan Order of the Observance Hilário de São Rosa King John of Portugal Machaon (Macau) Mount of Piety Papal Appointment of Dom Frei Hilário de São Rosa Papal bulls Penitentiary College Portuguese Colonial Ecclesiastical Administration Prebends Roman Curia Sacred Congregation of Bishops and Regulars Spiritual Jurisdiction over Regnum Sinarum Theological Seminary Foundation |
| topic_facet | Ad Personam Episcopal Appointment Canonical Erection of Macau Church Episcopal Appointment to Macau Episcopate of Macau Eugênio Trigueiros Franciscan Order of the Observance Hilário de São Rosa King John of Portugal Machaon (Macau) Mount of Piety Papal Appointment of Dom Frei Hilário de São Rosa Papal bulls Penitentiary College Portuguese Colonial Ecclesiastical Administration Prebends Roman Curia Sacred Congregation of Bishops and Regulars Spiritual Jurisdiction over Regnum Sinarum Theological Seminary Foundation |
| url | https://macau-legacy.usj.edu.mo/docs/YNBVUPZB/viewer_YNBVUPZB.html |
| zotero_collection_key | 4HR85N64 WA7HLXCI |