A POESIA DO YI JING NA TRANSCRIAÇÃO DE FERNANDA DIAS把《易經》作詩歌的晴蘭創意翻譯
The article analyzes the poetic transcreation of the *Yi Jing* 易經 by writer and artist Fernanda Dias, arguing that her translation aims not merely to convey doctrinal content but to recreate, in the Portuguese language, the very imagetic logic and dynamics of the "Book of Changes." Drawing on the et...
Saved in:
| Published in: | Review of Culture |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Articles |
| Published: |
Instituto Cultural de Macau
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfViewerParts/40049/2335 |
Similar Items: A POESIA DO YI JING NA TRANSCRIAÇÃO DE FERNANDA DIAS把《易經》作詩歌的晴蘭創意翻譯
- Mitos E Metamorfoses Do Sujeito Na Jornada Poética De Fernanda Dias晴蘭創作歷程中主題的虛構與變形
- POESIA EM MACAU (ESCRITA CRIATIVA)澳門的詩歌 (創作)
- FIGURAÇÕES FEMININAS NAS OBRAS DE DEOLINDA DA CONCEIÇÃO, MARIA ONDINA BRAGA E FERNANDA DIAS : OS ÁRDUOS CAMINHOS DO EXÍLIO E DA EMANCIPAÇÃO江道蓮，瑪麗亞，翁迪娜‧布拉加和晴蘭作品中的女性形象：流放與解放的難苦歷程
- POESIA E DIPLOMACIA ：CHINA E ÍNDIA EM DOIS POETAS PORTUGUESES CONTEMPORÂNEOS詩歌與外文：兩位葡萄牙人現代詩人筆下的中國和印度
- PAISAGENS POSSÍVEIS. MACAU NA POESIA DE ALBERTO ESTIMA DE OLIVEIRA可能存在的風景：艾斯蒂瑪‧奧利維拉詩歌中的澳門
- Modelos de Desenvolvimento Literário: Poesia e Prosa