Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Jin, ao procurador de Macau, sobre a proibição do regresso ao seu país do padre Rodrigo da Madre de Deus
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Li, ao procurador de Macau, sobre a proibição do regresso ao seu país do padre Rodrigo da Madre de Deus
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Li, ao procurador de Macau, sobre a deliberação do regresso do padre Rodrigo da Madre de Deus à sua pátria, o qual tinha sido deportado, de Pequim para Macau
Justificação do padre Rodrigo da Madre de Deus ao governador de Macau, sobre a causa da sua tentativa de suicídio
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre o regresso de um padre francês a seu país
Bilhete sobre várias informações e ordens ao Senado de Macau para pagar vencimentos ao Pe. Rodrigo da Madre de Deus.
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre mandar apressar o regresso de um padre a seu país
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao [procurador de Macau], avisando aos moradores de Macau de que não poderão provocar rixas com o padre Rodrigo da Madre de Deus que foi expulso de Pequim
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre a indagação feita ao regresso de um padre francês a seu país
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre a indagação feita ao regresso de um padre francês a seu país
Ofício do assistente substituto do magistrado do distrito de Xiangshan, Gu, ao procurador de Macau, sobre a indagação feita ao regresso de um padre a seu país
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Pan, ao procurador de Macau, sobre o regresso dos quatro padres (padre Adeodat e outros) a seu país
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao ouvidor e procurador de Macau, sobre a informação de que o mandarim vem a Macau, para tratar o caso do padre Rodrigo da Madre de Deus que foi com o almirante (Drury) inglês a Cantão
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau, sobre o regresso dos quatro padres (padre Adeodat e outros) a seu país, por decreto imperial
Jornal (extracto) Gazeta de Londres que relata a prisão do padre Rodrigo da Madre de Deus pelos chineses, por ter servido de intérprete do almirante Drury, quando da chegada de tropas britânicas à China.
Carta de... para... Do Collegio da Madre de Deus [sem data].
Carta do ouvidor-geral de Macau, desembargador, Miguel de Arriaga Brum da Silveira, a [D. João] (príncipe regente de Portugal), sobre a suspensão do Pe. Rodrigo da Madre de Deus das funções de intérprete da língua chinesa
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Zhou, ao ouvidor Miguel de Arriaga Brum da Silveira e ao procurador de Macau, sobre a expulsão de um ex-representante comercial (taipan) inglês e o regresso a seu país
Ofício do mandarim sub-prefeito de Macau, Ma, ao procurador de Macau, mandando apressar o regresso de um padre a seu país
Passaporte (tradução e notas) do intérprete da língua chinesa, Pe. Rodrigo da Madre de Deus, em que permite aos navios europeus apartarem nas províncias do império chinês. Notas sobre a utilidade e condições do passaporte sínico para os navios de Macau
Ofício do governador e capitão-geral de Macau, José Manuel Pinto de Faria e Meneses, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], D. Rodrigo de Sousa Coutinho, (conde de Linhares), sobre o registo no arquivo do Senado da ordem sobre o padre Rodrigo da Madre de Deus e seus sobrinhos.
Relatório (duplicado) do procurador de Macau, José Joaquim de Barros, às autoridades sínicas, informando sobre o caso do desaparecimento, em Macau, do padre Rodrigo da Madre de Deus (que foi expulso, de Pequim para Macau, de acordo com o decreto imperial)
Ofício do Senado da Câmara de Macau, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, D. Rodrigo de Sousa Coutinho, conde de Linhares], sobre o pagamento ao capitão do navio "Triunfo", António Rodrigues Pessoa dos 200 taéis pela passagem dos sobrinhos do Pe. Rodrigo da Madre de Deus, enviados para Macau para aprenderem a língua chinesa.
Ofício do [governador e capitão-geral de Macau], Lucas José de Alvarenga, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, João Rodrigues de Sá e Melo] (visconde de Anadia), sobre a fuga de Macau do intérprete da língua chinesa, padre Rodrigo da Madre de Deus