Acerca das oraçoens, e ladainhas que os Christãos de Tunkim rezão em certas palavras que senão aprovam.
Ofício do magistrado substituto do distrito de Xiangshan, Zheng, ao procurador de Macau sobre a suspensão da ida a Pequim dos padres que tinham sido preparados para substituírem os padres Alexandre de Gouveia e José Bernardo de Almeida
Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Zhu, ao procurador de Macau, relatando a situação dos navios de Macau que tem de ser preparados para combater os piratas
Tumultos antimissionários. Traduções dos pasquins antirreligiosos durante as tentativas de perseguição às missões em Quangtung.
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, informando sobre o adiamento provisório da participação dos dois navios de Macau, preparados para participarem com os navios imperiais, no combate a piratas
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Zhu, ao procurador de Macau, sobre a deliberação da interdição de os ofícios (requerimentos, participações, petições, etc.) dirigidos às autoridades sínicas conterem as riscas vermelhas, à imitação dos ofícios elaborados na corte imperial
Explicação das palavras Sinicas que estavam nesta primeira parte.
25. Cumpra a risca suas palavras, e conserve muito seu credito.
Ensaio TeóricoCânone e Escrita: Sobre Oralidade e a Estilização da Palavra
Ofício do [ouvidor-geral de Macau, conselheiro] Miguel de Arriaga Brum da Silveira, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, D. Marcos de Noronha de Brito, conde dos Arcos], sobre a impressão de traduções de livros chineses destinados aos missionários no Colégio de São José de Macau
Requerimento de Cristovão Pereira, em nome da cidade de Macau, a [Filipe IlI, IV de Espanha) para que não entrem no Japão outros missionários senão os que forem pela parte da Índia Oriental.
Questão Annamitica sobre a significação destas palavras Tunkinicas gium minh Thú tiet. [1678 Out. 14]
Pedido da tripulação da nau de Macau a Daifusama para que a admita ao trato que tinham com Nagazaqui, apesar do édito que proibia que houvesse cristãos nos seus reinos.
Certidão de Oú Jacinto Thieû, e de Oú Francisco Luân Sobre a Significação destas palavras Thú tiet.
Certidam De Oú Jacinto Thiêu, e de Oú Francisco Luâ'n sobre a significação destas palavras Thum tiét.
De como Jaquenda Gofioye Simão senão quiz assinar, e do mais que entam soccedeo em Yatçuxiro. Cap. 3.
Ofício do [ouvidor-geral de Macau, conselheiro] Miguel de Arriaga Brum da Silveira, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar, D. Marcos de Noronha e Brito, conde dos Arcos], em que remete o plano da imprensa destinado às traduções de livros e papéis das missões. Aquisição de instalações em Coimbra para a formação de missionários da Congregação da Missão
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Xu, ao procurador de Macau, sobre o resgate das mercadorias de um estrangeiro que tinham sido furtadas pelos empregados de Lin Jin-Yi na viagem para Timor
Ofício do assistente do magistrado do distrito de Xiangshan, Wu, ao procurador de Macau sobre a notificação ao português, Francisco Pereira, para levantar os seus haveres que tinham sido roubados por Ye Ya-Man
Representação dos oficiais do Batalhão de Príncipe Regente de Macau, a [D. João] (príncipe regente) de Portugal em que pedem colocação nos lugares para que tinham sido promovidos por decreto de 1810-05-13.
Ofício do mandarim substituto sub-prefeito de Macau, Song, ao procurador de Macau, sobre os dois navios portugueses que tinham participado na luta contra os piratas e que regressaram a Macau
Carta do [almirante] António Sérgio de Sousa [governador de Macau] para o rei [D. Luís I], a agradecer a sua carta, cujas palavras o encorajaram a prosseguir no caminho prudente que tem seguido. Aviso de envio dos presentes dos negociantes chinas, como forma de agradecimento.
Ofício do magistrado do distrito de Xiangshan, Peng, ao procurador de Macau, sobre a situação dos navios portugueses que tinham ajudado na luta contra os piratas
Carta de Diego Filipe de Rivera ao governador das Filipinas, sobre a partida dos portugueses que tinham ido a Macau e a relação da fazenda que levavam.